Új Dunántúli Napló, 1992. február (3. évfolyam, 31-59. szám)

1992-02-08 / 38. szám

Nemzeti Színház: Vedd le a kalapod a honvéd előtt! (este 7 órakor) A Budapesti Kamaraszníház vendégjátéka. (Budapesti színházak vendégjáté­kaira a jegyek árusítását megkezdtük. Telefon: 11- 965.) FILM Uránia: Viszakézből (f5, f7, f9). Kossuth: Esernyó'trükk (10,12, 2). Délután: Na­rancs Filmnapok. Apolló-terem: Narancs Filmnapok. Park: Esernyőtrükk (f3, f5), Krumplirózsa (f7, f9). KOSSUTH RÁDIÓ 5.00 Reggeli krónika. 8.30 Hangszemle. 9.00 Hí­rek.9.05 Családi tükör. 9.35 Szombat délelőtt - közben: 10.05 Szaván fogjuk. 11.00 Hírek. 11.05 Eco-mix. Gazdasági magazin. 12.00 Déli Króni­ka. 12.30 Kopogtató. Erdőkerülő Makovecz Imre építésszel. 13.00 Hírek. 13.05 Népdalkörök pó­diuma. 13.30 Földkínálat. Magazin a világ mező- gazdaságáról. 14.00 Hírek. 14.05 Oxigén. Ökoló­giai magazin. 15.00 Hírek. 15.05 Mindenes. Irodalmi hetilap. 16.00168 óra. 17.30 Visszhang. 18.00 Esti Krónika. 18.25 Szemle. 19.05 Sportvi­lág. 19.30 Jó éjszakát gyerekek. 19.35 Határok nélkül. 20.00 Hírek. 20.05 A hetvenkedő katona. Hangjáték. 21.45 Fahrbach: Régi magyar takaro­dó. 22.00 Késő esti Krónika. 22.20 Szombat esti pop-mix. ___________________________ N emzeti Színház: Bánk Bán (este 7 órakor). FILM Uránia: Visszakézből (f5, f7, f9). Kossuth: Esernyőtrükk (10,12, 2), Krumplirózsa (3, f6,8). Apolló-terem: Mistery Train (f6, f8). Park: Esernyőtrükk (f5, f7, f9). KOSSUTH RÁDIÓ 6.00 Vasárnapi újság. 8.30 Hangszemle. 9.00 Hí­rek. 9.05 Világóra. 10.00 Hírek. 10.05 Kirakat. 11.00 Hírek. 11.05 Gondolat-jel. Kulturális hetilap. 12.00 Déli Krónika. 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül. Nemzetközi magazin. 12.50 Jegyzet. 13.00 Hírek. 13.05 Névjegy. 14.00 Hírek. 14.05 Szonda. Tudo­mányos magazin. 14,35 A Szabó család. 15.00 Hírek. 15.05 Örökzöld dallamok. 16.00 Hírek. 16.10 Művészlemezek. 17.00 Hírek. 17.05 Válogatott per­ceink. 18.00 Esti Krónika. 18.30 Harminc perc alatt a Föld körül, (ism.) 19.00 Hírek. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát gyerekek. 19.35 Színes népi muzsika. 20.00 Hírek. 20.05 Zene-archívum. 21.00 Hírek. 21.05 Huszárok. Családtörténeti monológ. 21.38 Harmat László gitározik. 22.00 Késő esti Krónika. 22.20 Gregor József énekel, (élő) 23.40 Kamaramuzsika. 24.00 Hírek, időjárás, totó. URH-ADÓN 8.30 Körzeti információs magazinok. 10.00 Baptis­ta istentisztelet. 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 19.00 V materinskom jezyku. 19.30 In limba materna. 20.00 In der Muttersprache. 20.30 URH-ADÓN 8.30 Az evangélikus egyház félórája. 9.00 Körzeti informciós magazinok. 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 17.00 És vállainkon a sötétség - hangjáték. 19.00 V materinskom jezyku. 19.30 In limba materna. 20.00 In der Muttersprache. 20.30 Na maternjem jeziku. 21.05 Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. 23.45 Versek. PETŐFI RÁDIÓ 8.00 Sportszombat. 8.30 Mese-zene gyerekeknek. 9.00 Hírek. 9.05 Színe-java. 11.00 Hírek. 11.05 Csillagparádé. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Hírek. 13.05 Daráló. 13.35 Csak fiataloknak! 14.00 Valahol valaki. Portré 40 percben. 14.40 Jose Car­reras Webber musicalekből énekel. 15.00 Hírek. 15.05-19.00 Magunkat ajánljuk. Szórakoztató mű­sor. 19.00 Hírek. 19.05 Talpalávaló. 20.00 Nemzet­közi slágerlista. 21.00 Hírek. 21.05 Tea hármasban. 22.00 A BBC archívumából. 22.30 Szombat esti Jazz. 23.00 Hírek. BARTÓK RÁDIÓ 8.00 Hírek. 9.05 Társalgó. 10.00 Hírek. 10.05 Hang- felvételek felsőfokon. 11.37 Vladimir Askenazi Cho- pin-műveket zongorázik. 12.00 Hírek. 12.05ABar- tók rádió kívánságműsora. 14.00 Hírek. 14.05 Énekeljük együtt. Budai Ilona műsora. 14.15 A szü­lőföld muzsikája. 15.00 Opera-művészlemezek. 16.00 Hírek. 16.05 A Budapesti Klarinétegyüttes játszik, (élő) 16.45 Kórusmuzsika. 17.05 Didó és Aeneas. Részletek Purcell operájából. 17.30 Sza­vak csapdájában. Jókai Mór élete és kora. 1800 Hírek. 18.05 Bemutató. 19.05 így láttam Kodályt. 19.37 Az Abegg trió hangversenye. 21.20 Polgár László operaáriákat énekel. 22.00 Hírek. 22.05 Összkiadás. Na maternjem jeziku. 23.00 A BBC magyar műsora. 23.45 Versek. PETŐFI RÁDIÓ 8.00 Gyerekszínész voltam a Rádióban... Ka­szás Gergő. 8.37 Mese-zene gyerekeknek. 9.00 Hírek. 9.05 905 Embermesék. 10.00 Énekszóval, muzsikával. 10.3.0 Világvevő. Sárga tengeralattjáró. 11.00 Hírek. 11.05 Va­sárnapi koktél. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Hírek. 13.05 A jövő zenéje, (élő) 14.00 Gospel-magazin. 15.00 Hírek. 15.05 Táskará­dió. 16.00-20.00 Poptarisznya, (élő) 20.00 Ausztria és Magyarország. Két jelenet. 20.37 Tréfás népdalok, mulató nóták. 21.00 Hírek. 21.05 Bob Herceg. Huszka Jenő operettjének rádióváltozata. 22.37 Jazz műsort kérünk! 23.00 Hírek. BARTÓK RÁDIÓ 8.00 Hírek. 8.05 Új kompakt-lemezeinkből. 9.05 Az opera csillagai. 10.00 Hírek. 10.05 Új Zenei Újság. 10.50 Kezdetben vala az ige. Anyanyelvi műsor. 11.05 Európa hangversenytermeiből. 13.00 Hangok és visszhangok. 13.10 Új lemeze­inkből. 14.00 Hírek. 14.05 Zeneparádé. 15.00 Bellini opereáiból. 16.00 Hírek. 16.05 Szalon. Kulturális magazin. 17.00-18.00 Bach kantátái. 18.00 Hírek. 18.05 Poggyász. Tudnivalók utazók­nak. 18.35 Komlósi Erzsébet operaáriákat éne­kel. 19.05 Magyar zeneszerzők. 19.35 Hangver­seny-különlegességek. 20.35 Hírek. 20.40 Újraolvasva. 20.55 Kamarazene. 22.00 Hírek. 22.05 Zsákos ember terhe. John Arden hangjáté­ka. PÉCSI RÁDIÓ 9.00-11.00 Jó pihenést! Információs szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Gungl László. (A 344 m-es KH-on és a Kossuth URH-sávon.) 13.00 Horvát és szerb nyelvű nemezetiségi műsor. 14.00 Német nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00 A Pannó­nia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.30 Regionáli német nyelvű nemzetiségi műsor. 20.00 In der Muttersprache. A MR német nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről. 20.30 Na maternjem jeziku. AMR horvát és szerb nyelevű nemzetiségi műsora Pécsről. TV1 6.15 Jó reggelt, Magyarország! 6.17 Falutévé. 6.30 A Reggel. 7.30 Hagyd aludni a mamit! 7.55 Jó reggelt adj, Istenem! 8.35 Jimbó. Rajzfilm. 8.40 Álmodozó Károly. Rajzfilm. 8.50Trombi-05. Vetél­kedő. 9.00 Cimboráljunk! 9.15 Terepjáró. 9.45 MOST. 10.30 Hol-mi? Ifjúsági magazin. 11.00 Té­vémagiszter 12.30 Panoráma, (ism.) 13.30 Sze- zám utca. 14.30 Rock-kalapács. 15.00 Mongol cir­kusz. 16.10 Kísértetek Buxley Hallban. Amerikai film. 18,00 Gyereksarok. 18.25 Ádám fiai, Éva lá­nyai. 19.00 Rejtélyes randevú. Vetélkedő. 20.00 Híradó. 20.35 Soha ne térj vissza. Angol film. 21.35 Volt egyszer egy fesztivál! 22.20 Codex. Francia balettfilm. (ism.) 22.55 Téli Olimpia. 24.00 Morava- gine. Francia-magyar film. 0.55 Késő esti Híradó. TV2 7.00-10.00 Nap Tv. Kellemes délelőttöt! 10.05 Prizma. Életmódmagazin. 11.00 Maja a méhecs­ke. NSZK rajzfilm. 11.25 Kacagóra a játszóház­ban. 12.25 G.l. Joe kommandó. Amerikai rajzfilm. 12.50 Volt egyszer egy csibe. Szovjet bábfilm. PÉCSI RÁDIÓ 8.30 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: dr. László Lajos és dr. Nádor Tamás. (A 344 m-es KH-on és a Kossuth URH-sávon.) 10.00 Műsorzárás. 13.00 Horvát és szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 14.00 Gruss und Kuss. Német nyelvű nemzetisé­gi műsor. 15.00 A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.30 Gruss und Kuss (ism.) 19.30 Esti zene, sport, információk. Szer­kesztő: Kovács Zoltán. 20.00 In der Mutterschp- rache. A MR német nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről. 20.00 Na maternjem jeziku. AMR horvát és szerb nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről. 21.00 Műsorzárás. (13.00-20.00 A 344 m-es KH-on, 20.00-21.00 a 344 m-es KH-on és a Kossuth URH-sávon.) TELEVÍZIÓ TV1 6.43 Napi műsorajánlat. 6.45 Falutévé magazin. 7.30 Hagyd aludni a papát! 8.00 Kávé habbal. 8.30 Vasárnapi turmix. 11.00 Álljunk meg egy szóra! Anyanyelvi műsor. 11.15 Át-állás. Endrei Judit műsora. 11.45 Mézgyűjtés a Himalájában. Francia dók.film. 12.05 Téli Olimpia. 13.00 A Financial Times heti üzleti híradója. 13.30 Hangjegy-zetek Sopronból. 14.10 Szószóló. Emberi jogi figyelő. 14.40 Válaszúton az épí­tészet. Angol dók.film. 15.25 Érzékelés felső­fokon. Angol. ism.terjesztő film. 16.00 Van benne valami. Játék. 16.40 Örömhír. 17.00 Walt Disney bemutatja. 18.50 „Sógorok". Stá­jerország. 19.30 A HÉT. 20.35 Eleni. Amerikai film. 22.10 Csevegés. 22.30-0.30 Téli Olimpia. (ism.) 13.00 Calyp-show. (ism.) 13.20 A világ leg­erősebb embere. 14.25 Moonfleet. Angol gyerek­film. 14.55 Gazdit keresünk. Kudlik Júlia műsora. 15.10 Az egyetlen Föld. Japán ism. terjesztő film. 16.00 Angol nyelvlecke. 16.30 Rockstúdió. 16.55 Mozi top 10.17.30 Gyerekeknek. 18.00 Téli Olim­pia.Megnyitóünnepség. 19.05Kicsi,vörös,szeplős és világhírű. Rita Pavone. 19.30 Rita, a vadnyugat réme. Olasz film. (ism.) 21.05 Van szerencsém! Pécsi Ildikó műsora. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Katasztrófaarakéta-támaszponton. Amerikaifilm. 18.30 Azok a csodálatos férfiak a repülő masinájukon. Magyarul beszélő amerikai film. (138’) 20.50 Szörny csapat. Magyarul beszlő amerikai film. (90') 22.25 Egyéni re­kord. Feliratos amerikai film. (123’) HÉTRŐL HETRE KÁBELTELEVÍZIÓS INFORMÁCIÓS MAGAZIN 16.00 Állásajánlatok 16.10 Kolping Hírek EUROSPORT 9.00 Albertville, 1992 - megnyitó. 13.00 Jégkorong - Franciaország-Kanada. 16.50 Jégkorong - Csehszlovákia-Norvégia. 19.00 Napi összefoglaló. 19.30 Megnyitóünnepség ismétlése. 20.10 Jégko­rong - FÁK-Svájc. 23.00 Napi összefoglaló. 24.00 Jégkorong - a legszebb mrékőzés ismétlése. 2.00 Napi összefoglaló. TV2 7.00 Napra-forgó. Kellemes délelőttöt! 9.05 Ké­ménymesék. 9.30 A legszebb történet. Angol rajzfilm. 9.45 Észbontó. Gyermekmagazin. 10.05 Erdőjárók. 10.25 Néprajzi értékeink. Néprajzi Múzeum. 10.35 Kánon. Vallás és kultúra. 11.05 Foci angol módra. 11.25 Hu­mánum. Menekültügyi műsor. 12.25 Profit. Befektetési tanácsadó. 12.50 Hármas csa­torna. 13.20 SOrSok. Munkavállalók maga­zinja. 14.20 Mi történt a jövő héten? 14.30 Melyiket a 3 közül? Vetélkedő. 15.00 Téli Olimpia. 16.30 Rövidf ilm-összeállítás. 16.55 Mata Hari. Amerikai film. 18.25 Delta. Tudományos híradó. 19.00 Família Kft. 19.35 Világsztárok. Brigitte Bardot. 20.25 Ahol szerelem születik. Német film. 21.30 Ez történt a héten. 22.30 Jazz-portré: Vukán György. HBO 18.30 Fantasztikus utazás. Magyarul beszélő ame­rikai film. (97’) 20.10 Golfőrültek. Magyarul beszélő amerikai film. (98’) 21.50 Rémálom délben. Magya­rul beszélő amerikai film. (96’) HETR aiKiiiai— KÁBELTELEVÍZIÓS INFORMÁCIÓS MAGAZIN 17.00 Állásajánlatok 17.10 Lakáskultúra EUROSPORT 10.00 Sífutás 15 km. 11.20 Szánkó - férfi egyes. 12.00 Férfi lesiklás. 14.00 Jégkorong - Svédor- szág-Lengyelország. 16.00 Férfi lesiklás. 16.30 Jégkorong - Finnország-Svédország. Női gyors­RTL PLUS 6.00 Rajzfilm. 6.20 Ormányok. Kristálypalota. 6.45 Transformers. A pénz minden. 7.10 Mesék a nagy­világból. A kereskedő menyasszonya. 7.30 Piff és Hercule. Piff, a detektív. 8.00 Konfetti. Flintstone kölykök. Maci Laci. Scooby Doo. 9.25 Klack-játék. 10.10 Tom és Jerry. 10.35 Peter Pan. Ház a fa tetején. 11.00 A hatalmas Thor. Sárkányok birodal­ma. Rude Dog és bndája. Pókember. 12.35 Michel Vaillant. Robot az ember ellen. 13.05 Mutánsok. Segítség. 13.30 Super Mario Brothers. A madár. 14.00 Daktari. Leopárdok. 14.55 Lobo seriff. Vigyá­zat, cápák! 15.50 B. J. és a medve. A csodaautó. 16.50 Forró nyeremény. 17.45 Belföldi magazin. 18.15 Az élet George nélkül. Másnap reggel. 18.45 Híradó. 19.15 Bolondok háza. Viszontlátás. 20.15 Karate tigris. 21.55 Tessék?! 23.00 Hét csecsemő. 0.30 Charly nénje meztelenül. 2.10 Férfimagazin. 2.50 Hét csecsemő, (ism.) 4.10 Dorian Gray képe. SAT 1 6.05 Krumplifejű kölykök. 6.25 Az én pici pónim. 6.50 Ollie. Vadászni tudni kell. 7.20 Thunderai macskák. A nagy vihar. 7.55 Batman. Ördögi auto­maták. 8.25 Megbabonázva. Cawdor boszorká­nya. 9.00 Zorro. Az asszony szíve. 9.30 Stan és Pan. Fiúk bajban. 10.00 Filmbeszámoló a IX. Téli Olimpiai Játékokról. 11.40 Szerencsekerék. 12.20 Gazdasági fórum. 12.50 Hírek. 12.55 Utazási ma­gazin. 13.25 Sport-tenisz. 16.45 Páratlan páros. Oskar, a fotómodell. 17.15 Klip-klub. 17.45 Pont, pont, pont - szójáték. 18.15 Szív az adu - játék. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.05 Időjá­rás. 20.15 Indiai kendő. 21.50 Hírek. 22.00 Ki a legjobb férfi? - játék. 23.00 Vedd a testemet! 2.05 Vedd a testemet, (is.) 3.20 Műsorismertetés. korcsolya. 19.30 Műkorcsolya-páros. Jégkorong -US A-Olaszország. 23.00 Napi összefoglaló. RTL PLUS 6.00 Peter Pan. 6.25 Flintstone kölykök. 6.44 Tom és Jerry. 7.05 Maci Laci. 7.30 Scooby Doo. 8.00 Dávid, a manó. 10.00 Galactica harci csil­lag. 11.10 Művészet és küldetés. 11.15 Beszél­getés. 12.05 Fiatalok műsora. 12.30 Dad őrnagy. Lelki segély. 13.00 Az apám földönkívüli. Az első randevú. 13.30 A Munster család. Krízis.13.55 Titkos énem. Stressz. 14.25 Biblia—kvíz. 14.55 Slágerparádé. 16.10 Rudi, viselkedj! 17.45 Dr. Westphall főorvos. Halálos tévedés. 18.45 Hír­adó. 19.10 Különleges nap. 20.15 Álomházas­ság. 21.45 Tévétükör - magazin. 22.20 Késői kiadás. 22.45 Pompon Rouge kastély. Házasu­landó. 23.10 Playboy Late Night. 23.40 Playboy­magazin. 0.05 Koncertmagazin. 0.35 A kis vám­pír. 1.55 Deadlock. 2.55 Wálsungvér. 4.55 Power kapitány. 5.20 Az apám földönkívüli. 5.45 Ifjúsági magazin. SAT 1 6.05 Neon Rider. Különleges körülmények. 6.55 Az én pici pónim. 7.25 Grisu. Magfizikus. 8.00 Police Academy. Menekülés. 8.25 Batman. A Pinguin lecsap. 9.00 Megbabonázva. Ki helyes itt? 8.30 Zorro. A forrás. 10.00 Stan és Pan. Veszélyek. 10.30 Drops-játék. 11.00 Indiai ken­dő. 12.40 Újdonságok a moziban. 12.55 így lát­tuk. 13.00 Hírek. 13.05 Az Addams család. A színfalak mögött. 13.35 Páratlan páros. Felis hi­ányzik. 14.00 Sport - tenisz. 15.00 Stan és Pan. A regiment gyöngyszemei. 16.55 Hírek. 17.00 Daryl (Amerikai si—fi) 18.45 Híradó. 18.50 Sport­klub. 19.20 Szerencsekerék. 20.05 Időjárás. 20.15 Síláz. 22.00 Beszélgetés. 23.20 Hírek. VÍZSZINTES.1. Afőváros szebbé, üdébbé tétele érdekében jött létre... 14. Baranyai községből való (Írsz: 7839). 15. Sakkban a gyalog másképpen. 16. Úgymint. 17. Tapasztalata van valamiről. 19. Felesége van. 20. Samu fele. 21. Szájat nyit. 23. Sportverseny győztese. 27. Hat. rag.-vel párja. 28. Fartő nagyobbik része! 30. Birodalom németül. 31. Hiányos Mária! 32. Kuvaiti dinár röviden. 33. Távolabbi helyen. 35. Glicerin kezdete. 36. Befejezés. 37. Vissza: gyermek köszönés. 38. Egy dunán­túli csatornán lévő vasszerkezet. 40. Ilyen székhely is volt. 41. Szovjet író (A kilencedik hullám). 42. Férfinév. 43. Régi. 46. Vajon csapadék? 47. Bárium, Vanádium vegyjele. 49. Női név. 50. Törött váza! 52. Kevert Sziám! 53. Végzet. 54. Magyar színésznő (Margit). 56. Vissza: Más személy. 57. Kevert kan! 58. Gyermekbetegség. 60. Hiányos Mary! 61. Római számok összegük 7. 62. Nagyobb emberi közösség, amelyet a közös nyelv, közös eredet fűz össze. 64. John Kennedy állítólagos gyilkosa fonetikusan. 67. Fűszernövény. 71. E nélkül nincs környezetvédelem. FÜGGŐLEGES. 1. Ez a téli tevékenység nemcsak az autók alvázára, de a növényzetre is káros. 2. Balatoni fürdőhely (Írsz: 8621). 3. Életétől megfoszt. 4. Néz. 5. Diplomáciai testület. 6. Furcsán ostoba. 7. Ugyanis. 8. Az USA hírszolgálati irodája röviden. 9. Vissza: Tizenkettő van egy évben. 10. Ez a lét a teljesítőképesség állapota. 11. A madarak királya, vagy svéd légiforgalmi társaság. 12. Telesport emblémája a TV-ben. 13. Próféta-költő. 18. Egyesült Államok röv. 19. Maga. 22. Kevert OTTO. 24. Plusz. 25. Kossuth- díjas költőnk (1921-1981 János). 26. Pici ikerszava. 27. Nyesé. 29. 77777. 31. Ilyen gomba is van. 34. Vissza: Meggyőződés valamely természetfölötti lény létezéséről. 36. Községnél nagyobb település. 39. Németország, Románia, Norvégia gép­kocsi jelzése. 40. Házi állat. 49/a. Aki hajlamánál fogva szokott másoknak ártani. 44. Eleonórák m. hangzói. 45. Földet művel. 47. Páratlan harangszó. 48. Földrész (utolsó betűn fölös ékezet.) 50. Létezik. 51. Egyforma magánhangzók. 54. Kevert MALÉV. 55. Egyre közepe. 58. Mely személy. 59. Minden poénban van! 61. Római számok (összegük 1006). 62. Mint a függőleges 50, de vissza. 63. Proli némán! 64. Csont latinul. 65. Fordított mutatószó. 65/a. Alumínium vegyjele. 66. Deciliter röv. 67. Pleno titulo (teljes címmel) röv. 68. Mint a vízszintes 37, de nem vissza. 69. Személyes névmás fordítva. 70. Római pénz. Ambrus Zoltán Beküldendő: Vízszintes 1,71. Függőleges 1. Beküldendő a helyes megfejtés: február 17-én (hétfőn) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELE­ZŐLAPON 7601 Pf.: 134, Uj Dunántúli Napló Szerkeesztősége, Pécs, Rákóczi u.34. Vili. em. A január 25—i lapban közölt rejtvény megfejtése: Nyelvéből kiesve létének céljából is kiesik az ember. Ajándékutalványt nyertek: Déri Tamásné, Pécs, Bagoly-dűlő 2/B., Nógrádi István, Pécs, Kilián Gy. u. 1/b., Sasfalvi András, Kozármisleny, Móra F. u. 27., ifj. Szitás Tibor, Palotabozsok, Tavasz u. 34., Ugor Balázs, Villány, Baross G. u. 40. Az ajándékutalványokat postán küldjük el.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents