Új Dunántúli Napló, 1991. december (2. évfolyam, 329-357. szám)
1991-12-16 / 344. szám
1991. december 16., hétfő uj Dunántúli napló 3 Csak az űrkutatás költségei előzik meg Haver-gyógyszerek, - közvetlenül Iroda után raktár és orvoslátogatók A második világháború előtt saját gyára volt Magyarországon, később egy több külföldi gyárat képviselő cégen keresztül visszatért az országba, négy évvel ezelőtt pedig önálló irodát nyitott Budapesten a német Bayer -Gyógyszer- gyár. Most új fejezet kezdődik az eddigi kapcsolataink történetében: partneri viszonyban több hazai gyógyszergyárral a Bayer cég megkezdi a magyarországi intézményhálózatának kiépítését. Első lépésként egy budapesti raktár, illetve a Bayer-készítményekef személyesen ajánló, úgynevezett orvoslátogatói csoport létrehozását tervezi. A világszerte jegyzett, nagymúltú gyár egyik készítményét, a Bayer aszpirint már a nagyszülőink is jól ismerték, de napjainkban is stabilan tartja magát a gyógyszerpiacon. Márpedig ide egy-egy új termékkel betörni, mitöbb, tartósan megmaradni, egyre nehezebb és költségesebb feladat. A gyógyszerekkel szemben egyre nagyobbak a hatástani, biztonsági követelmények. A minden szempontból helytálló, egy-egy új készítmény megjelenése mögött óriási szellemi és költségbefektetés áll. Hogy ez közelebbről mit jelent, arról dr. Gottfried Zschockeval, a Bayer cég közép- és keleteurópai marketingigazgatójával beszélgettünk. A kiindulópont, hogy minden tízezer szintetizált vegyületből 2-3 jut él a piacig. Költségre vonatkozó konkrét példaként a Ciprobayt említette, amelynek kifejlesztése 350 millió márkába került. Nem rendkívüli öszszegről van szó, ugyanis általában 300 millió márka körül mozog minden új gyógyszer kikísérletezésének költsége. Másként közelítve ez any- nyit jelent, hogy a civil életet szolgálók közül csak az űrkutatás előzi meg a gyógyszerkutatást. A leverkuseni központú cég 18 000 dolgozójából 2600 kutatással foglalkozik. Két új készítményükről, a Glucobayról, amely a cukorbetegség és a Nimotop S-ről, amely az agyműködés különböző okok miatti kiesési tüneteinek kezelését szolgálja — a közelmúltban hallották a magyar gyógyszerészek, orvosok ismertetőt, s e két gyógyszer hamarosan kapható lesz. Szinte nincs olyan betegségterület, amelyet ne céloznának meg a Bayer Gyógyszergyár kutatásai. A külföldi, így a Bayer cég közvetlen jelenléte azt a reményt ébreszti, hogy a hazai betegek gyorsan hozzájuthatnak a legújabb és leghatósosahb szerekhez. Feltéve, ha itthon figyelembe veszik azt, amit a német társadalombiztosítás 197C -1988 közötti adatai mutatnak: a gyógyszerköltségek csak a harmadik helyen szerepeltek a kórházi kezelés és az orvosi honorárium mögött, vagyis eszerint a megfelelő gyógyszerterápia a gazdaságosabb! T. É. Segítséget vár a pécsi református egyház Templom épül Kertvárosban Kínai utazás a legjobbnak Bemutatkozott a Sárkány Magazin Üj gyermeklap mutatkozott be a pécsi Szivárvány Gyermekházban. A 32 oldalas tudományos és szórakoztató magazin minden oldala szines, melléklete pedig egy műanyag versenyautó. Ingyen utazhat Kínába, aki megnyeri a magazin „Ki mit tud?” versenyét. Egy kilogramm csokoládé a jutalma a legjobb társasjáték-készítőnek. Perzsa cicát nyer a legügyesebb rejtvényfejtő. Az angolul megjelent meseforditók között is lapelőfizetést és angol nyelvű könyveket sorsolnak ki. Természet, technika, utazás - erről a három témakörről szólnak a cikkek, igényes színes fotók illusztrálásával. Szó van többek között az ember és a delfin kapcsolatáról, a növények idomíthatóságáról, az emberi repülés első elképzeléseiről. Bemutatják Gerald Durrell könyveit, és elkalauzolják az olvasót állatkertjébe is. Kínai expedícióról találnak gyönyörű képeket az olvasók, amelyben több olyan állatot mutatnak be, amelyek hazánkban nem honosak. Az első lapszámhoz műanyag versenyautót csomagoltak. Ez a kis játék a lufi levegőjével szalad, s fizikai törvényt, a hatás-ellenhatás törvényét magyarázzák vele. Az új lap természeti vetélkedővel és utazási videofilm- bemutatóval kedveskedett a Baranya megyei gyermekeknek. Mint megtudtuk, a következő szómban cikk jelenik meg a Pécsi Állatkertről is. Bagó Éva Bicsérd napja A falu napját rendezte .meg tegnap délután Bicsérd község önkormányzatának képviselőtestülete. A foluházban tartott ünnepségen a helyiék birtokba vehették a község jeliképeit, zászlót, címert, pecsétet és a Bicsérd történetéről írt könyvet. A rendezvényen ünnepi műsort adtaik a helyi óvodások, iskolások, valamint az ifjúsági klub és a „Fogd a kezem" alapítvány tagjai. A falu napja zenés esttel zárult. A svájci St. Gallen kantonjának újságjában, az utolsó oldalon kis hír adja az olvasók tudtára, hogy a következő koncert bevételét a pécsi kertvárosi református templom építésére ajánlják fel. Szénás/ János lelkipásztor kezdte szervezrti a kertvárosi gyülekezetét és a templom felépítését 1985-ben. Hívőikkel, segítőtársaival együtt .Végigjárták a kertvárosi lakásokat: kik'vallják magukat reformátusoknak — sokan költöztek ide az ormánsági, nyírségi falvakból Ma 1000 felnőttből áll a kertvárosi gyülekezet: főleg öregek és családalapító fiatalok gyakorolják vallásukat az itteni keretek között és fizetnek napi egy forint egyházfenntartási járulékot. Hazai és külföldi magánosoktól, szervezetektől is érkeznek adományok. A gyülekezet önfenntartó: a parókia és a gyülekezeti ház működtetését, korábban az erdélyi, most pedig a jugoszláviai menekültek segélyezését (nem kevesebb, mint 2000 menekült fordult meg itt), idős emberek szociális támogatását szerényen bár, de meg tudják oldani. (Ezzel együtt: minden pénzbeni, természetbeni adományt — használt ruhát slb. - szívesen vesz az egyháziközség.) 1986-ban kezdődött a parókia és a gyülekezeti ház építése. 1989 októberében alapozták a templomot, az idén tető alá került az épület. Eddig 13 millió forintot költöttek rá. Sokan segítették, miután az egyház keményen megfizette o telek árát: a .HEKS, a svájci református egyházak segély- szervezete 10 millió forinttal, a holland és német egyházak 1 millióval, a volt megyei tanács 300 ezerrel. A hívők 1,5 millió forint értékű ingyen munkát végeztek, a Bramac féláron adta a cserepet. Az ipari szakmunkásképzők munkát ajánlottak, egy holland kórus pécsi koncertjének bevételét. Ezt ajánlotta fél a pécsi Leőwey Gimnázium kórusa is: a hangverseny januárban lesz. E pillanatban lassan folyik az építkezés: nem az időjárás, hanem pénzhiány miatt. A kertvárosi református egyház várja az adományokat az Eklézsia Alopitvány 240-888884-11076 (Pécs, Szabadság út. Magyar Hitelbank) számlájára. Januárban indul Nyelvtanfolyam munka- nélkülieknek Komlón Munkarvél'külieknék indítandó ingyenes nyelvtanfo- lyomra szavazott meg közel 200 ezer forintot az 1992-es költségvetése terhére Komló város önkormányzata. A most alakulóban lévő tervek szerint januárban teszik közzé a részletes felhívást, s még abban a hónapban indítják is a várhatóan júniusig tartó tanfolyamot. Az elképzelések szerint három nyelvre, németre, angolra és olaszra jelentkezhetnék az érdeklődők. A jelentkezés feltétele a munkanélküli lét, s arra is választ kell adniuk a tanulni vágyóknak, hogy milyen célra kívánják tanulni a nyelvet, s milyen előképzettséggel rendelkeznek. A nyelvtanárok erre a célra szerkesztett tesztlapokon mérik majd fél, ki milyen szinten áll az adott nyelvvel, s eszerint történik meg a csoport- beosztás. A szervezők jól tudják, a rendelkezésre álló 60 óra alatt nem lehet óriásit lépni egy idegen nyelv tanulásában, de számítanak arra, hogy rengeteg szabadidővel rendelkező munkanélküliekkel állnak szemben, s ezért jogosan várják el a nagyfokú intenzitást. Nagy szerepe lesz az otthoni tanulásnak, a komoly „házi feladatokkal“ azt szeretnék elérni, hogy odahaza min- 1 denlki duplázza meg a nyelv- j tanulásra fordított időt. Éppen ezért csak komoly szándékkal jelentkezőket látnak szívesen, akiknek a 60 óra elteltével ismét felmérik a j nyelvtudósát, s ennek függvényében tesznek számukra ajánlatot a folytatás mikéntjére. A címszereplő Koltai Gábor (jobbról) és Faludy László Fotó: Kóródi Gábor rw Ősbemutató a Kamaraszínházban „Súlyos komédia, bár látszatra könnyű” — mondta Dür- trenmatt A nagy Romulus-róI, s e tragikomikus színjátékával kétségkívül ki is jelölte a történelem drámai felidézésének egyik lehetséges, korszerű útját. Az ilyen groteszk parabola többnyire képlékeny jelenség, mely megengedi ugyan az aktualizálást, eninek azonban igényes és árnyalt szemé- ■lyíség rajzból kell következnie. A Vitellius szerzője, Forgách András is felismerte ezt, tehát a Suetoniustól ismert éles vonalú portrét a jelenkor fénytörésében, ám ugyaniakkor lélektani átvilágítással állítja elénk. Noha a szöveg jó néhány ■napjainkra vonatkozó utalást tartalmaz (átmeneti korról, hatalomváltásról), mégsem ezek indokolják a dráma bemutatását, sokkal inkább a főhős valóban érdekes és elgondolkodtató megjelenítése. Ezt a Viteffiust már félrelökte a történelem, mégsem képes megválni a hatalomtól, s nem csak azért, mert hiányzik belőle az a lelki emelkedettség és belátás, mely a félreál'láshoz kívánatos lenne, hanem a jövő elfogadásához szükséges élet- bizalom sincs meg már a szivében. öntelt, asszonyoson hiú és romlott, túl bűnös ahhoz, hogy visszavonuljon. így aztán se elmenni, se ittmaradní nem akar igazán, s hogy elodázza a döntő pillanatot, fondorko- dik és játszik .mindenkivel, ellenségeivel és párthíveivel egyaránt. Folyton pózol, szerepel és tetszeleg, s minduntalan kémleli a hatást. Valójában tehát színész ő, akit a história szólított a pódiumra, hogy aztán véres bohócként belőkje a süllyesztőbe. Ez az alakaSkodó, sokszínű és gonoszságában is formátu- mos hős azonban ezúttal inkább monodrámát igényelt volna. Hálás szerepet kínál egy tehetséges színésznek, de dramaturgiai építmény centrumaként nehezen képzelhető el. Kottái Róbert, élve a kínálkozó lehetőséggel, csakugyan remek ViteHiust formál. A személyiségéből áradó irónia és játékstílusának többszólamúsága bizonyára emlékezetessé teszi a figurát. Gesztusai gyakran átértelmezik szavait, hol játékosan, hol fölényesen, s nem egyszer félelmetesen. „Érted is, amit leírsz, vagy csak leírod?” — kérdi az írnoktól, s miközben fenyegetően felvonja szemöldökét, gúnyosan rázza a fejét, de elnézően hunyorít is. Cézár vágyók, mondja titkárának, s hirtelen ránéz: „Vagy nem vagyok az?” — veti oda a pengeéles kérdést bohócosan ille- getve magát, ám közben baljós módon megvillan a szeme. Koltai képes az egynapos cselekménybe egy egész életpályát belerejteni. „A hold kínoz meg ennyire engem” — nyafogja gyerekesen az első jelenetben, végül pedig egy vénember kietlen szkepszisével közli: „Minden egyenértékű." Vincze János rendezésének fő érdeme, hogy a császár alakjának elmélyült elemzésével elősegítette e „jutalomjátékot". Feltehetően ezért nem volt szíve meghúzni a kissé túlírt szöveget, s lerövidíteni a színpadon helyenként vontatoknak tűnő jeleneteket. Erre a kurtításra pedig talán azért is szükség lett volna, mert a lassúbb tempó következtében még szembeötlőbb, hogy a mellékszereplők ábrázolása egy-egy tónusra szorítkozik. Hiányérzetünk a három lényegesebb s némileg összetettebb figurára is kiterjed, noha Bánky Gábor Asmilius si- mulékony bennfentessége mögött felvillantja az akannok udvaroncot is, Barkó György hal .magabiztos, hol mit sem értő Luciusa szemléletesen ellenpontozza Vitellius magatartását, Faludy László pedig a fegyelmezett katona és a törődött agg kontrasztjára építi Sabinus alákját. Bereczky Júlia komor és keserű Sextilia, de egyetlen jelenete nem biztosit elegendő teret az anya által megtestesített fontos motívum számára, ezért helytelenítjük a második rész szél lem jelenetének mellőzését. Ez ugyanis még feltűnőbbé teszi, hogy a darabból mennyire hiányzik egy-két plasztikus nőalak. A rendező nagy gondot fordított a színpadi látvány megtervezésére. Ám ha el is fogadjuk azt a nyilván szándékolt ellenpontot, mely Benedek Mari néhány esetben eltökélten csiricsáré jelmezei és Horgas Péter nem annyira császári lakosztályra, mint inkább egy atomerőmű kiégett blökkjá/a emlékeztető játéktere közt feszül, kissé funkciót- lonn'ak véljük a magasba ívelő lépcsőt, továbbá a nézőteret kettéosztó, „mólószerű" színpadi nyúlványt. Az egyes játékrészek dinamikusan kezdődnek, mia befejezésük eléggé mester.kíéltnék hat. Az első esetben az okoz némi zavart, hogy a szín nem sötétül el, s Aemilius sem távozik, a zá- ráképet pedig nehézkessé teszi a reflektorokat tartó rácsozat aláeresztése. „Megszülni a véget, a halálomat, azt hiszed, könnyű? Azt hiszed, nevetséges?" — kérdi az együk jelenetben Vitellius. Forgách András drámájának ősbemutatója azért figyelemre méltó esemény, mert legjobb pilla nótáiban megközelítette egy valóban súlyos komédia élményét. Nagy Imre tfitellius»
