Új Dunántúli Napló, 1991. november (2. évfolyam, 299-328. szám)
1991-11-28 / 326. szám
8 oj Dunántúli napló 1991. november 28., csütörtök VÁLLALKOZÁSOK — ÜZLET A kereskedők figyelmébe Felkészülés az új könyvelésre Külföldi utas részére adható általános forgalmi adó visszatérítés szabályai A magyar adórendszer - más államok gyakorlatához hasonlóan - biztosítja a külföldi utasok részére azt a lehetőséget, hogy az általuk vásárolt és az országból kiszállított termékek árában felszámított általános forgalmi adót visszaigényeljék. Tapasztalataink szerint, bár a külföldiek egyre növekvő száma él e lehetőséggel, sok a félreértés, tájékozatlanság a témában. Ezen szeretnénk segíteni az általános forgalmi adó (közismert rövidítése: ÁFA) visszaigénylés szabályainak részletes ismertetésével, a témát különösen a kereskedelmi egységek dolgozóinak figyelmébe ajánlva. A kérdéskört az általános forgalmi adóról szóló módosított 1989. évi XL. törvény szabályai mellett a 140/1989. (XII.22.) MT. számú rendelet rendezi. Az első fontos kérdés, amit tisztázni kell: ki jogosult az országból kivitt áru után ÁFA visszatérítésre? A válasz röviden: az árut vásárló külföldi utas. A külföldi utas fogalmába nemcsak a köznapi értelemben külföldiek tartoznak bele, vagyis azok a nem magyar állampolgárságú személyek, akik nem rendelkeznek állandó magyarországi tartózkodásra jogosító személyi igazolvánnyal, vagy letelepedése előkészítése céljából magyarországi tartózkodási engedéllyel, hanem azok a magyar állampolgárok is, akiknek állandó lakóhelye nem a Magyar Köztársaság területén van. Az adóvisszaigénylési jog csak a következő három feltétel együttes megléte esetén gyakorolható (vagyis ha bármelyik feltétel nem teljesül, a kérelmet el lehet utasítani): A termék egyedi értéke a 25 000 forintot meghaladja; a kivitel és a vásárlás időpontja közti időtartam a három hónapot nem haladja meg; a külföldi utas kiutazásakor a kivitelt a vámhatóság igazolja. Az első feltétel vizsgálatakor a termék egyedi értékét a Központi Statisztikai Hivatal által összeállított termékjegyzékben szereplő mennyiségi egységekre vonatkoztatva kell megállapítani. Kivételt képez a szőnyeg és a porcelán, amelyeknél a darab, illetve a készletszámot kell mennyiségi egységnek tekinteni. Ehhez a feltételhez kapcsolódik még egy kérdés: __ milyen termékekre lehet az ÁFÁ-t visz- szaigényelni? Az adóvisszatérítés minden termékre kiterjed a műalkotások, gyűjtemények, régiségek (ITJ 69-94) kivételével, amelyekre egyébként is külön kiviteli- és vámszabályok érvényesek. A kiutazáskor a termék kivitelét az országból a vámhatóság a számlán egy pecséttel igazolja, feltüntetve annak pontos időpontját. Ezt az időpontot, valamint a számla keltének időpontját veti össze az adóhatóság a második feltétel teljesülésének vizsgálatakor. Hogyan igényelhető vissza az általános forgalmi adó? A jogszabály szerint a visszatérítés csak írásos kérelemre történhet, amelyet legkésőbb a kiviteltől számított hat hónapon belül be kell nyújtani. A kérelemben fel kell tüntetni a visszaigénylő nevét, pontos címét és útlevélszámát. Egyes üzletek a visszaigénylés megkönnyítésére nyomtatványt szerkesztettek, amelyet egy tájékoztató kíséretében adnak át külföldi vásárlóinknak - ezen kérelmeket az adóhatóság elfogadja ÁFA visszatérítési kérelemként. A kérelemhez az alábbiakat kell mellékelni: A vásárlást igazoló, a visszaigénylő nevére kiállított, az adó összegét vagy mértékét elkülönítetten tartalmazó eredeti számlát. A kivitel vámhatósági igazolását (vámhatósági pecsét a számlán). Amennyiben a számla kiegyenlítése nem készpénzben, hanem átutalással vagy csekkel történik, a banki teljesítés igazolását. Hol kell a kérelmet és mellékleteit adóvisszatérítésre benyújtani? A visszatérítési feladatok ellátására a jogszabály a Fővárosi Adófelügyelőség kizárólagos illetékességét állapítja meg. A kérelmeket tehát az alábbi címre kell eljuttatni: Fővárosi Adófelügyelőség ÁFA Osztály, Budapest XI. kér. Haller (volt Hámán Kató) u. 3-5. Ámennyiben a visszaigénylést személyesen kívánják intézni, a fenti címen benyújtott kérelmek elbírálása néhány nap alatt megtörténik. Azonnali visszatérítésre is lehetőség van: a Fővárosi Adófelügyelőség Ügyfélszolgálati Irodájában, Budapest, V. kér. Sas u. 2. szám alatt. Az adó visszatérítés forintban illeti meg a külföldi utast. Az adóhatóság a visszatérített adót szabad felhasználású forint- számlára helyezi. A számlákat az OTP-IKKA fióknál vezetik, Bp., IX. kér. Csarnok tér 3-4. szám alatt. Ha a külföldi utas a számlaadót is tartalmazó végösszegét konvertibilis fizetőeszközben egyenlítette ki, az adóhatóság a visszatérített adó összegét konvertibilis fizetőeszközre átváltható, szabad felhasználású forintszámlára helyezi. SZABÓNÉ DR. KRIPL KATALIN a Baranya Megyei Adófelügyelőség csoportvezetője Poznan '92 A Budapesti Lengyel Nagy- követség kereskedelmi tanácsosa, és a Poznani Nemzetközi Vásár vezérigazgató-helyettese személyesen tart tájékoztatót az 1992. évi Poznani Nemzetközi Vásár elkészült forgatókönyvéről és programjairól december 6-án 10 órakor, a Lengyel Kereskedelmi Képviselet épületében (Budapest, Stefánia u. 65.). HÁZTÁJI ÁLLATTARTÓK FIGYELEM! Bábolna naposcsibe boltot nyit Komlón 1992. január 1-től. Az alábbiak megrendelhetők postai utalványon vagy személyesen, hétfőtől-péntekig 9.00-12.00-ig, és 14.00-17.00-ig. TETRA-82 TETRA-H TETRA-SL TETRA-SL TETRA-82 TETRA-SL vegyes-fehér húshibrid 17.50 Ft/db vegyes-piros 17.50 Ft/db tojóhibrid 40 Ft/db naposkakas 8 Ft/db előnevelt 55 Ft/db előnevelt tojóhibrid 75 Ft/db Kérjük szíveskedjék a megrendelést, a szállítást megelőzően legalább 30 nappal címünkre megküldeni. Cím: Márton Istvánná, 7300 Komló-Dávidföld Orosz Gyula u. 43. Ingatlan adatbank 1. Pécsett 143 négyzetméteres telken 43 négyzetméteres irodát és 100 négyzet- méteres üzlethelyiséget eladásra kínálnak. Infrastruktúra - ipari áram kivételével - van. 2. 1300 négyzetméteres üzemépület teljes infrastruktúrával eladó Pécsett. 3. Sásdon 4690 négyzet- méteres üzemépület megfelelő infrastruktúrával eladó. 4.250 négyzetméteres üzemépület bérbeadását kínálja pécsi cég. Telefon kivételével teljes infrastruktúra. 5. Pécsett 800 négyzet- méteres jó állapotban lévő, teljes infrastruktúrával rendelkező üzemépületet venne bérletbe könnyűipari tevékenységet folytató cég. 6. Külföldi cég 10 évnél nem idősebb, kb 1000 négyzetméteres üzemépületet. 7. Pécsi belvárosi jó állapotban lévő 100-150 négyzetméteres irodahelyiséget keres bérletre, vagy vételre hazai cég. Telefonvonal szükséges. Ingatlan adatbanki információkat ad a Dél-dunántúli Gazdasági Kamara. Tanfolyamok a számviteli törvény alkalmazására Hogy minden gazdálkodó szervezet jól felkészülhessen 1992-re, az új számviteli törvénynek megfelelő könyvelésre, az SZVT az alábbi tanfolyamokat szervezi: 1. Tíz napos komplex oktatási kurzus folytatása azok számára, akik még nem szerezhettek oklevelet. A kiadott Pénzügyminiszteri tematika és tankönyvek alapján 1992. január 6-tól február 28-ig az eddigi 2x5 napos ciklusokban egy közbenső hét szünettel. A tanfolyam tandíja 30 000,-Ft/fő. 2. Számviteli csoportvezetők, kontírozó könyvelők, belső ellenőrök felkészülésére 4 napos konzultációs tanfolyamok indulnak 1992 január 6 - február 21 között (hétfőtől-péntekig). A tanfolyam tandíja 15.000,-Ft/fő. 3. Á pénzügy, pénzgazdálkodás, finanszírozás, a szerződés, a hitel és bank kapcsolatok terén dolgozók számára 4 napos konzultációs és gyakorló oktatás keretében 1992 január 13 - február 28-ig (hétfőtől-péntekig). Díja 15.000,-Ft/fő. 4. Adózás és adóigazgatás ezek számviteli kérdéseivel foglalkozó vezetők részére 2 napos értelmezési és alkalmazási tanfolyamok 1992 január 8-tól január 30-ig ( szerda- csütörtöki napokon). A tanfolyam dija 8.000,-Ft/ fő. 5. Anyaggazdálkodók, beszerzők, anyagkezelők, raktárosok, tarifőrök, anyag- és fuvarkönyvelők, számlaellenőrök részére 3 napos szakmai-számviteli felkészítő tanfolyamok 1992 január 8 és február 14 között, szerda, csütörtök és pénteki napokon. Díja 12.000,-Ft/ fő. 6. Üzemgazdászok, statisztikusok, beruházók számviteli feladatokra való felkészítése 3 napos szakmai és kapcsolódó számviteli ismeretek elsajátítása és alkalmazásara való felkészülés 1992 február 19-től március 13-ig, szerda, csütörtök és pénteki napokon. Á tanfolyam díja 12.000,-Ft/ fő. 7. Személyzeti, munkaügyi, szociális ellátási területek vezetőinek és munkatársainak 2 napos tanfolyamok e területek ügyviteli és számviteli feladataival kapcsolatos elsajátítási és alkalmazási kérdéseiről 1992 január 16 és február 18 között, hétfőn és keddenként. A tanfolyam díja 8.000,-Ft/fő. 8. Bérelszámolóknak, SZTK ügyintézőknek 2 napos tanfolyamok e területek ügyviteli és számviteli feladataival kapcsolatos elsajátítási és alkalmazási kérdéseiről kedd, szerdai napokon 1992 február 4-től március 4-ig. Díja 8.000,-Ft/fő. Mind a nyolc tanfolyam díja magába foglalja a tandíj mellett a tankönyvek árát, napi egy ebéd és hűsítő költségeit is. WTCA közgyűlés Budapesten A Világkereskedelmi Központok Szövetségének/WTCA/ 22. közgyűlését októberben Budapesten rendezték a Kongresszusi Központban, a Magyar Gazdasági Kamara és az MGK keretén belül működő World Trade Center/WTC/ Budapest szervezésében. A résztvevő 49 ország 129 városának világkereskedelmi központját és a magyar vállalatokat képviselte, a 22 kiállító között ott volt 9 hazai vállalat, köztük a Zsolnay Porcelángyár és a VILLGÉP. Mivel a külföldi delegátusok többsége maga is üzletember, így természetes, hogy a tanácskozások mellett közvetlen üzleti kapcsolatok kiépítésére törekedtek a magyar vállalatokkal is a szállítmányozást és raktározást, az egészségügyet és a könyvkiadást felölelő szolgáltatásokon át, a bányászattól a környezetvédelemig mindenféle árupaletta kínálatáig. A szervezet politikamentes jelleggel törekszik arra, hogy a világkereskedelmi központok között minél jobb együttműködést, információ- és szolgáltatáscserét építsen ki. E téren is jelentős minőségi változást ígér, hogy a WTCA NETWORK korábbi üzemeltetője, a Reuters helyett már a General Elektric látja el a szükséges információkkal a világ kereskedelmi központjait. így lesz az országhatárokon át egyre eredményesebb a világkereskedelem. Bemutatjuk VOSZ Nemzetközi Vállalkozási és Kereskedelmi Központ Kft. Vállalatunk a VOSZ Alapítvány pénzügyi támogatásával jött létre és 1991. április 1-én kezdte meg meg működését. Alapvető feladata a magyarországi kisvállalkozások segítése. A Vállalkozók Országos Szövetsége 1988-ban önkéntesen, nem politikai pártként, a privát vállalkozók érdekképviseleti szerveként jött létre. A VOSZ NVKK önálló jogi személyiség, és non-profit szervezetként működik. Az első kétéves működés költségeit a VOSZ Alapítvány támogatja. A jövőre nézve azonban alapvető fontosságú, hogy önfenntartóvá váljon. A VOSZ - azonkívül, hogy az alapítvánnyal létrehozta és útjára bocsátotta a Nemzetközi Vállalkozási és Kereskedelmi Központot - a vállalkozói propagálását tűzte ki célul. Főbb szolgáltatásai: Tanácsadás vállalkozók részére térítésmentesen. Jogi, számviteli, biztosítási, hitelezési tanácsadás, VOSZ- tagok részére térítésmentesen, a többi vállalkozó részére díjfizetéssel. Adózási, könyvvezetési és piacismereti tanácsadás térítéssel, számítógépes kérdőívvel (magyar, angol, német) partner- keresés (export, import, joint-venture stb.). VOSZ-tagok- nak a CONTACT kérdőív térítésmentesen, a többi vállalkozó és külföldiek részére térítéssel. A Struktúra Szervezési Vállalattal történt megállapodás alapján a 40 éves számítástechnikai gyakorlattal rendelkező cég biztosítja az eredményes computer-technikai hátteret. Telefonjuk: 112-7490. Konferenciák, külföldi üzleti delegációk fogadása és programszervezés. Külföldi üzletemberek részére tanácsadás, térítéssel. Tanfolyamok szervezése. Vállalkozóink és érdeklődőink részére tolmácsolást térítéssel biztosítunk. Várjuk bel- és külföldi ügyfeleinket a cég központjában (1137 Budapest, Radnóti M. u. 2.). Reméljük, hogy szolgáltatásainkkal a vállalkozók érdekeit képviseljük. Itt mondunk köszönetét az alábbi szervezeteknek, akik a VOSZ-on kívül pénzügyileg támogatták a Kereskedelmi Központ alapítását: Creditanstalt Rt., Datacenter Kft., FORD EuroService, Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, Innovation Trade, Know How Found, Mach Gyula, MAHIR, NOVARAT Kisszövetkezet, OMFB, OTP, Pintér József, SAMSON Kft., SOROS Alapítvány, Struktúra Holding. További potenciális támogatók: amerikai, holland, olasz szervezetek és a Budapesti Ipari és Kereskedelmi Kamara. Várjuk továbbra is a pénzügyi támogatókat, hogy szervezetünket fejleszteni tudjuk a vidéki régiókban is. Vállalunk vidéken és külföldön vállalkozói, gazdasági előadásokat, üzleti napokat. Szervezetünk célkitűzése, hogy magas színvonalú szolgáltatásokkal aktívan hozzájáruljon a hazai vállalkozói létszám és a tagsági bázis növeléséhez. Kérjük, segítse munkánkat azzal, hogy baráti és üzleti körökben terjeszti tevékenységünket. Előre is köszönjük. Tamás József ügyvezető igazgató VOSZ NEMZETKÖZI VÁLLALKOZÁSI ÉS KERESKEDELMI KÖZPONT KFT. 1137 Budapest, Radnóti M. u. 2.1. ein. Postacím: 1386 Bp. 62. Pf. 915 Telefon: 132-2765 Telefax: 131-1163 Számlaszám: 217-98292 Csekkszámlaszám: 11157-3
