Új Dunántúli Napló, 1991. augusztus (2. évfolyam, 209-238. szám)
1991-08-18 / 226. szám
Kepek a poganyi repülőterén megtartott szentmiséről Egy hónap múlva nyit az őszi BNV Egy hónap múlva, szeptember 20-án nyit és 29-ig várja látogatóit a 94. őszi Budapesti Nemzetközi Vásár. A fogyasztási cikkek seregszemléjére eddig 30 orsrágból mintegy másfél ezer kiállító küldte el jelentkezését. A tervek szerint a több mint 70 ezer négyzetméteres kiállítási területen 11 árucsoport kap majd helyet. Az előző évek hagyományát folytatva ezúttal Svájc kapott díszvendég státust. Az idén első ízben jelentkezik exportcikkeivel Szvá- ziföld. Gorbacsov üdvözlete Mihail Gorbacsov szovjet elnök augusztus 20. alkalmából üdvözölte Göncz Árpád köztársasági elnököt és Antall Józsel miniszterelnököt. A jókívánságok kifejezése után a szovjet államfő annak a reményének adott hangot, hogy a Szovjetunió és Magyarország - a két nép javára és az új Európa építése érdekében — a jövőben is törekszik o jószomszédi kapcsolatok sokoldalú fejlesztésére és a kölcsönösen előnyös együttműködésre. A béke gyermekei a Tettyén Minden bi zonnyal nagy sikert arat majd a Peace Child Alapítvány műsora Pécsett, a tettyei romoknál. A „béke gyermekei” ma este 9 órakor nyilvános főpróbát tartanak^ a Csongor és Tünde .angol nyelvű előadásából, hétfőn pedig ugyanebben az időpontban már az előadást tekinthetik meg az érdeklődők. A Bagossy László által rendezett pécsi előadások után útra kel a Peace Child-társu- lat. A tervek szerint Szentendrén, Budapesten, Kőszegen, Fonyódon és Prágában mutatkoznak be. Kádár Béla Mexikóban Kádár Béla külgazdasági miniszter Mexikóban fejezte be dél-amerikai tárgyalásait. Hazautazása előtt nyilatkozatában elmondta, hogy eredményes megbeszéléseket folytatott Mexikóban a külügyi, a pénzügyi, a mezőgazdasági, valamint az ipari és kereskedelmi tárca vezetőivel, tárgyalt a külkereskedelmi bank elnökével, és részt vett egy nemzetközi sajtókonferencián. KÖZÉLETI NAPILAP Dunántúli napló II. évfolyam, 226. szám 1991. augusztus 18., vasárnap Ara: 7,90 Ft „ Örülök, hogy itt lehetek Pécsett, ebben a történelmi emlékekben gazdag városban; örülök, hogy mint Róma püspöke közietek lehetek és betölthetem ezáltal a rám bízott péteri szolgálatot (Idézet a pápai szentbeszédböl) Szentmise a pogányi repülőtéren a népek testvérisége jegyében II. János Pál pápa Pécsett II. János Pál pápa köszönti a pogányi szentmise résztvevőit Pirkadattól egyre nagyobb számban gyülekezve ünnepi és ünneplő lélekkel várták a pécsi, baranyai hívek, a magyarországi és a határokon túl élő magyar, valamint a szomszédos államokból érkezett osztrák, német, horvót és szlovén zarándokok, a pécsi egyházmegye papsága és szerzetesei, szerzetesnői a pogányi repülőtéren kialakított misehelyszínen a Szentatya érkezését. Hányán lehettek a tegnap délelőtti pápai szentmise oltárépítménye előtt várakozók? Számos becslés született, ám hagyatkozzunk az ebben legtapasztaltabb vélemé nyére, Monsignore Boccardo- éra, aki a Szentatya liturgikus ünneplései mesterének helyetteseként számos ilyen nagy tömeg előtt zajló pápai szentmisének volt tanúja: ő legalább 60 000-re becsülte a zarándokok számát. A várakozók között volt 16 külföldi püspök, főpap Németországból, Ausztriából, Jugoszláviából, Csehszlovákiából és Romániából, s természetesen a Magyar Katolikus Püspöki Kar tagjainak többsége, a Szentatya kíséretében érkezők kivételével. A díszvendégek első sorában foglalt helyet dr. Habsburg Ottó nejével és György fiával, a kormány több tagja, köztük a Pécsről elszármazott dr. Andráslalvy Bertalan művelődési és dr. Surján László népjóléti miniszter, több állam budapesti diplomáciai képviseletének vezetője, baranyai országgyűlési képviselők, parlamenti pártok megyei vezetői, a Baranya Megyei és a Pécs Városi Közgyűlés tagjai, Pécs testvérvárosainak polgármesterei. A verőfényes jó idő kedvezett a helikopteres utazásnak. II. János Pál pápa és kísérete a vártnál és tervezettnél korábban, 9 óra 21 perckor szállt le a pogányi repülőtéren. A várakozó és integető híveknek fanfárok jelezték azt a pillanatot, amikor a Szentatya baranyai földre lépett. Őszentsége kíséretében érkezett a Vatikánból Angelo So- dano bíboros, államtitkár, Giovani Battista Re államtitkár-helyettes, D/'no Manduzzi püspök, Kada Lajos érsek, Angelo Acerbi pápai nuncius, Stanislaw Dziwisz, a Szentatya személyi titkára és Piero Marini, a Szentatya liturgikus szerepléseinek mestere; a magyar egyház részéről dr. Pas- kai László bíboros, esztergomi érsek, dr. Seregély István, a Magyar Katolikus Püspöki Kor elnöke, egri érsek, dr. Keresztes Szilárd hajdúdorogi görögkatolikus püspök. A Szentatyát a helikopterből való kiszálláskor fogadóbizottság várta: az egyház részéről Mayer Mihály pécsi megyés püspök, dr. Kneipp István, a püspöki iroda igazgatója, az állami szervek, illetve önkormányzatok részéről dr. Bőgner Miklós címzetes államtitkár, köztársasági megbízott, dr. Szűcs Józsel, a Baranya Megyei önkormányzat Közgyűlésének elnöke, Priger Józsel, a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke és dr. Krippt Zoltán, Pécs polgármestere. Az első üdvözlés utón. a Szentatya Mayer Mihály püspökkel a papamobilba szállt, és mosolygósán integetve, áldást osztva, körbejárt a hívek között. Rövid útját a hívők lelkes, tiszteletteljes ovációja övezte. Ezt követően a pápa az oltárépítmény mögötti sekrestyébe ment felkészülni a szentmisére. Pontosan 10 óra volt, amikor a Szentatya az asszisztenciával és a konce- lebránsokkal az oltárhoz vonult, megcsókolta azt, és megkezdte a szentmisét, kitárt karral, magyarul köszöntve a jelenlévőket. A pápai trónuson helyet foglaló Szentatyát Mayer Mihály megyés püspök köszöntötte. (A köszöntőt a 3. oldalon közöljük.) A köszöntő szavak elhangzása után a Szentatya magához hívta és megölelte a pécsi me- gyespüspököt. A közös bűnbánat, lelkiismeret-vizsgálattal a hagyományok szerint folytatódott a szertartás, amelynek azonban a rendkívüli ünnepi alkalmon túl különlegessége volt az is, hogy az imák, énekek a latinon túl magyarul, németül és horvátul is elhangzottak, csak az evangéliumot olvasták egyedül magyarul. II. János Pál pápa szentbeszédét is magyarul kezdte, s bár olasz nyelven folytatta, hangsúlyosabb pontoknál többször átváltott magyar nyelvre, s a jelen lévő hívőket németül, horvátul, szlovénul is megszólította. A prédikáció idegen nyelven elhangzott részeit Kada Ja- jos érsek tolmácsolta a híveknek. A szertartás során négy fő koncelebráns segédkezett a pápa mellett: Mayer Mihály pécsi megyéspüspök, Angelo Sodano bíboros, Franjo Kuha- ric bíboros, zágrábi érsek és dr. Paskai. László bíboros, esztergomi érsek. A szentmise közben ajándékokat adtak át a pápának: a Székesegyházi plébánia részéről Novotarski István szobrászművész, Zsolnay-porcelánból készített művét a pécsi bazilika ábrázolásával, Pécs városa részéről egy dúsan díszített kas- pó Zsolnay-vázát, és a Mi Urunk festője című színdarab előadásának albumát, a Dél- Dunántúlon élő németek részéről Trischler Ferenc szobrászművész Sváb nagymama cimű bronz kisplasztikáját, az egyházmegyében élő horvátok részéről színekben gazdag, népi díszítésű asztalterítőt és kispárnát, a buzsáki hívek egy népi hímzésű miseruhát és karinget. A felsoroltakon kívül is' számos más ajándékot kapott a Szentatya. Az áldozáskor II. János Pál pápa személyesen áldoztatott meg mintegy száz hívőt: elsőként 16 kispapot, majd Habsburg Ottót és családját, dr. Andráslalvy Bertalant és (Folytatás a 2. oldalon)
