Új Dunántúli Napló, 1991. augusztus (2. évfolyam, 209-238. szám)
1991-08-13 / 221. szám
6 ui Dunäntüii napló 1991. augusztus 13., kedd Strukturális infláció Magyarországon Közel 70 fele ok A „tücsöknemzet” meséje sajnos újra felbukkan A közgazdasági szakirodalom közel 70-féle okát tudja felsorolni az inflációnak. Ki gondolná például, hogy önmagában a nagy külkereskedelmi aktivum is kifejezetten inflációgerjesztő hatású. Pedig a külkereskedelmi többlet azt jelenti, hogy pénz áramlik az országba és áru áramlik ki, vagyis relativ pénztöbblet lesz, és vele szemben relativ áruhiány. Japánban évente több tizmilliárd dollár külkereskedelmi többlet képződik, ez azonban mégsem vezet inflációhoz. Ha ez a többlet fizetőképes keresletté alakulna át, vagyis bérek, jövedelmek formájában realizálódna, akkor bizony megjelenne a pénzromlás, vagyis az infláció jelensége. Csakhogy a felkelő Nap országában a külkereskedelmi aktivum nem belföldi fogyasztóképes kereslet formájában csapódik ki, hanem bankok trezorjaiba kerül és hitelek formájában újra külföldre áramlik. Nem véletlenül vált Japán a világ első számú hitelezőjévé. II. Dános Pál pápa enciklilcái KÖSZÖNET A KÖNYVADOMÁNYOKÉRT Befejeződött annak a 10 ezer kötetnyi könyvnek a feldolgozása, amelyet az erdélyi magyarok számára gyűjtött o Pécs székhelyű Magyar-Román Baráti Társaság. A közel félmillió forint értékű könyv dobozokba rakva várja elszállítását Romániába. A szükséges formaságok elintézése után augusztus második felében indul el a több mint négy tonna könyv a Szamosújvár és Déva környéki falvakba. A könyvek zöme mesekönyv és ifjúsági könyv, kisebbik része a felnőtt olvasóknak szánt szépirodalmi és szakmai (technikai, egészségügyi, gazdálkodási, művészeti, stb.) mű. A társaság tagjai 20 kiskönyvtárat alakítottak ki 500-500 kötetnyi könyvvel, ami alkalmas lehet arra, hogy megvessék az alapjait egy-egy állandó magyar nyelvű könyvtárnak a befogadó erdélyi településeken. Többnyire olyan helyekről van szó, ahova 50 éve nem jutott el magyar nyelvű könyv. A társaság vezetősége ezúton is köszöni az áldozatkészségüket mindazoknak, akik hozzájárultak az akció sikeréhez és saját könyveik közül ajánlottak fel köteteket az erdélyi magyarok számára. További könyvadományokat nem kérnek, mert lezárták a dobozokat és véglegesítették a könyvlistákat. TANÉVKEZDÉS A DOLGOZÓK GIMNÁZIUMÁBAN A Dolgozók Gimnáziuma Igazgatósága az alábbiakról értesíti tanulóit és a még beiratkozni szándékozókat. PÓTBEIRATÁS: augusztus 22-én 8—12 és 16—18 óráig. JAVÍTÓVIZSGÁK: augusztus 26-án 13—18 óráig (esti lev. tagozat). TANÉVNYITÓ és ELSŐ TANÍTÁSI NAPOK: TANÉVNYITÓ: esti levelező tagozat valamennyi osztályának 1991. szeptember 2-án 15.30 órakor. A tanévnyitó ünnepség helye: a Leöwey Klára Gimnázium díszterme. ELSŐ TANÍTÁSI NAPOK: esti tagozat I—IV. és levelező tagozat I—II. osztályok szeptember 2. Levelező tagozat III. és IV. osztályok: szeptember 3- án 15.15 ónakor. A Dolgozók Gimháziumo Igazgatósága A tömegkommunikáció, a politika, de még a gazdaságpolitika képviselői is gyakran követik el azt a hibát, hogy leegyszerűsítik az infláció problémáját a bér-ár spirálra, vagyis arra, hogy a túlzott bérkiáramlás miatt kell növekednie az áraknak. Emlékszünk még, hogy hányszor megkapta ez a nép az olimposzi istenektől a dörgedelmet: többet fogyaszt, mint amennyit megtermel. A „tücsöknemzet" meséje sajnos újra meg újra felbukkan. Téves diagnózis Az infláció valójában nem az alapbaj, hanem csupán jelzőindikátor, amely a pénzügyi szférába kivetíti a reálszféra zavarait. Olyan, mint a láz, amely csak jelzi a betegséget. Ha a beteg lázas, nagyon jól tudjuk, hogy nem elég a lázat csillapítani. Márpedig az álta- ános restrikció, a nadrágszíj- meghúzás nem több, mint lázcsillapítás. Ugyan teljesen eredménytelen, de azért szívóson próbálkozunk vele immár több mint egy évtizede. Magyarországon az infláció és általában a gazdasági bajok alapvető oka nem a lakossági túlfogyasztás, nem is a • „hanyag munka", a „lógás", a „szervezetlenség", hanem az elavult gazdasági szerkezet. A halálozási és közegészségügyi statisztikák egyenesen ellent- mopdanak a felelőtlenül vigadó, nem dolgozó „tücsöknem- zetről" terjesztett mesének. Sehol ennyien nem halnak meg infarktusban a középkorúak közül a világon, sehol ennyi öngyilkos, agyonhajszolt, leszázalékolt ember a 30-asok, 40- esek korosztályában, mint nálunk. Éppenséggel egy önkizsákmányoló életmód képe bontakozik ki e statisztikákból és a szociológiai felmérésekből. A magyar lakosság a befektetett munkamennyiséghez képest kifejezetten alulfogyaszt. Ebből következően nem a fogyasztást kell tovább csökkenteni, nem a nadrágszijat kell újra meg újra összébb húzni, hiszen a restrikció csak a rövid távú tartalékok mozgósítására alkalmas, a benne rejlő lehetőségek az átmeneti zavarok leküzdésére és nem egy tartós, strukturális válság leküzdésére alkalmasak. Elavult szerkezet A magyar gazdaság többnyire konzervatív, nyersanyag- és energiaigényes termékeket kínál a világpiacon a moderr technika ellenében. Ebből következően termékstruktúránkat a viláqgazdaság folyamatosan leértékeli, egyre több magyai munkát, verejtékcseppet kótyavetyélünk el a világpiacon egyre kevesebb termékért. A i infláció-indikátor nálunk az elavult gazdasági struktúra létét jelzi, semmi mást. Amikor tehát a pénzromlást akarjuk megállítani, akkor a reálszféra elavult szerkezetén kellene változtatnunk először is. 1990-ben még mindig a beruházásoknak 80- 90 százaléka áramlott a kon zervatív energia- és nyersanyagfaló szférába, illetve az azt kiszolgáló kitermelőiparba és az energetikába. Sajnos alaposan összekeverjük a vállalati szintű termékszerkezet-váltás és taz ágazati szintű makrostruktúra váltás fogalmát. Ha a kohászat szerkezetet vált, vagyis rúdacél helyett lemezt gyárt, az vállalat szinten termékszerkezet-váltás, ágazati szinten valószínűleg struktúrakonzerválás. Nyugaton nagyon jól tudják, hogy a bajbajutott ágazatokat nem meg menteni, hanem felszámolni, leépíteni, esetleg drasztikuson karcsúsítani kell. Nemrég magyar. kormányküldöttség tárgyalt Nyugat-Euró- oában a borsodi kohászat .megmentéséről". Bizonyos vagyok benne, hogy rengeteg „jó tanácsot" fogunk kapni, sőt, ha pechünk van, még nyugati töke is beszáll ebbe a „megmentésbe". A környezetszennyező, nyersanyag- és energiaigényes termelést a fejlett országok már a múltban is szívesen helyezték ki a harmadik világba, most örülni fognak, ha erre közelebb is találnak balekokat. Miért nem azzal foglalkozunk inkább, hogy miként építsük k a hazai csúcs- és húzóágoza tokát, miként fejlesszük európa színvonalra az infrastruktúrát? Rendbe tenni a makroszférát A fejlett nyugati országok ai 1970-es években úgy küzdötték le a strukturális válságot, c magas inflációt, a stagnálást a nagy munkanélküliséget hogy drasztikus kormányzati ké- ziverzérléssel rendbe tették a makrostruktúrát. Csak amikoi .ezzel végeztek, vehette át újrc a piac a szerepét, következhetett a folyamatos vállalati szintű termékszerkezet-váltás, a piac által vezérelve. Ezt a sorrendet nem lehet felborítani Amíg nálunk elavult a gazdaság makroszerkezete, addig hiába beszélünk piacról, privatizálásról, az csak a kőbalták piaca és privatizációja lesz. Tudatos állami kézivezérléssel kell végigvinni a konzervatív, nyersanyag- és energiaigényes szféra leépítését, karcsúsítását, odáig, hogy évente ne kösse le az erőforrásoknak legfeljebb egyhormadát. Ez egyszeri, lökésszerű aktus, amit kb. egy évtized alatt be kell fejezni. Ha sikerült végigvinni, akkor jöhet a piac vezérelte, folyamatos termékszerkezet-váltás. Illúzió viszont abban reménykedni, hogy még egy-két nehéz év és jön a fellendülés, vagy hogyha meglesznek a szükséges törvények, akkor a magyar gazdaság csodákra lesz képes. Gazdag László A katolikus egyházfő megnyilatkozásainak legjelentősebb, legrangosabb dokumentumai az ún. pápai körlevelek, közülük is az enciklikók (További körlevélfajta még az apostoli levél és az apostol buzdítás.) Az enciklikát (az „enkükliosz" körben való, mindenkire kötelező görög szóból) a pápa rendszerint o világ összes püspökéhez intézi és időszerű, társadalmi, po litikai, erkölcsi kérdésekben od a katolikusok számára eligazítást, vagy belső egyházi, vallási problémákat érint. Az enciklikók általában latin nyelvűek, a latin szöveg, vagy az abból készített hiteles fordítás az autentikus. ‘Az encik- likáknak nincs címük, a pápa nevével és a címzettek felsorolásával kezdődnek. Az encik- tikókat az érdemi szöveg kezdő szavairól szokták elnevezni, és idézni. II. János Pál pópa encikli- kái: © „Redemptor hominis" („Az ember megváltója") 1979. március 4. II. János Pál pápa felvázolja pápasága programját, amelyben a hit bizonyosságát kínálja a modern világban élő hívőknek. Ezen gondolatai már papi és püspöki szolgálaté éveiben érlelődtek, de főlec egyetemes szolgálata idején szerveződtek egységes egésszé. Az enciklikát a pápa saját kezűleg írta, lengyelül. Az en- ciklika modern nyelvű fordításokban kereken száz oldal, a latin fordítás 68 oldal. @ „Dives in misericordia"- („Gazdag az irgalomban")- 1980. november 30. Kiegészíti az 1979-ben megjelent „Redemptor hominis" kezdetű körlevelet, és a programadó enciklika második .részét, a megváltás titkát fejt ki bővebben. © „Laborem exercens" („A munkát végző") - 1981 szeptember 15. II. János Pál első szociális ehciklikája a munkáról és a munkásokról szól, s -egyben megemlékezés is a Rerum no- varum kezdétű szociális enciklika megjelenésének 90. évfordulójáról. Továbbfejlesztve a katolikus Egyház- szociális tanítását, a hagyományos eszmék alapján a modern társadalom problémáira keresi o választ. © „Slavorum apostoli" - („A szlávok apostolai") — 1985 július 2. Ebben az enciklikában a pppa a szlávok apostolai, c szláv írásbeliség, az ószláv egyházi nyelvet megteremte Szent Cirill és Metód evange- lizáló tevékenységéről emlékezik meg Szent Metód halálának 1100. évfordulóján. © „Dominum et viviHcantem" („Hiszek az Úrban és Életadóban . . .") - 1986. má- jus 30. II. János Pál pápának ez az enciklikája az első <ettő- vel együtt („Redemptor homi nis" és „Dives in misericor dia") a Szentháromságról szóló trilógiát alkot. Szigorúan vallási kérdésekkel foglalkozik. a keresztényi irgalmasság és igazságosság témáját fejti ki. © „Redemptoris mater" („Megváltónk Anyja") - 1987. március 25. II. János Pál hatodik en- ciklikáját Szűz Máriának szentelte a meghirdetettt Mária-év alkalmából, amelyet a közelgő 2000. év. Jézus Krisztus születésének 2000 éves jubileuma tett időszerűvé a Bevezető indoklása szerint. © .,Solicitudo rei socialis" („A társadalmi kérdés gond ja") - 1988. lebruár 27. II. János Pál második szociális enciklikája a. VI. Pál pápa által kiadott „Populorum progressio" kezdetű, a népek fejlődéséről szóló körlevél megjelenésének 20. évfordulója alkalmából született. Az enciklika folytatja és kiegészíti az Egyház tanítását a fejlődésről, az új világhelyzetnek megfelelően elemzi a fejlődés gazdasági, kulturális, erkölcsi- és egyetemes szempontjait, különösen hangsúlyozza őz emberek és népek szolidáris fejlődését. A második fejezetben az Egyház szociális tanítása kri tikus álláspontot foglal el mind a liberális kapitalizmussal, mind a kollektivista mar «izmussal szemben. A pópa etikai követelményként hangsúlyozza: az egyes nemzetek nyíljanak • meg egymásnak. ® „Redemptoris missio" - („A Megváltó missziója") 1991. január 21. Az enciklika elsősorban o fi. Vatikáni. Zsinat (1962—65) missziós dekrétumára tekint vissza, s annak alapján elem z! az Egyház küldetését. A pópa derűlátóan ítéli meg az emberi együttélés jövőjét, és hisz abban, hogy lehetséges történelmi párbeszéd az iszlám vallás követőivel, és lehetsé ges a keresztény elvek és értékek képviselete más vallást követő népek körében is. A hitterjesztés egyetlen eszközeként a szabad lelkiismereti meggyőzést jelöh meg. * © „Centesimus annus" — („Századik év") — 1991. május 2. II. János Pál pápa az enciklikát XIII. Leó pápa „Rerum novarum" (Új dolgokról) kezdetű híres szociális encikliká- jának 100: évfordulója alkalmából adta ki, és az 1991. évet a keresztény szociális tanítás évének nyilvánította. Tutto lUlobílí A nyugati kocsi ’ könnyed eleganciával, szinte észrevétlenül gördült be a magas dróthálóval körülzárt parkolóba. Méltóságteljesen foglalta el helyét szerényen meghúzódó, kopottas keleti társa között. Elegáns vezetője néhány másodperc múlvo hasonló eleganciával lépett be a hatalmas kiállitóterembe, az olasz bútorcsodák közé, a plüss-, selyem- és bőrgarnitúrák, a háló- és dolgozószoba-berendezések, meg egyéb iakberendezési luxustermékek zavarbaejtő sokféleségének világábo. Nyilvánvaló helyismerettel, pillanatok alatt ott termett a futballpályányi üzlet egyik „slágerénél", egy fával kombinált bőrgarnitúránál, amely feltehetően már korábban rabul ejtette. Az anyag természetes puhasága, a fotel süppedő kényelmének varázsa most is magával ragadta. Ismét o korábbi élmény. Gyorsan döntött tehát. A pénztárhoz sietett. Készpénzzel fizetett: még itt sem szokványos módon, háromszázötven darab ezerforintost tett le a pénztárosnő elé. Majd ahogyan érkezett, úgy távozott. Gyorsan, könnyedén, elegánsan. A többi már nem az ő dolga. A kifizetett bútor ugyanis egyenesen Olaszországból, egy hónapon belül érkezik. Pontosan - és sérülésmentesen. Mert a Tutto Mobili olasz bútorház, fővárosunk egyik új nevezetessége, ny'lván erre is ügyel, üzleti filozófiájának ez is szerves része. A minőség és a pontosság. Persze ezt okkal feltételezhetjük is róla, hiszen az árak*itt önmagukért beszélnek: két-háromszázezer ‘forintos ülőgarnitúrák mellett egy jobb minős”egű és kom- fortú konyhaberendezés már megközelíti a milliót. S a hibája miatt" leértékelt szekrény sem az átlagfogyasztót csábítja - itt a legolcsóbbnak látott — közel félszázezer forintjával. Másnap - budapesti csatan- golások közepette — ismét eszembe jutott az előbbi történet, amikor a budavári sikló kis csoportunkat röpítette fölfelé a Budai Várba. A kirándulás során ismét meglepetésekben volt részünk. Megtudhattuk például azt, hogy csak tízéves koráig gyermek a csemete, azaz csak eddig jogosult a kedvezmény igénybe vételére, ezután már őt is „megilleti" a negyvenforintos felnőtt jegy. öten tehát potom kettőszázért „repültünk" Budapest fölé- a túlzsúfolt kabinban, amelynek foltos ablaka persze még a fotózást is lehetetlenné tette. Igaz, erre "túl sok idő sem kínálkozott: az út tán egy percig tarthatott. Ismételt dohogásom persze most egészén más forrásból faka'dt, mint annak előtte. Hiszen az olasz szaküzlet sokunk számárg, gondolom, inkább amolyan látványosság, amelyet az elérhetetlenség realitása tesz mégiscsak elfogadhatóvá: különlegességként szemléljük, amolyan delicatesként fogyasztjuk a látványt, amit termékei nyújtanak, meg az olasz ipar minőségi produktumainak csodájaként gyönyörködünk benne. A gondolati játék, hogy egykor, valaha, talán hasonló birtokába kerülhetünk, legitimálja számunkra, nyilván a többség számára a ma még elérhetetlent. Igaz, tudjuk meg a szolgálatkész alkalmazottól, havonta mintegy tucatnyianmásfél tucatnyian megjelennek itt azok is, akik — vállalkozói irodájuk, vagy lakásuk — mindennapos használati tárgyává tehetik az átlagember számára elérhetetlen, vagyont* érő termékeket. A sikló azonban, úgy gondolom, egészen más. Naponta használatos eszköz. Látvány és praktikum egyszerre. Mégis - tudom meg a pénztárostól — felújítása és ismételt megnyitása óta már kétszer emelték a viteldíját Igaz, ezen az áron oda röpít fel, ahol a tizenhárom (orin- tbs fagylaltgombóc és a festői panoráma mellett más is található. Például a Mátyás templom, az Országos Széchenyi Könyvtár, Lotz Károly és Zichy Mihály meg Székely Bertalan és Munkácsy Mihály festményei. A hatvanas évek művészetét bemutató ideiglenes kiállításon pedig, ott van Gyarmathy Tihamérék mellett például Martyn Ferenc is. És ugyancsak itt fent — igaz százforintos belépővel -látható o níres mongol • dinoszaurusz, omelyet mi felnőttek persze csak a' gyerekek elbeszéléséből ismer(het)ünk. És egyáltalán, mjndezt már csak másnap nézzük amúgy is meg. hiszen akkor a Nemzeti Gálé riq ingyen látogatható. önfeledt pihenés és bősz szántó' élmények percei Így váltogatják egymást a nyaralást is helyettesítő hétvégi ki ránduláson. A gyermekek nem vagy alig értik az állandó szülői meditációt az árakról, c kényszeralkalmazkodást a piacosodó viszonyokról, és így tovább. Feltehetően nem is érdekli őket. A gyermek ezért kétkedő tanúja a matematikai alapműveletek napi használata szüntelen kényszerének, a gondtalanul induló vikendel mételyezö élményeknek. A gyermek sok mindent nem ért abból, ami körülötte történik Ezzel gyakran szüleik is így vannak. Szirtes Gábor
