Új Dunántúli Napló, 1991. július (2. évfolyam, 178-208. szám)
1991-07-23 / 200. szám
BÚTORVÁSÁR 1991. július 22-26-áig Bartók Béla Művelődési Ház, Mohács, Vörösmarty u. 3. Minden termékünkre 10% engedmény. Szekrénysorok, kárpitozott garnitúrák, szóló szekrények, étkező garnitúrák, bárszékek. NE FELEDJE! Mivel közvetlenül a gyártó cégünktől vásárol, már eredetileg is olcsóbban vásárol. Nyitva tartás: 8-17-ig. (5101) ELADÓ Utazás, nyaralás GÖRÖGORSZÁGBAN, 1 db ZIL 130 6 tgk. 4030 P daruval. a Chalkidiki félszigeten Agusztus 30. - szept. 8. 9500 Ft. Elhelyezés 2-4 ágyas apartmanokban. 1 db MTZ 82 traktor. Kirándulás: Thessaloniki, Drama, Kavala. 1 db Barkas B 1000 10 nap SPANYOLORSZÁGBAN Koffer kistehergépkocsi. szept. 6-15. Szállodai elhelyezés + teljes ellátás + kirándulások. Érdeklődni: 19.500 Ft költőpénzt 3200 Ft-ért adunk. a Pécsi Állami Gazdaság OLASZORSZÁG augusztus 30.- szeptember 7. Lido di Jesolo szálloda üszögpusztai műhelyében, + félpanzió + program 3500 Ft + 230 DM. Mácsay Jánosnál. MAGELLÁN TRAVEL Tel.: 10-311 Pécs, Bercsényi u. 7. Tel.: 19-014. (5184) (5185) fv WOLLEN SIE IN IHRER FREIZEIT I ARBEITEN? I WIR ERWEITERN UNSER HANDELSUNTERNEHMEN IN PÉCS UND BIETEN IHNEN DIE MÖGLICHKEIT SICH I NEBENBERUFLICH SELBSTÄNDIG ZU MACHEN. AUCH IHRE ZIELE LASSEN SICH VERWIRKLICHEN! L BEIDERSEITIG UNVERBINDLICHE INFORMATION UNTER: FIRMA FRANZ NEUMEISTER, FRÜHWIRTH. STR. 8. A-8430 LEIBNITZ ÖSTERREICH. (12024) KÖZÉRDEKŰ ÁRAMSZÜNET lesz folyó hó 22-23-24-25- én naponta 8-15 óráig Pécsett a Fülemüle utcában a 28. sz. épülettől Északra, a Daru-dűlőben, a 25. sz. épülettől Északra a Mária-dűlőben, a Pillangó-dűlőtől északra, valamint a Meredek, Szarka, Sármány, Keskeny, Pillangó, Darázs-dűlőkben, Égervölgyben, Kócsag közben, a Kócsag és Sirály utcákban. (5129) ÁRAMSZÜNET lesz folyó hó 25-én 8-15 óráig Pécsett a Magyarürögi úton a Jakab hegyi úttól a 126.SZ. épületig, a Vörösbegy, csurgó, Gólya, Pacsirta, Szurdok, Varjú, Felsőmakás, Holló, Vércse, Solyóm-dúJőkben és a Jakabhegyl úton a Pacsirta utcától a Magyarürögi ütig. (5128) ÁRAMSZÜNET lesz folyó hó 25-én, 8-15 óráig Pécsett a Jókai utca keleti oldalán a Citrom utcától a Teréz utcáig, valamint a Citrom u. északi oldalán. (5161) AUTÓMENTŐ ügyelet 0-24-ig az Interglob- nál Megyeri út 72. Tel.: 15-664. (4601) ÁRAMSZÜNET lesz folyó hó 25-én és 26- án naponta 7.30-15.30-ig Pécsett az Állomás utcában, a Pellérdi úton a Kutató-dűlőtől nyugatra a 6/A út északi és déli oldalán, valamint a környező dűlőkben a Növényvédő Állomástól a kővágószőlősi elágazásig, valamint Cserkút és Kővágószőlős egész területén és Kővágószőlős- Golgotán. Az áramszünet érinti a 6/A út mellett lévő üzemeket, gyáregységeket is. (5157) ÁRAMSZÜNET lesz 1991. július 29-én, 8-11-ig Nagyárpádon. A PÉCSI Vízmű értesíti a lakosságot, hogy 1991. július 23-án 8-16 óráig hálózat átkötési munkák miatt a vízszolgáltatás az alábbi helyeken szünetel. A 39-es dandár u., Bánki Donát u. és Ybl M. utca közti szakaszán, valamint a Bánki Donát és a Karikás Frigyes utcában. Az érintett területen nyomásesés és vízzavarosodás várható. A vízellátást tartálykocsiból biztosítjuk. Kérjük a lakosság szíves megértését. (5193) DOLGOZÓK OSZTRÁK-Magyar Marketing cég várja az érdeklődő, agilis, jó szervezőképességgel rendelkező munkatársak jelentkezését. Tájékoztató: július 24-én, 17 órától Pécsett a Helyőrségi Művelődési Házban. (12318) KÁRPITOS segédet alkalmaznák. „Ügyes kezű’ jeligére az Üj DN Sallai utcai hirdetőjébe. (12784) A PÉCSI Orvostudományi Egyetem Urológiai Klinika művese osztálya szakképzett ápolónőket keres felvételre. Jelentkezni a fenit klinikán, Munkácsy M. u. 2. szám alatt. (5095) KÜLFÖLDI munkahelyekre konzum hölgyeket keresünk. Érd.: 72/10-187. (12824) KÖZLEKEDÉSI Felügyelet számitógépes Ismeretekkel rendelkező 30 év alatti egyetemi végzettségű autógépész mérnököt keres. Bérezés: megegyezés szerint. Pécs, Hengermalom u. 2. Tel.: 14-055. (5121) KŐMŰVES szakmunkást pécsi munkára felveszek. Tel.: 18-427. (36942) NYÁRI munkára diáklányt és kisegítő alkalmazottat felveszek. Érd.: Orfű Nagy strand bejáratánál, Szandra büfé. (12880) NYUGATI befektetőcég keres magyarországi vállalkozáshoz fiatal ötletben és ismeretségben gazdag munkatársakat, kezdetben mellékállású tevékenységhez. Tőkehiány nem akadály. Kiemelt bérezés. Jelentkezés: Liguma Kft. 24-322/152. (12850) MINŐSÉGI munkát végző, megbízható kőműves és hidegburkoló szakmunkást, magas jövedelemmel felveszünk. Telefon: 16-517. (12910) NYUGDÍJAS kertészt négy órás munkaidőre felveszünk. Jelentkezni: írásban „GMK" jeligére az Új DN Sallai utcai hirdetőjébe. (12888) BELVÁROSI alakformáló szalonba egészségügyi szakiskolát végzett 25-30 év körüli nót felvennék. Telefon: 18-206, este 18-20-ig. (12889) OSZTRÁK vállalkozás, cégbejegyzett, keres szorgalmas, jó megjelenésű, menedzseri ambíciókkal is rendelkező munkatársakat fő- vagy mellékállásba, képzési fokozatok után vezetői beosztásba. Előképzettség és német nyelvtudás nem feltétel. Csak komoly érdeklődők jelentkezését várjuk fényképpel és önéletrajzzal. Bemutatkozó elbeszélgetés telefonos egyeztetés után. Telefon: 98/13-227. Érd.: 23-án, 24-én, 25-én. (5166) MUNKATÁRSAKAT keresünk képzettséget nem igénylő munkára, ahol a kereset csak a szorgalmától függ. Válaszboríték + 70 Ft adminisztrációs költség ellenében tájékoztatom. (Nem láncjáték). 8553 Lo- vászpotona, Pf.: 7. Vágó. (12867) ÓVODÁNKBA nyugdíjast udvarosnak felveszünk. Pécs, Bolgár Néphadsereg útja 52. Tel.: 11-555/246, vezető óvónő. (12876) VEGYES Boy-üzletház. Ez nem akció! Bermudanadrágok 280-420-550 Ft. Tel.: 35-398 Varrógép és háztartási gép helyszíni javítása. 24-897, Murányi. (34796) i---------------------------------------1 ; Csatornadugulás? J 14-927 ^ HOSSZÚ (34565) Matematikából fizikából általános és középiskolások korrepetálást vállaljuk. Pécs, Sarohin 94/8/26. (34759) BÁSTYA FIX. BILLENŐS.DARUS. KÖLTÖZTETÉS FÖLDMUNKA KONTÉNER 1-5 TONNÁIG Vállalkozók figyelem! Ame rikai fogyasztógépek a leg kedvezőbb feltételek mellett hitel segítségnyújtással gazdaságossági számítások kai azonnali szállítással eladó Érd.: Margó amerikai Testfor máló Szalon. 1-288-581 (7803/v.) Hiteles fordítás, gépírás. Európa Ügyfélszolgálat. Teréz u. 5. Tel.: 33-433 Redőny és reluxa forgalma zásához korrekt üzletkötő két alkalmazok. Feth Fe renc, Pécs, Havihegy u. 1 (36552) KÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS. 25-555 (35742) Fregoli fából műanyagból, szögbelövés, panelfúrás. Előszobafal megrendelhető. 11-166 Várhelyi. (36514) KONTÉNER Kárpitozott, epedarugos bútorok készítését és felújítását vállalja Vajta kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Tel.:21-474 Mindennemű villamos munka elvégzése. Bojlerek javítása, vízkőtelenítése. Staub. 41-434, 26-485. (12594) Fodrászoknak! j Hajszárítóburát, álló fejmosótálat. ! A legolcsóbban | ajánl Baranyában ! AZ OLYMPIA FODRÁSZKELLÉK I ÜZLET. ! Pécs, ; 39-es dandár út 10. i L. .. J Redőny, reluxa, harmonikaajtó, térelválasztó, árnyika, fa- és műanyaglambéria. Tel.:41-722. Gyors- és gépírás tanfolyam. Tel.:25-809,9-16-ig. (12851) Gyógypedikür üzletembe szeretettel várom kedves vendégeimet. Kérésre házhoz megyek. Szuromi Já- nosné Pécs, Jókai u. 5. (12869) München mikrobusszal hetente kétszer. Neptun Tours Pécs Perczel u. 4-8. Tel.: 12-175 HUTŐGÉPJAVÍTÁS Eszkimó Szerviz 24-897 Gábriel Bt. 24-602 Köszönetemet szeretném kifejezni annak a nagyon becsületes, kedves ismeretlen megtalálónak, aki 1991. július 16-án lakosomba hozta elveszett irattáskámat, amely nagy összegű pénzt és legfontosabb irataimat tartalmazta. Sajnos nevét nem tudom csak, hogy egy 1200-as piros Lada AJD 593 rendszámú gépkocsi tulajdonosa. Tisztelettel: Dasca- lu László. (12848) Ne emeljen autódarut rendeljen az Expressz tehertaxinál. Tel.: 26-555 (36267) Víz, fűtésszerelést vállalunk. Érdeklődni: 41-071, 32-019- es telefonon, egész nap. (533866) Homok, sóder, közuzalék. 35-296 Erdélyi férfi 2-3 hétig bármilyen fizikai munkát vállalna. Válaszokat „Csaba 533901" jeligére a Sallai utca 9. hirdetőbe. (533901) Lapost étik szigetelését, betonozását, földmunkát vállalok. Tel.: 25-827,125«) Gondoljon a nyárra! Rendeljen redőnyt, reluxát a legolcsóbb a gyártótól. Tel.: 18-738. (36868) HOMOK, FÖLD, SÓDER. 25-555 (36686) Angol nyelvoktatást vállalok, kezdőknek, haladóknak és pótvizsgára készülőknek. Érdeklődni: a 20-199-es telefonon. (36899) SZTRADŰl Rxpk*J*.bfcno*.danj* 32-266 Tv-javítás helyszínen. Bodnár András. 41-054. 27’ B,D kategóriájú jogosítvánnyal állást vállalok. „Minden érdekel” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Még hogy aktuális-e? EGÉSZSÉGES SZEXÉRT Dr. Johnennel az Alkotmány u. 14-ben! Háztartási gépek, automata mosógépek, villamos tűzhelyek, bojlerek gyors helyszíni javítása. NARO Villamos Szerviz. 21-380. (12796) Homok. kö. sóder. költöztetés, közúti árufuvarozás. Tel.: 31-077. Pótmamát keresek a héthónapos kisfiam mellé. „Rendszeres” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. (36934) Homok, föld, kő, sóderszállítás, anyag- beszerzéssel. Tel.:18-117 Vll-es fiam mellé történelemből pótvizsgára felkészítő tanárt keresek. 27-360,19 után (sürgős). (12819) TEHERTAXI 14-184 Nemzetközi áruszállításhoz mindenféle papírokkal rendelkező gépkocsivezető állást keres. „TIR” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. (36945) Uránusz Kft. vállal fuvarozást billenős, fix, gólyadarus gépkocsival, 1-14 t-ig. Személyszállítást 11 személyes mikrobusszal. Telefon: 15-777/2210 (5093) Bizonyára Ön is szeretne több pénz keresni! Mi kell hozzá? Egy jó ötlet, a megvalósításhoz információ, vállalkozókedv és ügyes- j ség. Az első kettőben szívesen segítünk. Utánvéttel ötletlistát, információs anyagot küldünk (1180 Ft). Megrendelhető: INFO-MIX 6701 Szeged, Pf.: 780. Avá- lasztás az Ön kezében van! (5144) __________________ j HŰT ŐGÉPEK JAVÍTÁSA, ADÁS-VÉTELE, KÖLCSÖNZÉSE. Bekk Bt. Pécs, Csillag u. 28. 22-600 (36933) KÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS. 25-468 (36938) Utazás Velencébe, fürdés Jesoloban. Időpont: Vili. 9-11., Vili. 23-25. Utazzon Münchenbe. Időpont: Vili. 1-3. Vili. 15-17. Útiköltség: 1500 Ft. Jelentkezés: 35-075 (5138) Temetői vésést, betűfestést, síremlék tisztítást vállalok. Botor László kőfaragó. Tel.: 32-516. (36516)__________ E gyedülálló 40-es nő, sok szabadidővel, bármilyen munkát vállal. „Megbízható” jeligére az Új DN Sallai utcai hirdetőjébe. (812913)___ 5 0.000 Ft kölcsönt vennék fel, magas kamattal. „Fontos" jeligére az Új DN Sallai utcai hirdetőjébe. (12899) Gépírás, felvilágosítás, jogi tanácsadás. Érd.: 32-415, 16 óra után. (i2893) Németből nyelvokatatást, tolmácsolást és korrepetá- lást vállalok. Érd.: 35-666-os telefonon, 18-20 között, a megjelenés napján. (12890) Eltartási szerződést kötnénk ingatlanért, egyedülálló nénivel, bácsival., „Megbecsülés" jeligére az Új DN Sallai utcai hirdetőjébe. (12884) Szobafestés, mázolás, tapétázás 48 órán belül. Tel.: 28-004. (12879)__________ G yógypedikür üzletembe szeretettel várom kedves vendégeimet. Kérésre házhoz megyek. Szuromi Já- nosné Pécs, Jókai u. 5. (12869)_________________ O sztrák és svéd tisztítószerekre (30 fajta) üzletkötőket I felveszek. Tel.: 72/19-950 este. (12858) _____ J ól jövedelmező, otthon végezhető munkát ajánlok, válaszborítékért. Baranyai József, 7627 Pécs, Besenyő u. 2/6. (12873) HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatom, hogy fivérem GULYÁS OTTÓ vegyész Pécs, Magaslati úti lakos hosszan tartó betegség következtében 1991. június 24-én elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása július 26-án, pénteken du. 3 órakor lesz a pécsi köztemető nagyravatolozójában. Gyászolja: nővére dr. Gulyás Lívia és a rokonság. (1224/1) Fájdalommal tudatjuk, hogy HERKE ANTAL sásdi lakos 78 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása július 26-án 3 órakor lesz a sásdi újtemetőben. A gyászoló család. (1214/t.) Szomorú szívvel tudatjuk a rokonsággal és ismerősökkel, hogy szeretett édesanyánk, drága nagymamánk HAUCK MÁTYÁSNÉ Lambert Mária rövid szenvedés után 67 éves korában elhunyt. Temetése július 26-án 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló Woldhauser és Vogl család. (1236/t.) Fájdalommal tudatjuk, hogy KEMLER HENRIK 46 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása július 26-án fél 2 órakor lesz a pécsi központi temető kápolnájában. A gyászoló család. (1227A.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett drága jó feleségem, nagymamánk, testvérünk, sogórnőnk és kedves rokonunk TAR FERENCNÉ Deák Mária vokányi lakos, 71 éves korában elhunyt. Temetése július 25-én fél 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. (1237/t.) Szomorú szívvel tudatjuk, hogy drága jó férjem, édesapánk, apám, nagyapánk, VERES BALÁZS 1991. július 15-én rövid szenvedés után 62 éves korában elhunyt. Temetése július 25-én fél 2 órakor lesz a Pécs- somogyi temetőben. A gyászoló család. (1238A.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk dr. KÁSZONYI ISTVÁNNÉ Goschy Márta 1991. július 16-án elhunyt. Drága halottunk temetése július 25-én fél 11 órakor a pécsi központi temető kápolnájából lesz, ahol az engesztelő gyászmise 10 órakor kezdődik. Minden külön értesítés helyett: gyermekei. (1232/t.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, szeretett édesapa, nagyapa, após és kedves rokon RADNAIJÓZSEF a B.M Tanács pénzügyi osztályának nyugdíjasa 1991. július 16-án életének 88. evében visszaadta lelkét Teremtőjének. Végső búcsút 1991. július 26-án fél 1 órakor veszünk a pécsi központi temető kápolnájából. A gyászoló család. (1228/t.) Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem, édesapánk, testvérünk, apósunk, nagyapánk KAKAS LÁSZLÓ lothárdi lakos, 1991. július 12-én, 56 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése július 25-én fél 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. (1239/t.) Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk kedves rokonainkkal, s azokkal, kik szerették, tisztelték és ismerték, hogy KÁLLAY SÁNDORNÉ Janka Jolán türelemmel viselt hosszú szenvedés után, életének 65. esztendejében elhunyt. Felejthetetlen drága halottunkat 1991. július 24-én, szerdán du. 3 órakor helyezzük örök nyugalomra a szaval református temetőben. Részvétlátogatások mellőzését kérjük. A gyászoló család. (36994) Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, fiunk, testvérem és kedves rokonunk HELMRICH ANTAL 43 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése július 23-án, 15 órakor lesz a hásságyi temetőben. A gyászoló család. (37000) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, SEREG JÁNOSNÉ 67 éves korában hosszan tartó betegség után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása július 25-én 13 órakor lesz komlói temetőben. Autóbusz 12.30 órakor indul a Vörösmarty u. 14. sz. elől. A gyászoló család. (77426) Szeretett halottunk SZILÁGYI LAJOS nyugdíjas tanár hamvasztás utáni búcsúztatása július 24-én 14 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. (1231/t.) Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk kedves rokonainkkal, s azokka, kik szerették, tisztelték, ismerték, hogy KÁLLAY SÁNDORNÉ Janka Jolán Pécs, Óvoda u. 1. sz. alatti lakos tűre- lemmel viselt hosszú szenvedés után életének 65. esztendejében elhunyt. Felejthetetlen drága halottunkat 1991. július 24-én, szerdán du. 3 órakor helyezzük örök nyugalomra a szavai református temetőben. Részvétlátogatások mellőzését kérjük. A gyászoló család. (36994) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiam, édesapám és kedves rokonunk FAJNÁR JÓZSEF (Pindó) 43 éves korában súlyos betegségben elhunyt. Temetése július 24-én, 13 órakor lesz a görcsönyi temetőben. A gyászoló család. (37005) Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, FODOR SÁNDORNÉ Kató néni 71 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 24-én, fél 11 órakor lesz a pécsi központi temető kárpolnájában. A gyászoló család. (37050) KÖSZÖNET Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak, ismerősnek, a Bólyi Tejüzem dolgozóinak, akik édesapánk id. GYÚROK ANTAL temetésén részt vettek, virággal fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. (12841) Hálás szívvel mondok köszönetét a rokonoknak, keresztgyermekeimnek és azok szüleinek, szomszédoknak, a házbéli lakóknak és ismerősöknek, akik szeretett, felejthetetlen feleségem JUHÁSZ KÁLMÁNNÉ búcsúztatóján megjelentek, részvétükkel, koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A református egyház gyülekezeteinek, presbiterjeinek és lelkészeinek is hálás köszönetem fejezem ki. Szerető férje. (12868) Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonunknak, ismerősöknek, szomszédoknak, barátoknak, az Agora Ipari Vállalatnak, a pécsi Tatarozó Vállalat dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk özv. SOMOGYI LAJOSNÉ temetésén részt vettek és együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló Ruzsinszki család. (12902) NAGY MEGNYÍLT! ÉS KISKERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ A JAKON AUTÓ KFT. MAGÁNSZEMÉLYEK GMK-K, KFT-K, BT-K, KAROSSZÉRIA FIGYELEM! Augusztus 1 -jétől induló számítógépes Info-Center MŰHELYE Kereskedelmi Információs Iroda a belépő tagoknak Ford és más nyugati típusú személygépkocsik összetett karosszéria munkáit vállaljuk. heti kétszeres, levélben történő információt nyújt. Az információ kizárólag Kívánságra az eredeti karosszéria elemeket is beszerezzük és beépítjük. a tagok árukeresletéből és kínálatából tevődik össze. Az Ön gondja legyen a mi gondunk! Éves tagsági díj: 20.000 Ft + ÁFA. Várjuk érdeklődését: hétfőtől csütörtökig 7-16.30 óráig pénteken: 7-12 óráig Bővebb felvilágosítás és jelentkezés: Szabados Gáborné szombat: szünnap 7200 Dombóvár, Pécs, Megyeri út 72. Telefon: (72)36-247 Hunyadi tér 4. Telefon: 74/65-608 * ' (5145) (482916/v.) VÁSÁROLJON ISATEMPORGNÁL!- A/4 méretű füles dosszié 4 Ft/db + ÁFA- Vasúti utazási igazolás lap 2,50/garnitúra + ÁFA- Címeres oklevél 12 Ft/db + ÁFA- Szó'ló'-boros oklevél 12 Ft/db + ÁFA- Gépjármű javítási könyv 160 Ft/db + ÁFA- Felhasznált nyugtatömbök nyilvántartása c. füzet (B 15 - 44 rsz.) 35 Ft/db + ÁFA- Számolócédula 24 Ft/kg- 40 mm széles papír ragasztószalag 100 Ft/tekercs + ÁFA NYOMDA Pécs, Somogyi B. u. 2. Tel.: 72/13-888 JÖJJÖN-JÓL JÁR!
