Dunántúli Napló, 1989. augusztus (146. évfolyam, 210-240. szám)
1989-08-26 / 235. szám
Dunántúli napló 1989. augusztus 26., szombat Mohácson azt mondják, paraván épül u város été üfp A Duna-porton ezekben a napokban bontják el az öreg lakóházakat Védőfal a dunai ár ellen Látni is szeretném Nemcsak nézni, látni is szeretném . . . Gondolom, ezzel nem vagyok egyedül. A tv-ben nagyritkán bemutatásra kerülő feliratos filmek szövegét szeretném tudniillik nemcsak nézni, de látni is! Több példát is sorolhatnék, de a nemrég sugárzott Aszil szerelme c. film talán még több néző emlékezetében él. Az előzetes alapján érdekesnek Ígérkezett: .koreai szélesvásznú, feliratos . . . csak éppen a felirat olvashatatlan. Alul-felül fekete sáv, mely szinte kínálja a lehetőságet, hogy a fekete részre vetítsék a fehér betűket. De nem! A középső kis ,,résen" fut a sztori, apró, világos betűk időnkénti felvillantása o képen — ez jelentené a szöveget. Káprázatos! A holdfényben csillogó tengervízből néha előbukkan egy-egy betű, s ha szerencsénk van, szavakká tudjuk őket formálni. Igaz ez sem megy könnyen, mert a tv eltökélte, hogy egyúttal gyorsolvasási gyakorlatot is végeztet a gyanútlan polgárral. A fel-felvillanó mondatok ugyanis másodpercek tört része alatt a semmibe olvadnak. Pedig ez már ,,kí van találva" másutt! Egy fekete sáv a film alatt, s szép fehér betűkből álló olvasható szöveg tolmácsolja a szereplők beszédét. Ugye milyen egyszerű lenne? Talán túlzottan is praktikus? így azonban élvezhetetlen a film, s az egész bosszantó. Nálunk ez van. Akinek nem tetszik, ne nézze! Vagy ne ezt nézze! Kapcsoljon át például az egyik jugó adóra, ahol találhat egy feliratos angolul, németül. oroszul, stb beszélő filmet, amit a hallott szöveg, a látott kép és az olvasható aláírás segítségéve! kitűnően meg is érthet. No ez az, amit én mór rég nem értek! Nyilatkozik a tv elnöke, hogy komoly anyagi gondokkal küzdenek, hogy milyen sokba kerül csak egy hímnek a szinkronizálása is. De miért kell nekünk csaknem minden filmet szinkronizálni, főleg ha ez még súlyosbítja a tv egyébként is nehéz anyagi helyzetét? Most, mikor az emberek tömegesen tanulnak egy-két idegen nyelvet, miért nem nézhetnek érdekes történeteket élő nyelvi közegben? Az audió-vizuális oktatás megvalósítását segítené elő oktatófilmnek nevezett műtörténetek kiagyalása nélkül. Természetesen kényelmes a szinkronizált film. Főleg idős, rosszul látó emberek zavartalan szórakozását biztosítja, s ez így is van rendjén. Lehetne azonban egy olyan egészséges „középutas" megoldást találni, mely mindenki megelégedésére szolgál. A tv kevesebb filmet szinkronizálna, több pénze maradna, amiből újabb filmeket vásárolhatna. Ezeket a filmeket lehetne a késői órákban vetíteni. S ha a feliratot nem fehér csillámokra vetítenék, hanem egy sötét sávra, még látnánk is, amit nézünk! Csepesz E. » Mohács a Duna partjának legvédtelenebb szakasza - mondják a szakemberek. A századelőn épült a várost védő támfal, azóta toldozgatják. Felújítása és a megemelése halaszthatatlan, mert az elvárt biztonságot nyújtó magasságnál ez a védőfal 60 centiméterrel kevesebb. A műszaki szükségszerűség már korábban is indokolta azt a munkát, amit ez évben kezdenek, de a pénzügyi lehető ségek mára engedték a terv megvalósítását. Százhatvanmillió forint kell a Mohácsot ve dő fal átépítésére. Ezt az ösz- szeget a prognosztizált árak bál adták össze a program készítői, Így várható, hogy 1992-re, a tervezett befejezés idejére sem lépik túl a keretet. sőt azt is remélik, hogy ez idő alatt központi tollvonásra sem lesz kevesebb a tervek megvalósítására szánt pénz.-.v A beruházási programot egy éve a Városgazdálkodási Vállalat tanácstermében bemutatták a város lakóinak. A találkozón vitáztak a város lakói a beruházókkal, de ez egyedül a védelmi rendszer kiépítésének módjára, a szóba jöhető műszaki megoldásokra vonatkozott. A betonfal magasítása ellen Mohácson majd mindenki tiltakozik. Hiába ígér a vízügy tetszetős burkolatot a monstrum építménynek, hiába ígéri a sétány rendezését, a járda ugyancsak 60 centivel való megemelését, és a mellvéd díszes világítását - az emberek egyre csak azt mondogatják, milyen csúnya látvány lesz akár a város, akár a Duna felől. Paraván épül Mohács elé. Elhangzott más javaslat is o megoldásra - emlékeznek néhányon. Építész vetette fel, hogy esetleg a betonfal maradjon a jelenlegi magasságban, és a megerősítésekor építsenek be vas tartószerkezeteket, és ha kell, ezek közé csúsztassanak pallókot, esetleg pátrialemezeket úgy, mint ahogy a lejárók kapuit zárják el ma is a víz elől. Ám ezt a lehetőséget elvetették, a kivitelezhetőségét nem is mérlegelték - vélik Mohácson. * A .vitában elhangzott javaslatról György Bélának, a Kö- VIZIG vírkárelhárítósi és üzemeltetési osztályvezetőjének az a véleménye, hogy a műszaki megoldás szempontjából elvileg nincs semmi akadálya. A javaslatot mérlegelték, és mint a védekezés szempontjából célszerűtlent, elvetették. Hozzáteszi személyes véleményét is; az valóban csúf lenne. Igazat kell adni neki, látva o DTV-nél tervezett rajzokat, o betonból készült, mégis kecses elemekből összerakott védőfalról. A KÖVIZIG osztályvezetője leszögezi azt is, hogy a tervezés megrendelését a városi tanáfcsro bízták - a válost érintő kérdésben döntsenek a mohácsi állampolgárok választotta testület tagjai —, amelynek alapján a tervrajzok el is készültek és elnyerték a városatyák tetszését. Mielőtt a város lakóinak kételyeire megfogalmazott szakmai véleményeket közvetítenénk. nézzük az 1992-ig tervezett beruházási program állomásait. 1989 az előkészítés éve. mert a partszakaszt az építkezésre alkalmassá kell tenni. Ez közművek áthelyezésével, épületbontásokkal, szanálásokkal jár. A strandnál terveztek egy, a biztonságot növelő beruházást, de a városi tanácsnak van más elképzelése, miszerint a strandot összekötik a Dunával és egy nagyob szabadstrandot alakítanak ki. így az itt tervezett beruházást későbbre ütemezik. A következő három év a partfal megerősítése és felemelése a teljes biztonságot adó magasságra, ami azt jelenti, hogy a mostaninál 60 centiméterrel lesz magasabb a védőfal. E „paravánról" meg kell jegyezni, hogy a város felőli oldalon sétány övezi majd, amelynek gyalogjáróját ugyanennyivel emelik meg, így, aki itt sétál, nem érzékeli magasabbnak a partfalat, mint a mostanit. Természetesen a sétány akkor nyújt majd esztétikus látványt, ha a falban kiképzett helyekre beépítik a lámpatesteket, ha a megemelt járda rézsűjét parkosítják. A megállapodások szerint ezeknek a költségei a városi tanácsot terhelik. Maga a védőfal előregyártóit elemekből készül, ezeket ráhúzzák a meglévőre. Erre megy a beruházási pénz jelentős része, száztíz millió forint. Egyébként, mint említettük, a testület tetszését is megnyert terveket a városi tanács rendelte meg a DTV-nél a KÖVIZIG és o megyei tanács anyagi hozzájárulásával. * A munka legvitatottabb része - a mostani. A szanálások, kisajátítások otthonok elvesztésével járnak, a Duna- part megszokott képe megváltozik. Az emberek zsörtölődnek. — Nékem ne mondja senki, hogy ebben az országban nincs pénz - fakad ki Liftez Péter, a TEMAFORG műszaki vezetője. - Az árvízvédelmi munkákhoz 10 méter széles szabad területet kíván biztosítani magának a Vízügy a betonnal mellett. A Selyemgyár kerítése hat méterre van, a mi gyárunk másfélre. Annyi pénzünk nincs, hogy a gyárakat is lebontsák, sőt még a kerítés is marad a helyén, de a vele egyvonalban álló trafóbázat, amely mindössze néhány négyzetméter, lebontják, és kereken négy méterrel beljebb teszik! Érti ezt valaki? Csak azért, mert van rá pénz? A DÉDÁSZ-tól megkérdeztük, mennyibe kerül egy új trafóállomás. Legalább egymillió forint. Bittner Péter családi háza közel a töltéshez, és a kertje a Duna felé nyúlik. Ö is, mint a körülötte lakók, megkapta a felszólítást, hogy kisajátítják az árvízvédelemhez szükséges területet. Ha hallgat a Vízügyre, akkora mára a terasz szélével egyvonalban nézegethetné a telke határát. Fellebbezett, és neki adtak igazat. Egyetlen centimétert sem vették el tőle, és a szomszédjától sem. Viszont akadt, aki jó pénzért néhány méteres sávról lemondott. Most cikk-cakk vonalban állnak a kerítések. Ahol beljebb kerülték, ott érvényes o 10 méteres védőtávolság, ahol nem, ott úgy is jó? Az érem másik oldala, ahogy azt a KÖVIZIG-nél hallottuk: a vízügyi hatóságnak most nem kisajátítási, hanem szabálysértési ügye van Bittner Péterrel, amely jó ideje tart és még nem zárult le. Arról van szó, hogy Bittner Péter telke olyan sávban fekszik, amelyre szigorúan vonatkozik a víz ügyi törvény; az eredményes ármentesítés érdekében itt épület és növényzet sem lehet, ami a talaj szerkezetet megbontja a töltéstől mert ti. ne térén belül. Bittner Hetei azonban az erre vonatkozó torsény életbe lépése után épített ide szennyvízszikkosztót, ami rend kívül veszélyeket jelent egy árvíz esetén. A városi tanács építési engedélyének birtokában tette, ám a kiadott engedély ellentmond a magasabb jogszabálynak. Viszont a vízügy sem lépett fel időben, ezért felelősnek érezte magát a történtekért, egyezséget ajánlott fel: a szikkasztó bontásának és az új építésének költségeit ossza meg a városi tanács, a lakó és a vízügyi hatóság. Csakhogy ebbe a másik fél nem egyezett bele. így indult a szabálysértési eljárás, amelyet fellebezésre - a KÖVIZIG fellebbezésére - valóban elutasítottak első és másodfokon egyaránt. A hatóság azonban további jogorvoslatban reménykedik. sv Mondják azt is a töltés mellett lakók, hoav tavalv nagy hévvel kiszedték a villanyoszlopokat és áthelyezték őket. Idén tavasszal a korábban útban lévő villanyoszlopok helyére telefonpóznákat állítottak .. . A kompátkelőtöl északra eső részen is több területet sajátítottak ki. Bár a Csele Hotelt, a Halászcsárdát itt sem tudták beljebb parancsolni, de a magánhózakból, kertekből egy- egy szeletet lecsíotek. Kinek százezreket, kinek tizenvalahá- rnyat fizettek érte. Ügy látják az emberek, van itt pénz, és úgy gondolkodnak: miért ne fizettethetnék meg az elveszett birodalmukat? A KÖVIZIG-nél elmondták, úgy vélik, ma már nyugvópontra jutottak a viták a Duna- part lakóinak többségével. Rendkívüli kompromisszumok árán igyekeznek betartani a védekezés szempontjából nyilvánvalóan ésszerű műszaki tartalommal bíró előírásokat. Az is egyértelmű, hogy nem mindenáron. Az évtizedek alatt kialakult kusza helyzetből adódik, hogy o fontos védösávot csak ilyen kuszán, ha úgy tetszik. cikk-cakkban lehet megvalósítani. A laikus szemében ez valóban rendetlenségnek tűnik — holott megfontolt és ésszerű döntések sorozata az eredményes védekezés érdekében az ár esetén. Ami a telefonoszlopokat illeti, György Béla őzt mondta, hogy a posta által szabálytalonul és engedély nélkül elhelyezett telefonpóznákat ki fogják szedni. Az ugyancsak szabálytalanul és rendezetlenül kiépített villamos hálózatot - a biztonság miatt — is át kell építeni. Bár a gyárakat valóban nem lehet odébb tenni, e rend érdekeben viszont megéri az egymillió forint az új trafóállomásra. Nem beszélve arról, hogy éppen a leendő út fordulójában áll, emiatt a nehéz jármüvek nem tudnak majd bekanyarodni Igen gondterhelt Szekeres Károly és szomszédja, Szűcs János is. Kettejük házából 3,5 métert szándékoznak elvenni. Ök még egyezkednek a beruházóval: a házaik értékcsökkenését pénzben kérik, az átépítés pedig a tervezéssel, kivitelezéssel együtt legyen a vízügyiek dolga. A terveket még nem látták, pedig a bemutatásra ígért időpont jócskán letelt. György Béla megmutatta azokat a terveket, amelyek Szekeres Károlv és Szűcs János otthonainak átalakítására készültek. Egytől egyig a tervezői fantáziát dicsérik. Hogy melyik valósul meg, az a tulajdonosok szándékától függ- Egyébként a KÖVIZIG elvi engedéllyel adja át a tervet a lakóknak, az átalakításhoz, illetve a 3,7 méter lebontása miatti értékcsökkenés pótlásához szükséges pénzzel. Az osztályvezető tudomása szerint o két szomszédnak tetszenek a tervek. Azt kell még mondanunk, hogy a védőfal mellett lehetőség van a szigorú, tíz méteres védősáv csökkentésére. A Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Minisztérium kedvezőbb megítélésként engedélyt adott ahhoz, hogy a támfal mellett öt méteresre csökkéntsék ez' a sávot, ahol semmiképpen sem tartható az előírt szélesség. Tény, hogy egy-két helyen az öt méter sincs inf9 és mindössze egy járdaszélesség marad a védekezésre Ezért kell a reális valósághoz ésszerűen igazítani a szabályokat. Nemcsak bontanak, megindult az építő munka is: a töltés koronáját leszedték, hordják az útalaphoz a különböző méretű köveket. Nehéz járművek szállítják majd a betont a töltés magasításához. Rövidesen kezdődik egy másik építkezés is, ami viszon' végképp meglepte a mohácsiakat. A Révátkelési Válla,0* új székháza mögött a vendéglátónak készül egy ház. A betonfal felé, attól mindössze ö* méterre. Nehezen érthető, h° alapvető cél a tíz méteres védősáv megtartása, az új építkezésnél erre miért nem ügyeinek? Az építési engedély kiadásához a KVM adta a hozzájárulását a városi tanács kérelmére. A KÖVIZIG jószántából ehhez sosem járult vo>" na . . . Berta Mária- Góldonyi Magdolna A szövődénél lévő trafóház a tervek szerint öt méterrel fog beljebb kerülni Laufer László felvételei
