Dunántúli Napló, 1988. december (45. évfolyam, 334-363. szám)
1988-12-09 / 342. szám
* 1988. december 9., péntek Dunántúli napló 3 A költségvetési egyensúly érdekében a katonai költségvetés is csökken Az országgyűlés honvédelmi bizottságának ülése Kulturális ajanlö A világpolitika legfrissebb szenzációja gyakran visszatérő téma volt az országgyűlés honvédelmi bizottságának csütörtökön Nagyatádon megtartott ülésén. Mihail Gorbacsov előző napi bejelentése az európai szocialista országokban állomásozó szovjet csapatok egyoldalú csökkentéséről több lényeges vonatkozásban kapcsolódott a bizottság által tárgyalt témához: az 1989. évi honvédelmi költségvetés tervezetéhez. Kárpáti Ferenc vezérezredes, honvédelmi miniszter — az ezúttal első ízben írásban is előterjesztett részletes tervezet szóbeli kiegészítésében - a magyar törekvésekkel egybevágó elhatározásként méltatta a szovjet lépést. A miniszter hangsúlyozta: a Szovjetunió ezzel az egyoldalú lépéssel azt is egyértelművé tette, hogy csapatainak jelenléte kizárólag katonai megfontolásokon alapul, tehát kivonásuk, leszerelésük is csu- pár az európai katonai helyzet változásainak függvénye. Számunkra mindez azért is lényeges, mert a honvédelmi kiadások másik meghatározó tényezője — az ország gazdasági és társadalmi helyzete - ugyancsak o költségvetés csökkentését indokolja. A néphadsereg fenntartására és fejlesztésére fordítható összeg az 1988-ban ténylegesen felhasznált 38,6 milliárd forinthoz képest a jövő évre vonatkozó tervezet szerint névértékben 1,1 milliárddal növekszik, reálértékben viszont 17 százalékkal csökken. Néhány héttel ezelőtt még négymilliárd forinttal nagyobb összeggel számoltak, ám a parlament legutóbbi ülésszakán, mint ismeretes, az eredetinél alacsonyabb mértékű általános nyereségadót szavaztak meg a képviselők, így a költségvetési egyensúly érdekében a hadsereg költség- vetését is csökkenteni kell. A takarékosabb gazdálkodás érdekében már az idén lényegesen módosították a honvédelmi kiadások alapvető arányait. A fenntartási költségek csökkentésére is többféle intézkedést hoztak. A hivatásos katonák bérét például az idén csak 6 százalékkal emelték, s ez - figyelembe véve, hogy az érintetteknek mellékjövedelem szerzésére nincs lehetőségük - az országos átlagnál csekélyebb növekedést jelent. Csökkentették továbbá a gyakorlatok méreteit és gyakoriságát, a behívott tartalékosok létszámát és az igénybe vett polgári technikai eszközök mennyiségét. Ez utóbbi két tényező a hadsereg kiadásait több mint 30 millió forinttal mérsékelte. A honvédelmi miniszter beszéde után Madarast Attila pénzügyminisztériumi államtitkár a jövő évi állami költség- vetés egészéről adott tájékoztatót a honvédelmi bizottság tagjainak. Az ezt követő vitában 17 képviselő mondott véleményt a honvédelmi költségvetés tervezetéről. Az ülés vitáját összefoglalva Gyuricza László, a honvédelmi bizottság elnöke - képviselő- társainak egyetértésével - elmondta, hogy a honvédelmi költségvetés tervezetét támogatni fogják a terv- és költségvetési bizottság ülésén, valamint az országgyűlés ülésszakán is. A Szakszervezetek Pécs Városi Bizottságának üléséről A Szakszervezetek Pécs Városi Bizottsága tegnap tartotta soron következő ülését, amelyen több olyan fontos napirendi pontot tárgyaltak meg, amelyek mindegyike az egész lakosságot érinti. így elsőként került sor a személyi jövedelemadó és az AFA bevezetésének tapasztalataira, s ezek szociálpolitikai hatására. Ezt követőleg a lakáshelyzetet és a városi szakszervezet ezzel kapcsolatos javaslatait vitatták meg. Egyébként ezzel a témával a városi tanács végrehajtó bizottságának mai ülése is foglalkozik, s a tegnapi ülésen javasolt módosításokat a városi szakszervezeti bizottság erre az ülésre eljuttatta. Harmadik napirendként a kereskedelmi ellátással, a vásárlási körülmények helyzetével, ennek fejlesztési koncepciójával foglalkozott a testület. A továbbiakban ismertették és megtárgyalták a VSZB működésével kapcsolatos jövőbeni elképzeléseket. Ezenkívül tájékoztatták a jelenlévőket az egyik legújabb kezdeményezés, az üdülési bank működéséről, s az eddigi adatok azt bizonyítják, hogy az ötlet bevált, hiszen idén eddig százötven üdülési jegy talált gazdára a bankon keresztül. Két nyelven oktató iskolák pedagógusai Bolyban Magyarul es nemeiül Történelem magyar és német nyelven Baranyai általános iskolák német nyelvet oktató pedagógusai gyűltek össze tegnap Bolyban, az iskola nyílt napján. A nagyközség általános iskolájában a hetedik évfolyamon tart már a kétnyelvű oktatás, amit itt indítottak először az országban. Azóta húsz körül van a kétnyelvű, magyar és német oktatást folytató iskolák száma hazánkban. Baranya megyében Villány, Mecseknádasd, Nagynyárád, Pécsvárad, valamint Pécs belvárosi iskolája vezette be egy- egy osztályban ezt a programot. Tapasztalataikat cserélték ki tegnap az érintett pedagógusok, kételyeiket vitatták meg, gondjaikra kerestek választ egymástól. Ott voltak a németet, mint idegen nyelvet oktató iskoláktól is, ők külön szekcióban dolgoztak. A konzultációk óralátogatáshoz kapcsolódtak. Magunk is részt vettünk a hatodikosok történelemóráján, ahol Szent László, Könyves Kálmán, II. Endre és IV. Géza kora volt a téma. A magyar feudalizmus, az Aranybulla, a tatárjárás. Német nyelven hallottunk szép feleletet Szent Lászlóról, majd a következő tanuló — így kérte tanárától - magyar nyelven mutatta be a szabad magyarok helyzetét. Olyan fogalmakat kérdezett vissza a tanár németül, mint földesúr, jobbágy, főpap, főúr, majorság, földesúri birtok — magyar nyelven sem könnyű megtanulni, megérteni ezeket. Tankönyv többnyire csak magyar nyelvű létezik. Vagyis a tanárnak ebből kell lefordítania, amit nétnet nyelven meg akar tanitani. A bólyi tanács és az iskola most vett másológépet - mert eddig középkori módszerekkel, kézi másolással sokszorosították a maguk készítette német nyelvű tananyagot. Nagy ára van tehát annak, hogy két nyelven tanulhatják a gyerekek a szaktárgyakat is. A tanártól a feladat kettős felkészülést igényel, és mivel a német nyelvű tankönyvek jórészt hiányoznak, a tananyag elkészítését is. E plusz feladat honorálására Baranya megye külön összeget biztosít. A német nyelvet jól beszélő szaktanárokra van szükségük a kétnyelvű oktatást folytató Iskoláknak - nem kicsi a gond, hiszen a nyelvszckcysok gyakorta jobban fizető pályákra mennek az iskolák helyett. Boly iskolája viszonylag kedvező helyzetben van, de német-földrajz szakpárositású nevelőt ők is évek óta keresnek. Érdekes volt hallani a tanárok véleményét arról, vajon az ilyen kétnyelvű oktatás nem megy-e a tárgyi tudás rovására. Azt hallottuk a konzultáción, hogy a gyerekeknek jó a tárgyi tudása, elvégre magyarul és németül is megtanulják a leckét. A másik kérdés, hogyan váltogassák egy- egy órán a két nyelvet. Egy- egy témakör magyar és német nyelven való megfogalmazása kétségkívül jó agytorna, jó nyelvgyakorlós, tolmácsolási tréning, amelyben igazán fejleszthető a kétnyelvűség. De mivel a mi gyerekeink magyar közegben élnek, jó, ha minél többet gyakorolnak német nyelven - szólt az összegzés a tegnapi bólyi tapasztalatcserén. Szuper - minden Toilseprü Azt hiszem, egyetért velem e sorok olvasója abban, hogy mind több idegen szó fészkeli be magát nyelvünkbe. Egy rádióelőadást hallgatva legalább tízszer hangzott el az „információ" szó. Még közmondást is gyártott belőle az egyik előadó: „Az kap információt, aki információt ad." Pedig az '„információt ad” helyett helyesebb az informál, és még ennél is helyesebb, ha valaki magyarul fejezi ki magát: valakit tájékoztat, felvilágosít, értesít, tudósít. A Pécsi Vórosszépitő és Városvédő Egyesület nem találta magyarosnak a propagandaszakosztály nevét, és átmagyarította a „népszerűsítő - tájékoztató" szakosztály névre. Bárcsak azok is követnék a jó példát, akik Épinvest nevet adnak vállalkozó, tervező vállalatuknak, Rapid nevet az autójavítónak, Renovátot egy építőszövetkezetnek. Egyik hotelunk a Nova nevet viseli, de van Novapressz újság is. Vannak, okik fejlődési irányzat helyett az angol trend szó, csoportmunka helyett pedig a tim (team) szó használatával ejtenek bennünket bámulatba. Sokak mondataiból sajog ki a „spéciéi, a konkrét" szó, mint ahogy nyüzsögnek a hozzászólások a sok voksolástól, menedzseléstől, manipulálástól, szponzorálástól, mecénálástól, alternatív megoldásoktól, státushelyzetektől. „Spéciéi” bántja fülünket az újabban lábrakapott „szuper" szó únos-untalan használata. Felesleges irtanunk e szót, ha a magyar református vagy evangélikus egyházban valamely egyházkerület püspökéről, szuperintendenséről beszélünk. Több helyütt előfordul a ve- gyészetben (szuperpoliamid), a fizikában (szuperszonikus, szupernóva), az orvostudományban (szuperszekréció, szuper- tenzió, szuperficiesz), és hát persze a szuperbenzin formában. Mindenről nem szólnánk ismételten, ha köznyelvünk nem tengene túl használatával. Az utóbbi napok „szuperterméséből" idézünk párat: „Sakk szuperbajnokság a Szovjetunióban” - olvassuk. A küzdelemben kivételes szellemi igényekkel rendelkező szuper- menek vettek részt, akiknek a rendkívül finom (szuperfájn) játékáról csak szuperlativu- szokban (felső fokon) lehet beszélni. fokon Hogy milyen lehet az újságban hirdetett „Szuper-te- hertaxi” nem tudom. Sejtem viszont, hogy mi a szuperkom- poszt. A hirdetés szerint ugyanis: „Kiváló termés, gyönyörű pázsit, bioaktív anyagokkal dúsított természetes juhtrágya." És ha már nagyon lagaszkodnak a szuper szóhoz, írhatták volna ekként is: szuperkomposzt = juhtrágya. Végül még egy újságidézet: „Ma persze érzem, tudom, milyen képtelen és persze reménytelen eljárás, hogy egy munkát az ember „szuperlek- tórái", vagyis lényegében jóvá hagy . . ." Ekként könnyű „szuperteljesítményt” elérni. Tóth István dr. Új lapáraink fanuár elsejétől: hétköznap 4,30 — / szombaton 5,30 Ft. A havi előfizetési díj viszont 105 forint. Aki előfizet, az tehát két lapot ingyen kap! Dunántúli fíaDlöüB Helyszíni jelentések a megye legnagyobb vállalatától Baranya legnagyobb vállalatánál, a Mecseki Szénbányáknál szombaton tartják a pártértekezletet. A Pécsi Rádió Jó pihenést című műsorában beszámolnak az első órák eseményeiről: a helyszínről jelentkezik a tudósító. Több más közéleti téma is helyet kap az összeállításban, ezeken kívül pedig a munkatársak érdekes, színes beszélgetéseket is ígérnek a szerkesztőnek, Felső Pálnak. Egy pécsi koncert előzeteseként interjú hangzik el Breitner Tamás karmesterrel, aki arról is beszél, hogy miért játszották ritkán Dohnányit. A sportvonatkozású felvételek közül érdekesnek ígérkezik az, amelyben dr. Szalai István megyei sportföorvos nyilvánít véleményt dopping-ügyben. A Vasárnapi magazin fő témája a színház. A Pécsi Nemzeti Színház új igazgatójával beszélget a szerkesztő Simon Márta, régi és új munkahelyeiről, és természetesen a mostani évadról. A színház egyik darabjában, az Ablakmosóban volt jelentős szerepé Paál Lászlónak, aki már évtizedek óta élményt nyújtó alakításokkal örvendezteti meg a közönséget. Vele is találkozik a szerkesztő. De nemcsak a hivatásosokkal foglalkozik a műsorban Simon Márta, hanem az amatőrökkel is, akik mindenképpen színesítik a színházi életet. Film... Film... Film... Jelenet a „Birodalom védelme" című angol politikai krimiből A BIRODALOM VÉDELME Színes, szinkronizált angol film. Rendezte: David Drury. Szereplők: Gabriel Byrne, Greta Scacchi, Denholm Elliott. Csúnyán beugratják Nick Müllem újságírót. Kihasználva szakmai betegségét, a szenzációéhséget, hamis hírekkel látják el, s így egy becsületes munkáspárti képviselő lejáratására használják fel. Nick jóvá akarja tenni hibáját és alapos munkával felderíti az ügy hátterét. Am ezzel a titkosszolgálat érdekeit sérti, s fölöslegessé válik... GYÖNYÖRŰ ÖZEK HALÁLA Színes, szinkronizált csehszlovák film. Rendezte: Karel Kachyna. Úgy tűnik,' Leo Popper Ígéretes karriert fog befutni a harmincas évek Csehszlovákiájában. Ügyesen kamatoztatja kiváló ügynöki képességeit, s hamarosan cége nélkülözhetetlen emberének számit. CsakHAZIMUZSIKA kezdőd k december 10-én 17 órakor a Martyn Múzeumiban, a darabokat a Művészeti Szakközépiskola diákjaiból alakult kamaraegyüttes adja elő. Történeti játszóházba hívjpk o gyerekeket a Régészeti Múzeumban 11-én, vasárnap délután 3 órára. Az érdeklődők a népvándorlás korával ismerkedhetnek meg. NÉGER SPIRITUÁLÉKAT ad elő december 11-én 17 órakor a pécsi Spirituálé Quartet a Székesegyházban. Énekel Kunos István és Rab László (tenor), Nagy Ernő (bariton) és dr. Szabó Szabolcs (basszus). KIÁLLÍTÁS nyílik december 9-én a Pécsi Kisgalériában. SrMágyi Szilárd festő tárlatát Aknai Tamás művészettörténész nyitja meg délután 5 órakor. Gyűjteményes mozaikkiállítás várja a látogatókat december 11-től a Pécsi Galériában. Tarai Teri és Farainé Csusner Margit alkotásait Boros László mutatja be, a 11 órakor kezdődő megnyitón a Pécsi Építők madrigál- kórusa énekel. TÍZÉVES a Komlói Pedagógus Kórus, ünnepi hangversenyüket december 1ó-án, pénteken este 6 órakor tartják a komlói katolikus templomban, JÚLIA NEM AKAR a földön járni címmel a nagysikerű. Napóleon Boulevard ad koncertet az Apáczai Nevelési Központban. A lemezbemutató december 15-én 19 órakor kezdődik. hogy a német megszállás után meg kell válnia munkahelyétől. S nemsokára már az élete is veszélyben forog . . . PÉNTEK ESTE Színes, feliratos bolgár film. Rendezte: Ljudmil Kirfrov. A könyvelés négy női dolgozójának sok kellemetlenségben van része ezen az estén. Egyikük rájön, hogy hitvestársa megcsalja; o másikat kínos választás elé állítja az élet. Társaiknak is csalódniuk kell, hol a talmi reményben, hol szerencséjükben, s nézeteikben. ÁTJÁRÓ ÉLET ÉS HÁLÁL KOZOTT Színes, szinkronizált francia film. Rendezte: René Manzor. Főszereplők: Alain Delon, Christin» Boisson, Jean-Luc Moreau, Alain Musy. ,,Vannak dolgok, melyek túl nehezek a felnőttek számára, csak a gyerekek érthetik meg." (Jean Diaz) Zenei ínyencségek Forgó György, Sz. Simonfay Mórra és Va^s Ágnes közös hangversenye kezdődik december 14-én, szerdán fél 8 órakor a Liszt Teremben. Antonio Vivaldi és Ottorino Respighi négy tételes D-dúr szonátáját játsszák, majd Beethoven 1SC2-ben komponált d-moll szonátája következik. Különlegességnek számít Edvard Grieg c-moll szonátája, azért is, mert a szerző aránylag ■kevés kamarazenei darabot írt. Hallható lesz Claude Achille Debussy Images I. című alkotása. Az Images (Képek) című szerzemény három-három zongoraművet tartalmaz, a ’koncerten az I. sorozat első darabja a ..Tükröződések a vízen" hangzik el. A zárójáték Szer- gej Szergejevics Prokofjev D-dúr szonáta lesz, melyet eredeti formájában — fuvolára és zongorára írva — 1943-ban mutattak be először Moszkvában. Rovatszerkesztő: HODNIK ILDIKÓ
