Dunántúli Napló, 1988. december (45. évfolyam, 334-363. szám)

1988-12-17 / 350. szám

1988. december 17., szombat Dunántúli napló 5 „II teljes foglalkoztatásról, miot célról a társadalom nem mondhat le” Munkaügy *89 Kft-t hoz létre az ÁBMH Bővül az újrakezdési kölcsönt igénybe vehetők köre Kétnapos országos szakmai konferencia zajlott csütörtö­kön és pénteken Pécsett, több mint ezerkétszáz munkaügyi szakember részvételével. A konferencia nyitónapján dr. Geisz Mihály, az MSZMP Ba­ranya Megyei Bizottságának titkára megyénk foglalkozta­tási helyzetéről a következő­ket mondta: — Baranyában a foglalkoz­tatási koncentráció igen ma­gas, ugyanakkor a népesség szétszórtan él, ezért mikroszin- ten a foglalkoztatási feszült­ségekkel igen hamar találkoz­hatunk. Már most tanúi va­gyunk annak, hogy az abszo­lút munkaerőhiány mellett el­helyezkedési nehézségek ta­pasztalhatók. A szénbányászat, valamint a rubel elszámolású export jövőjében vannak bi­zonytalan pontok, sőt lehet, hogy a mezőgazdaság újólag létszámkibocsátó népgazdasá­gi ággá válik. Ilyen körülmé­nyek között a teljes foglalkoz­tatás felvállalása az ország ezen részén sem képzelhető el. A gazdasági jövedelmezőség­re helyezye a hangsúlyt az az első számú foglalkoztatás­politikai törekvésünk, hogy új munkahelyek teremtését előse­gítsük. „ A megnyitót követő elő­adásban dr. Bukta László, az Állami Bér- és Munkaügyi Hi­vatal elnökhelyettese többek között a teljes és hatékony foglalkoztatásról is kifejtette véleményét: — Munkanélküliség mindig is volt Magyarországon, mert a kapun belüli is az! De a teljes foglalkoztatásról, mint célról, a társadalom nem mondhat le. Most az admi­nisztratív korlátok megszünte­tésének időszakát éljük, mert csakis a kötöttségek oldásával lehet a gazdaságot előremoz­dítani. A bérpolitikában nagy elő­relépés, hogy 1989-től az ad­minisztratív bérszabályozás megszűnik, a munkáltatók ha­táskörébe kerül a bérkérdés, úgyszintén a vezetői érdekelt­ség mértékének meghatározá­sa. Azonban nem szabad fe­ledni, hogyha teljesítménytar­talom nélkül megindul a bér­infláció, az súlyos következmé­nyekkel, az árak elszabadulá­sával, illetve bérstoppal, ár­stoppal járna - hívta fel a figyelmet az előadó. A kialakulóban levő aktív foglalkoztatáspolitika egyik eszköze jövőre a munkanélküli segély lesz. A kormány de­cember 29-én tárgyalja meg a munkanélküli segélyt, a vár­ható bevezetése: 1989. január 1. Mivel potenciálisan • min­denkit érinthet a munkanélkü­liség, ezért a kormányzat oda­figyel arra, hogy kiket segít: először is azokat, akik hajlan­dók dolgozni, vállalják az át­képzést, az ingázást. Egyelőre kizárják a támogatásból a pá­lyakezdők egy részét. A kor- mány-KISZ találkozót köve­tően bejelentették, hogy a fog­lalkoztatási alapból a diplo­más pályakezdőket foglalkoz­tató gazdálkodó szervek részé­re egy év időtartamra a kor­mány megtéríti a pályakezdő bérét. (Jövő szeptembertől él ez a rendszer.) A magyar gazdaság és tár­sadalom válságjegyeit sorolta Tel dr. Nyikos László, a SZOT osztályvezetője. Ezek közül ki­emelte a morális válságot, a társadalom tagjainak elbizony­talanodását, a válsághangula­tot, amelyet a „más a szó és más a tett!" álláspont csak fokoz. Míg 1987-ben kétmil- lióan éltek az úgynevezett társadalmi minimum alatt (KSH-adat), addig ez a szám 1988-ban tovább nőtt, s jö­vőre további rétegek csúsznak ebbe a kategóriába! A szakszervezet eddig a ha­talom részese volt, ezentúl a társadalmi kontroll szerepét kí­vánja felvállalni. A sztrájkról úgy nyilatkozott dr. Nyikos László, hogy a SZOT csak vég­ső eszköznek tekinti. Olyan el­lentmondásra utalt, hogy amíg nem világos a tulajdonos fo­galma, addig ki ellen folyik a sztrájk? — a SZOT nem tud­ja a választ. A kormánytól az az elvárás, hogy a valós ké­pet adja az ország helyzeté­ről, de most ez még nem egy­értelmű, hogy valóban meg is fog történni — jegyezte meg a SZOT képviselője. A konferencia programjában dr. Pongrácz László, az ÁBMH főosztályvezetője a bérpolitika és a bérmechanizmus jövő évi változásairól beszélt, kiemelve, hogy ezentúl nem a bérpoliti­ka feladata lesz, hogy a bér­ként kiáramló vásárlóerőt sza­bályozza, hanem ezt a pénz­ügyi, a költségvetési és az ár­politika együttesének kell meg­oldania. A bérnövekményadó egységes lesz, ez alól kevés kivétel lesz (külföldi tőke egy­ötödnél magasabb részaránya .esetén, illetve kis szervezetek mentesülnek). Az előadó meg­említette, hogy az idei ered­mények alapján január 1-seje után kifizetett pénzeket már nem terheli a kereseti adó! A tömeges munkanélküliség kialakulásának megelőzését célzó kormányzati intézkedé­sekről dr. Rózsa József, az ÁBMH osztályvezetője elmond­ta, hogy a gazdálkodók nem veszik kellő számban igénybe az átképzési kedvezményeket, az átképzéssel járó nyereség­adó-kedvezményről pedig so­kan nem is tudnak! A vállal­kozást is úgy tekinti a kor­mány, mint a munkanélküliség levezetésének egyik fontos esz­közét: ezért egyrészt a három- százezer forintos újrakezdési kölcsönt igényelhetők körét to­vább szélesítik, másrészt vál­lalkozói tanfolyamokat szervez­nek a megyékben, hétvégeken. A munkahelyteremtő beruhá­zásoknál a foglalkoztatási gon­dokkal küszködő térségekbe te­lepülő gazdálkodó szerveknek a nyereségadó-kedvezményen túlmenően kamatkedvezmény is jár a jövőben. Egyszerűsö­dik a külföldi munkavállalás, sőt állami közvetítéssel (kft-t alakít e célra az ÁBMH) is zajlik majd. A konferencia zárónapján a nyugdíjrendszer korszerűsitésé- ről, a társadalombiztosítás re­formjáról tartott előadást dr. Fekete Sándor, a Társadalom- biztosítási Főigazgatgság fő­igazgató-helyettese, dr. Lőrincz György, az ÁBMH főosztályve­zetője a munkaügyi szabályo­zásról beszélt és dr. lendro- lovics Pál, az ÁBMH főosztály- vezetője zárszavaival véget ért a tanácskozás. L. Cs. K. Pro űrbe, Pécs Érdekes dolgok vannak. Él Pécsett egy ember, aki éle­te egy részét arra áldozta, hogy minél több új ismere­tünk legyen e táj nagy fiá­ról, Janus Pannoniusról, még újjá is teremtette a Janus Pannonius Irodalmi Társasá­got, s lám, éppen őt kerül­te el mind ez ideig a nagy humanista költőről elnevezett megyei díj. Igaz, az „művé­szeti" a díj, ő meg sok minden, csak éppen nem művész. Bár. . . Szóval dr. Tóth István, aki c Janus Pannonius-díjjal még nem találkozhatott, most, a város felszabadulá­sának a 44. évfordulóján a „Pro űrbe, Pécs" emlékpla­kett kitüntetésben részesült. Az indoklás gazdag életpá­lya állomásait villantja fel, különös hangsúlyt adva a SZOT-díjas irodalomtörté­nész, jogász, nyugalmazott Dr. Tóth egyetemi tanár, sokszoros közéleti munkás nyelvműve­lő tevékenységének, ami egy híján 30 esztendeje lapunk népszerű Tolisöprű rovatát jelenti. Tisztelői, barátai tré­fásan őt magát is e névvel illetik és ő ezt jó kedvvel el is fogadja. Most, a kitüntetés alkal­mából a Tolisöprű eredeti és hetenkénti újraszületése Jelöl faggatjuk. De mielőtt erről egy szót is szólna, ké­ri, hogy ezt feltétlenül ír­juk le, köszönetképpen a Pro urbe-ért: — Ahogy magához ölelt a város, akként köszönöm meg azt a sok-sok kedvességet, amivel a pécsiek most kö­rülvettek ... És most lássuk a Tollsöp- rűt: — 1959 óta Írom... Előtte a rádióban volt hasonló ro­István vatom „Ó szép magyar nyelv" címmel; amikor ez megszűnt, írott folytatására kért a DN akkori főszerkesz­tője. Pécsi nyelvőr, vagy va­lami hasonló címet akart ad­ni, a végén azonban TolI- söprű lett. Nem is tudom már, hogyan ... — Hogy jönnek össze? — Egyik fontos forrás a lakosság, állandóan hoz­zák a jobbnál jobb ötlete­ket. Sok témát ad maga a város, csak erre nyitott szemmel járja az ember az utcákat. Sajnos sok söpör- nivalót ad az irodalom is — annak idején az Erdély tör­ténete c. nagyszerű mű is adott megírnivalót -, és a napi sajtó, közte a DN is. Sajnálatos, de nem nehéz összehozni egy-egy Tollsöp- rűt.- Hogyan beszélünk?- Mit mondjak erre? Ha a politikusainkat hallgatom, néha az az érzésem, mintha szándékosan valami homá­lyos nyelvezetre törekedné­nek. Pedig tudom: nem így van, csak őket is elragadja az idegen szavak imádata, és ettől van a homály. A diákjaink? Nem tudják szé­pen kifejezni magukat, pon­gyola a mondatszerkeszté­sük, mert mintha fogalmuk sem lenne a szórendről. Va­lóban nagy zűrzavar lenne a nyelvtanításban, szép ma­gyar nyelvünk oktatásában?- Van egy „Pécsi utcák - híres emberek" rovata is ...- Ezzel az a célom, hogy megismerjék a pécsiek a névadókat, élettörténetüket, Péccsel való kapcsolatukat. Majd mindnél találni ilyent. Hanem főleg az újabb ke­letű névadóknál nem talá-. lók 2-3 sornál több életraj­zi adatot. Ezzel mit csinál­jak? . .. H. I. Találkozás az Antonius és Kleopátra fordítójával Képünkön: Bécsy Tamás, Kabdebó Lóránt, Vas István, Szántó Piroska és Lengyel György Fotó: Proksza László Építők, bányászok, postások Rendkívüli véradáson Hétfőn lapunkban is megjelent az Országos Vérellátó Szolgálat és a Magyar Vöröskereszt fel­hívása, amelyben az ör­ményországi sérülteknek elküldött vérkészítmények pótlásához kérték a lakos­ság segítségét. Ennek nyo­mán tegnap ellátogattunk a véradóállomásra, ahol dr. Kerekes Endre főor­vos, a Megyei Vértransz­fúziós Állomás vezetője el­mondta: két nap alatt több mint 230 rendkívüli véradó' teljesítette önként vállalt kötelezettségét. A közlemény hatására valószínűleg többen is je­lentkeztek volna, ám mint megtudtuk, nincs ok siet­ségre, kapkodásra. Az Ör­ményországba elküldött al­bumint két hónapon beiül, folyamatosan szeretnék pótolni. A betegellátásban nélkülözhetetlen segítők ily módon akkor tehetik a legtöbbet, ha nem egyszer­re jelentkeznek. A rendkívüli véradáson elsőként részt vevő építők, bányászok és postások mellett más szakmák kép­viselői is jelezték szándé­kukat. A véradóállomáson azt szeretnék, ha a vál­lalatok, intézmények veze­tői támogatnák a dolgo­zók kezdeményezését. F. D. Vas István és Szántó Piroska a tanárképzőn Pécsre látogatott Vas István költő, műfordító és felesége, Szántó Piroska festőművész. Az alkalmat az. adta, hogy Vas István fordításában mutatta be tegnap a Pécsi Nemzeti Szín­ház Shakespeare: Antonius és Kleopátra című tragédiáját. Vas István megtekintette a csütörtöki főpróbát, pénteken délben pedig ellátogatott Szántó Piroskával együtt a JPTE Tanárképző Kar Művé­szettudományi Intézetébe, hogy az itt hagyományosan „élő irodalom" című órán találkoz­zak a hallgatókkal. A találko­zón részt vett az intézet igaz­gatója, dr. Bécsy Tamás egye­temi tanár, valamint Lengyel György, a Pécsi Nemzeti Szín­ház igazgatója, a Shakespeare- bemutató rendezője. A be­szélgetést Kabdebó Lóránt író vezette. Voltaképp az ő tanít­ványai találkozhattak a költő­vel; műveit számos korábbi órán elemezték már. Először az Antonius és Kleo­pátráról folyt a beszélgetés, megáról a fordításról, a for­dítás feladatairól. Vas István elmondta, hogy Shakespeare- ótültetései közül ez a tragé­dia adta a legtöbb munkát. A nagy angol drámaíró ezen késői darabja nyelvében érde- sebb, keményebb, a darab szerkezete rejtettebb, bonyo­lultabb a korábbiaknál. — Ne­kem mégis ez a legszebb Shakespeare-dráma. Magasabb rendű, költőibb alkotás, mint a többi, a Hamletet is bele­értve. Kabdebó Lóránt arra hivta fel a ' figyelmet, hogy Bécsy Tamás könyve drámatörténeti fordulatként mutatja be az Antonius és Kleopátrát, s eb­ből a darabbpl vezeti le a modern dráma kialakulását. Lengyel György úgy nyilatko­zott, hogy az eddig játszott Mészöly Dezső fordítás egy más, színpadiasabb, operaibb Antonius és Kleopátrát állít elénk, míg Vas István magya­rítása hívebb, költőibb. Két különböző darabot mutat a két átültetés, s az utóbbi az, amely a maga teljességében mutatja fel egy nagy szere­lem minden szépségét és tra­gédiáját. Kabdebó Lóránt ezután a tollforgató, élményeit megíró Szántó Piroskához fordult, aki írásait nem irodalmi művek­nek, inkább krónikáknak tart­ja. Igaz történeteknek olyan időkről, mint a háború, az ötvenes évek világa, amit vagy lehetetlen volt megírni, vagy amit megírtak, az annyira ha­zug, hogy az ellentettje sem lehet igaz. Elmondhatatlan a fasizmus, a holocaust, a sztá­linizmus, a század megannyi botránya - összegezték a be­szélgetők, és talán ez az oka annak, hogy ma a fiatalok sem ismerik igazán a közel­múlt igaz képét. G. O. Keresztrejtvény Összetört! VÍZSZINTES: 1. A férj kérdése az összetört autóval hazatérő fe­leséghez. (Zárt betűk: M. O. T.). 8. A Három a kislány című dal­játék szerzője. 12. Skála-alaphang. 13. Svájci folyó. 14. Tábor, ismert német szóval. 15. A feleség vá­lasza. (Zárt betűk: R. P.). 18. Csacsi beszéd! 19. Áztatószer. 20. Francia férfinév. 21. Virág franciá­ul, fonetikusan (flör). 23. Nem ta­lálják. 25. Gyógyszeres kezelés. 29. A tetejére. 30. Meggyilkolt olasz miniszterelnök. 33. Páratlan kohó! 35. Kígyó A dzsungel könyvében. 36. Az Amerikai tragédia című re­gény írója. 39. Előadó rövidítése. 40. Buzdító szócska. .41. Arrafelé veszi az irányt. 43. A stroncium vegyjele. 45. Kölykezik. 47. Soká tartó. 52. Peru fővárosa. 54. Kázus. 55. Fejér megyei község a Mező­földön. 59. A fordítottjával: mo­tortípus. 60. Olasz költő, az Őrjön­gő Roland című eposz szerzője (1477—1533). 63. Római császár, Do- mitianus utóda, Traianus előde. 64. Ázsiai nagyhatalom. 65. Kettőzve: sportfogadás. 66. Földgyalu. 67. A férj űiabb kérdése. (Zárt betűk: H. Z.). FÜGGŐLEGES: 2. Eszménykép. 3. Tartó. 4 Hócsalán. 5. Spanyol folyó. 6. Fejlődését befejező — sze- gediesen. 7. Angolai politikus (Agostinho). 8. Pest megyei köz­ség. 9. Folyton. 10. Göngyölegfajta. 11. Sztravinszkij szvitje. 14. Lant, kíntorna németül (leier). 15. A Föld belsejét képező forró réteq, főleg nikkelt és vasat tartalmaz. 16. ... vetnek ki (kiebrudalnak). 17. üzemi javító részleg. 22. Apró hal. 24. Igaztalanúl vádolja vala­mivel. 26. Görög sziget. 27. Szap­panmárka. 28. Különböző irányú erők együttes hatása, 30. A kellet­len beleegyezés szava. 31. Ca d’ . . . (Velence híres épülete). 32. Arra a helyre. 34. Spanyol kurta­nemes. 35. A Nap iqéje. 36. Fá­rasztó munkát ad. 37. A Parti-At­lasz marokkói része. 38. Isi. 42. Szívhez szólón könyörög. 44. Indiai pálinka. 46. Római államférfi (Marcus Portius). 48. Lopva menő. 49. Készlet, raktár angolul, (store). 50. A szöveghűségre figyelmeztető latin szó. 51. ... air (francia fes­tészeti stílus). 53. A qépkocsi lelke. 56. Hosszú ideiq. 57. A fény ellen, tété. 58. Indonéziai sziget. 61. Vi- vőr, de már üres! 62. Mi — micso­da oroszul. Zábó Gyula Bekü'dendő: vízszintes 1., 15., 67. sorok meqfejtése legkésőbb decem­ber 27-én, (kedd), déli 12 óráig beérkszőlea. LEVELEZŐLAPON. 7601 Pf.: 134., Dunántúli Napló Szerkesz­tősége, Pécs, Hunyadi út 11. címre. A december 3-i lapban közölt rejtvény megfejtése: Heqyoromtól tó jegéig csak a szél fut búgva végig, csak a zordon éq borul tar mezőkre komorul. Könyvutalványt nyertek: dr. Hüber György, Kaposvár, Léva-köz 3., Ki­rály Teréz, Pécs, Németh L. u. 32., Pittino István, Mágocs, József A. u. 16., Rozsnyói Jánosné, Pécs, Tompa M. u. 44., Somogyiné Veszp­rémi Ildikó, Pécs, Szikora 1. u. 4. A könyvutalványokat postán küld­jük el.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents