Dunántúli Napló, 1988. július (45. évfolyam, 181-211. szám)
1988-07-23 / 203. szám
il világ most nemzetközibb, mint valaha Nyolcadszor rendezték meg júniusban — a fehér éjszakák időszakában —, a finn—magyar barátsági hetet — Finnországban és Magyarországon egyidőben —, amire 1967 óta háromévenként kerül sor, és „a népi diplomácia — mint azt Horváth István belügyminiszter helsinki beszédében mondotta —, úttörő, példás és eredményes megvalósulási formája.” Pécsről 16 tagú küldöttség látogatott ez alkalommal testvérvárosunkba, Lahtiba Piti Zoltán tanácselnök vezetésével. Az egyhetes program betekintési lehetőséget nyújtott egy jól kormányzott, most is egészségesen fejlődő, kiegyensúlyozott ország életébe. A barátsági hét előtt Jyväskyläben megtartották a 24—24 testvérváros polgár- mestereinek konferenciáját. A tanácskozásról dr. Patla Károly, Pécs Város Tanácsa Végrehajtó Bizottságának tagja számol be. Az I. magyar—finn testvér- városi konferenciát 1979-ben Budapesten tartották. Ezt követte az 1982-ben Espooban és az 1985-ben Debrecenben tartott találkozó. Ez évben Jyväskyläben került sor a IV. konferenciára. Az értekezlet résztvevői három témakörben folytattak véleménycserét. Mindegyikben két-két előadás hangzott el — egy magyar és egy finn. Személyes kapcsolatokat! Az első témakör a testvér- városok tevékenységének fejlesztése, az ezzel kapcsolatos elvárások és a fiatalok részvétele volt. A finn előadó Seppo Valisalo Lahti város polgármestere megállapította, hogy a vi'txLg most -nemzetközibb, mint valaha, és a népek közötti kapcsolatok egyre javulnak. Az első magyar—finn testvérvárosi kapcsolatot Lahti és Pécs között kezdetben az érzelmi szempontok, a régmúltból eredő rokonság tudata táplálta. A kapcsolatok az idő múlásával egyre tartalmasabbá váltak és ma már a hivatalos városi és baráti kapcsolatok mellett, általános a különböző szakmai, kulturális és sportegyesületek kölcsönös cseréje, valamint a két városban rendezett kiállításokon a gazdasági szervezetek részvétele. Az együttműködés városi anyagi terhei már nem növelhetők. Azon kapcsolatokat kell fejleszteni, amelyek nem hoznak már további anyagi megterhelést. Ilyenek a két város lakói közötti személyes kapcsolatok és a közös információcsere. A fiatalok turizmusában látja a legjelentősebb továbblépési lehetőséget. Fejleszteni kell az információcserét a híradástechnika új lehetőségeinek bevonásával. Célszerű lenne, ha a Lahti Testvérvárosi Bizottság megszervezné az iskolákban a testvérvárosokról szóló rendszeres ismertetést. Az utazási irodáknak is többet kellene foglalkozniuk a testvérvárosok életével, rendszeres tájékoztatást adni napi életükről, kiemelkedő hazai és nemzetközi rendezvényeikről. Szolnok tanácselnöke Bálint Ferenc előadását azzal vezette be, hogy a testvérvárosi kapcsolatok a társadalmi élet minden területén lehetőséget nyújtanak egymás megismerésére, és olyan tapasztalatok megszerzésére adnak módot, melyek mindkét fél javát szolgálják. A kapcsolat ma már átszövi a gazdaság, a kultúra és az egészségügy sok fontos területét. Részletezte, hogy a szolnokiak hogyan tanulmányozták a finn építészetet, a lakáskultúrát, a kommunális ellátást, a közigazgatás korszerűsítését, a művészeti mozgalmakat, a klubéletet, az öntevékeny társaságok szociális, sport- és kulturális akcióit. Külön kiemelte a vízügyi és vasúti dolgozók rendszeres kapcsolatát, és a szolnoki papírgyár beruházásán dolgozó QHÉTVÉGE Lahti ban befejezéséhez közelednek a jövő évi si-világbajnokság előkészületei. Épül a 900 ember elhelyezésére alkalmas falu, áll már a sajtóközpont. Ötödször rendezik meg itt a világbajnokságot. A 73 méter magas nagysáncon 124 méter a rekord. Illepi diplomácia Három év múlva Pécsett tartják meg a testvér- városok polgármestereinek konferenciáját finn szakemberek munkáját. Szélesedik a városi magyarfinn baráti kör kapcsolatrendszere is. December 6-ról, a finnék nemzeti ünnepéről évenként megemlékeznek. Rendszeresítették a fiatalok cserelátogatását. A nagy átrendezés után A második téma: a struktúraváltás az ország, és különösen a városok szemszögéből. A téma érdékességét hazai időszerűségén túlmenően az adta, hogy Finnországban a nagy szerkezetváltás már az elmúlt évtizedben lezajlott, de a nagy átrendeződés után továbbra is folyamatosan számolni kell az ebből adódó változásokkal a társadalmi és gazdasági életben. Jaakko Lóvén, Jyvöskylö polgármestere, előadását a fogalom tisztázásával kezdte. Szerinte struktúrán azt a módot kell érteni, ahogyan egy bizonyos egység részei viszonyulnak egymáshoz. A struktúraváltás az ebben a viszonybon történő változást jelenti. Változó világban élünk, a változás tartós. Ennék különböző fázisai felgyorsultak és a változásoknak a napi társadalmi döntéshozásra gyakorolt hatása 'hangsúlyosabbá vált. A gyors változások következtében felhalmozódtak a társadalmi problémák, az egyénekben erősödött a bizonytalanság érzete, azért a törvényhozás tudatosan lassította a struktúraváltozást. Állami feladatként jelentkezett az elmaradt fejlődő területek támogatása, a főváros és közvetlen környéke fejlesztésének mérséklése, a területi központok kialakítása. A gazdasági és társadalmi struktúra változásának követése, az ehhez kapcsolódó sokirányú új kérdésekre történő felkészülés a társadalomtudósok és a kutatóintézetek széles körét foglalkoztatja. Különböző elméletek születtek a változások követésére, előrejelzésére, amelyek a társadalom és a gazdaság sok részterületével is foglalkoznak. A társadalmi struktúrában azon városok szerepe emelkedik ki, amelyek egyetemmel, ifi. főiskolával rendelkeznek. Finnország e struktúraváltási helyzetben olyan fejlesztési alternatívát választott, amely sok szempontból kedvező az új aglomerá- ciós központok számára, másrészt tudatosította azt a tényt, ihogy az ország egy egészet alkot, amelynek fejlődési eredménye azonos a részterületek fejlesztésének az összegével. A folyamatban lévő struktúraváltós különösen a régi ipari városok számára jelent kemény megpróbáltatásokat. A váltás nemcsak a gazdaság, 'hanem a szociális körülmények átformálását is jelenti. Előtérbe kerültek a kommunális kérdések, a lakosság érintett részének szakmai átképzése. A népgazdaságra és a városokra vonatkozó általános elvek mellett tudomásul kell venni, hogy minden városnak önmagának kell átgondolnia alternatív lehetőségeit, az átrendeződés alapján jelentkező gondok megoldására irányuló feladatait. A feladatok megoldása egyre gyorscbb döntéshozatali rendszert igényel, amelynek rugalmasnak is kell lennie, a struktúraváltás mellékhatásainak minél zökkenőmentesebb levezetésére. Dr. Orosz István Miskolc város tanácselnök-helyettese ismertette Miskolc fejlődését, gazdasági helyzetét. Rámutatott arra, hogy a gazdasági szerkezetváltás nyomán jelentkező feladatok arra kényszerítették a város vezetését, hogy új módszerekkel és eszközökkel segítsék ezek megoldását. Ez irányú fontosabb tevékenységük, céljaik a következők: — támogatnak minden kezdeményezést, amely korszerű termelési módszerek és szolgáltatások letelepítésével új ágazatokat honosít meg a városban és annak vonzáskörzetében. — A kedvező irányú elmozdulást az államigazgatás különböző eszközeivel segítik, így innovációs főmérnököt állítanak be, segítik a fejlesztési partnerkapcsolatok létrehozását, feltárják az új telepítések elősegítésére szolgáló infrastrukturális lehetőségeiket, és anyagi kedvezményeket is nyújtanak. — Az egyetemi és középiskolai oktatást a várható igényekhez igazítják. — Javítják a környezetvédelem terén fennálló feszültségeket. — Átképzéssel segítik a munkaerőfelesleg átcsoportosítását. Az együttműködés közvetítői A harmadik térrfa a „Testvérvárosok gazdasági és kereskedelmi együttműködésének lehetőségei és feladatai". Piti Zoltán Pécs város tanácsának elnöke bevezetőjében a kis országok világgazdasági helyzetével foglalkozott. Rámutatott arra, hogy ez az állapot előny és hátrány forrása is lehet. Előnyként említette, hogy nem kell egyidejű és minden ágazatra kiterjedő kutató és fejlesztő tevékenységet végezniök, mert ha késéssel is, de átvehetik a technikai haladás eredményeit. Hátrány viszont, hogy a kis országoknak jobban kell alkalmazkodniuk a külső környezethez és annak változásaihoz. Pécs az országban az elsők között kapcsolódott be a testvérvárosok mozgalmába, így közvetlenül érzékeli a mozgalom fejlődését, annak tartalmi megújulását. Ma az ön- kormányzati (igazgatási) munkakapcsolatok mellett, szerteágazóak az óktatási és közművelődési intézmények, a sportegyesületek és utazási irodák közötti kapcsolatok. A közvetlenül mérhető eredményeket a gazdasági kapcsolatok adják. Az egymással hivatalos kapcsolatban álló testvérvárosoik fontos közvetítői a gazdálkodó szervek egymásra találásának. Ezt jól szolgálják a rendszeres időnként szervezett gazdasági kiállítások és vásárok. E tevékenységben ma már a kereskedelmi kamarák is részt vesznek, amelyek tevékenységét az együttműködésben növelni kell. A kiállítások és vásárok mellett egyre növekvő figyelmet kell fordítani a termelő és kereskedelmi vállalatok folyamatos árucseréjére, a termelés kooperációjára, valamint a közös vállalatok létesítésére. Az előadó szólt Pécs és Lohti immár több, mint 30 éves testvérvárosi kapcsolatáról, részletezte a fejlődés egyes állomásait, majd aláhúzta a szellemi termékek, a különböző képzettségű szakemberek rendszeres cseréjét. Az idegen- forgalmi és vendéglátóipari szakemberek kölcsönös tapasztalatcseréik keretében nemcsak szakmai gyakorlatot végeznek, hanem a „nemzeti hetek" keretében bemutatják a testvérnemzet táplálkozási szokásait, ételkülönlegességeit. Igen hasznos a szociális, és az egészségügyi szakemberek közös munkája is a komplex szűrési rendszer, és az ellátás szervezéstechnikájának elsajátítása terén. Hangsúlyozta, hogy a sokirányú kapcsolat- tartás mellett, növekvő figyelmet kell fordítani vállalataink kölcsönös érdekeltségen alapuló gazdasági kapcsolataira, fejleszteni kell a szakemberek cseréjét, a pályázati rendszerrel kell segíteni a fiatalok szakmai továbbképzését. Kari Talvitie, a kereskedelmi és ipari minisztérium tanácsosa, Finnország népgazdasági helyzetéről szólt, és aláhúzta azt a tényt, hogy a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok, az egyes nagy szerződéskötések és szállítások mellett, sok kis ügyletből tevődnek össze, ezeket fokozottabban kell megbecsülnünk, és keresni kell a fejlesztési lehetőségüket. Piti Zoltán javasolta, hogy o testvérvárosok képviselői három év múlva Pécsett találkozzanak. A konferencia egyetértéssel fogadta Pécs város tanácselnökének meghívását. Hétről Hetre Pécsi körkép A Pécsi Közúti Építő Vállalat pernyebázisú keverőtelepet létesít a Hőerőmű melletti 6270 négyzetméternyi területen. A tanács támogatja a hőerő- művi pernye felhasználósót, ezért a végrehajtó bizottság ötvenforintos négyzetméterenkénti áron adja át a tanácsi kezelésben levő területet. Ugyanitt a MECSEKÉP is hasonló céllal létesít üzemet. * A pécsi TSZKER bővíti a Vadász utcai Mini ABC tevékenységét. Az élelmiszerellátás mellett szőlészeti, borászati, kertészeti és vegyianyag árucikkek forgalmazását is tervezi. Elkészítette az épület bővítési terveit: 110 négyzetméterrel toldja meg az üzletet. * Az AGROKER Áruház is bővíti szolgáltatásait a Közraktár utcában. Négyállásos gépko. csimosót és javító részleget létesít. A terv megvalósításához szükséges területet térítésmentesen kapta meg a városi tanácstól, mert az AGROKER ^ ' s;. . szemét. A kis utcai edényeket is legalább naponta kétszer kellene üríteni, mert rendszerint délelőtt megtelnek. A kézi úttisztítással kapcsolatban az a közterület-felügyelők észrevétele, hogy kevés a takarító létszám, és ez a kevés ember sem 'használja ki a munkaidejét. A kora reggeli órákban bokrok alatt, padokon pihennek, többször kellett bírságot kiszabni, mert a közterületen alkoholt fogyasztottak, * Elkészültek a nyilvános illemhelyek a belvárosban: meg. kezdődött a Széchenyi közi és az Esze Tamás utca 5-ben levő műszaki átadása (ez utóbbinak ideiglenesen a Landler Jenő utca felől, a városfalon nyílik a bejárata). A Város- gondnokság a jövő hét elején veszi át és üzemelteti a nyilvános illemhelyeket. * A PKUV befejezte a Felső- havi út keleti oldalán - az Ady és a Losonc utca között - a járda aszfaltozását. A ^flU 4 ISHHhi Megszépült a Barbakán-kert és környéke. A Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat a héten befejezte és átadta a felújítási munkát. vállalta a területrendezés költségeit, sőt korábban, az ötven férőhelyes közterületi parkoló létesítésekor a Hídépítő Vállalat telepének átköltöztetésével járó anyagi terheket is. Helmuth Hildebrandt, az Egészséges Városok Mozgalom egészségmegőrzési konzulense a napokban járt Pécsett, a tanács egészségügyi osztályának vendégeként. Kidolgozták a mozgalom novemberi munka- értekezletének részletes prog. romját, amelynek alapvető feladata a jövőre Pécsett rendezendő világkongresszus előkészítése. * A tanács Adó- és Illetékhivatala tájékoztat: a kistermelői borértékesítéssel kapcsolatos gondok enyhítése érdekében — a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium kezdeményezése alapján — a lakossági borforgaími adó idei fizetési rendjét módosították: Az igazoltan (a felvásárlási kapacitás miatt) eladhatatlan borkészlettel rendelkező magánszemélyek az általános szabályok szerint 1988. március 15-ig, illetve szeptember 15-ig adópótlék nélkül fizethető borforgalmi adójukat ezeken a határidőkön túl is egységesen a bor értékesítéséig, de legkésőbb 1988. december 31-ig fizethetik be adópótlékmentesen. Pécsi KÉV elkészült a Perczel utca déli oldalán a járda javításával, míg a Munkácsy iMihály utca 24. előtt a csapadékvíz-kifolyó építésével. A PKUV megkezdi a Kálvária lépcső mellett a korlát építését. A Pécsi KÉV-pedig a Széchenyi közben az északi oldal járdájának és az úttestnek a felújítását - a munka idejére lezárják a Széchenyi közt. Szintén a Pécsi KÉV javítja a következő napokban a Káptalan utcai támfalat. * Közműépítéseket kezdtek a héten: július 18-tól lezárták az Aknász utcát, mert gázvezetéket épít a Favorit gmk, Szintén július 18-tól zárták le a Sztahanov utcát, mert szép tember 10-ig gázvezetéket épí a Mélyép gmk. A Geo-techni ka '86 gmk gázvezetéket épí az Engels úton — a dr. Szán tó-Blaha utca között — júliu 20-tól szeptember 30-ig. / forgalmat az út félszélességé ben biztosítják. * A Városgondnokság közi hogy intézkedett a lakossác bejelentésekre: a Bőrklinil« előtti útsüllyedés helyreállító sót megrendelte a Pécsi KÉV nél. A Geisler Eta utca előtti szennyvízakna fedlapjá nak cseréjét szintén megren delte a Pécsi Vízműnél. 'Puskin utcában a lámpateste cseréjét kérte a DÉDÁSZ-tá * * A Közterület-felügyelet munkatársai az elmúlt napokban különös gonddal figyelték a köztisztaság helyzetét. Tapasztalataikról tájékoztatták a Pé_ esi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalatot is: a szemétszállításkor a konténerek és kukák ürítése után nem takarítják össze a mellé szóródott szemetet, ütlegelik az edényeket, hogy a beragadt hulladék kijöjjön belőlük, ezért egyre több a tönkrement szeméttároló, és mellette halmozódó >an a gáiveze íz nőm készül út 39-nel « irekvés utcába A Városgondnokság ellenőrizte kiadott engedélyeket, és kiderül hogy több cég nem készült ol munkával a vállalt határidőre: Mélyépítő gmk nem fejezte be a I. Ötéves Terv utcában ték-építést. A DDGáz el a Felsőbalokány gázbekötéssel, a Törekvés a gázvezeték bekötésével és Alsóbalokány út 55-ben a gázbeki téssel. A Pécsi Vízmű nem fej« be a. Szondy út 4-ben, a Bara vár út 12-ben és a Hegyalja 72-ben a vízvezeték bekötését, val mint a Dobó István úti Kodá Gimnáziumnál szintén bekötését. Gáldonyi Magdolna 1988. július 23., szombc
