Dunántúli Napló, 1988. január (45. évfolyam, 1-30. szám)
1988-01-27 / 26. szám
Információk i f a külföldre utazás pénzügyi 3 A ■ feltételeiről, a valutaelosztásról Közlemények Rendezvények A pécsi Lánc u. 2/B. sz. alatti Ofotért üzlet értesíti vásárlóit, hogy január 29-30-ón és február 12-13-án a szemvizsgálat műszaki okok miatt elmarad. A már előre bejelentett betegeket más időpontban soron kívül megvizsgálják az üzletben. * Az IfiUSZ pécsi irodája az év első három hónapjában tízszázalékos kedvezménnyel biztosit üdülést nyugdíjasoknak számos gyógyfürdő- helyen. Mérsékelt áron kínálja fővárosi programjait is. * Doktori értekezés. Mátéfi Éva, a pécsi Pollack Mihály Műszaki Főiskola nyelvtanára január 27-én *1 órakor a JPTE Tanárképző Karának B-épületében védi meg doktori értekezését. A disszertáció témája: Niccolo Machiavelli: A politikus és irodalmár. A doktori értekezés védése nyilvános. * A pécsi Anikó Utcai Általános Iskola felnőttek részére kezdő Com- modore-tanfolyamot szervez február 3-tól 17 órakor. Érdeklődni lehet: a 10-663-as telefonon. * Sitáborokat szervez a pécsi Apáczai Nevelési Központ Lakóterületi és Diáksport Egyesülete a csehszlovákiai Donovaly-ba, ahová felnőttek jelentkezését várják. Mig a lengyelországi Zakopánéba és Sid- zinába gyermekek részvételére számítanak. Érdeklődés a 41-960-as telefonon, Wölfling Jánosnál. Közérdekű Dr. Újlaky Éva bőrgyógyász magánrendelése 1960. február 1 —6-ig szünetel. * Áramszünet lesz január 26.. 27.# 26. és 29-én, naponta 7-15 óráig Pécsűjhegyen, a Szöcske u.. Fátyol u.. Feketerigó u.. Kakukk u.. Rezgő U., Présház u., Hamvas u., Sövény u., Mókus u., Cinege-dűlő. Nagykő- zári u. által határolt területen. * Áramszünet lesz január 27*én, 7- 15 óráig Pécsűjhegyen, a Bor u.. Koksz u., Palahegy u., Zsák u.. Róka u., Szirom u.. Barázda u.. Boglárka u. által határolt területen. * Áramszünet lesz január 27-én 7— 15 óráig Pécsett a Felsővámház utcában. A bős—nagymarosi vizlépcsörend- szerröOt Bencsik Béla, a Magyar Hidrológiai Társaság elnöke tart előadást február 1-jén délután 3 órakor a pécsi Technika Házában, a társaság megyei szervezete rendezésében. * Dr. Hajdú Zoltán, az MTA Regionális Kutatások Központja tudományos kutatója vetitettképes előadást tart a ,,Közigazgatás Finnországban régen és ma'* címmel, január 26-án 17.30-kor Pécsett, a Nevelők Házában. A klubest házigazdája dr. Balassa László. * A pécsi antikvárium január 20— 29-én, 8.30-tól 17 óráig antikvárkönyvek felvásárlását és vásárt tart Szigetváron, a Városi Könyvtár előcsarnokában. Magas áron megvesznek elsősorban szótárakat, tudományos-fantasztikus irodalmat, a História folyóirat korábbi számait, divatkatalógusokat. * A Pécsi Kisgrafika Barátok Klubja január 29-én, 17 órakor a Ságvári Endre Művelődési Ház klubtermében összejövetelt tart. Beszámolót tart Kovács József klubtitkár az 1988. évre tervezett munkáról. •k A pécsváradi Fülep Lajos Művelődési Központban január 26-án, 15 órakor vetítik a Kovbojok című filmet, Schiffer Pál és Havas Gábor dokumentumalkotásának néqyórás változatát. A vetítés nyilvános. 4 Január 28-án 10 órakor a komlói József Attila Gyermekkönyvtárban mesedélelőttöt vezet Kovács Károly- né könyvtáros. * A mohácsi Ifjúsági és Úttörőházban kéthetente, csütörtökönként rendezik meg az asztmás gyermekek klubját 14.30-tól. * A pécsi IH-ban január 29-én, 17 órától a Jazz Teaházban és Klubban a Quartett együttes zenél. Ugyanezen a napon a kólótábor szabadidős programjain is részt lehet venni. Bűnmegelőzési Tanácsadó Szolgálat, Pécs, Németh L. u. 16. Telefon: 41-563. ügyfélszolgálatot tart: szerdán 17.0019.00 óráig. A Dunántúli Napló 1988. január 4-i számában jelent meg tájékoztatás a külföldi utazásról és az útlevélről szóló új jogszabályi rendelkezésekről. A külföldi utazáshoz azonban pénz, valuta is szükséges. Érdemes ezért megismerkedni a külföldi utazás pénzügyi feltételeit meghatározó előírásokkal és a vámjogszabályi változásokkal is. A külföldi utazásról és az útlevélről szóló jogi szabályozással összhangban a Minisztertanács felhatalmazása alapján a pénzügyminiszter a 84/1987. (XII. 27.) PM számú rendeletével szabályozta a külföldre utazás pénzügyi feltételeit és a magáncélú utazások valutaellótását. Alapvető feltételként került rögzítésre, hogy a magánútlevéllel vagy szolgálati útlevéllel külföldre utazó magyar állampolgárnak az országhatár átlépéséhez 3000 Ft összegű, hivatalos eredetű külföldi fizetőeszközzel kell rendelkeznie. Hivatalos eredetű fizetőeszköznek minősül: — a magáncélú utazási valutaellátmány keretében megvásárolt, — a devizaszámláról, — az utazási számláról, — a külön utazási számláról felvett, valamint — az ideiglenes külföldi kiküldetést tel iesítő dolgozók költségtérítéseiről szóló jogszabály (9/1986. <VII. 8.) ABMH számú rendelkezés) alaoián kapott külföldi fizető- eszköz. Az útlevél iránti kérelemnek és az útlevél kiadósának nem feltétele az említett összegű és eredetű fizetőeszköz birtoklása, de a tényleges utazáshoz az utasnak ezzel rendelkeznie kell. Ezt a körülményt a kiléoés előtt a határvámhivatalok ellenőrzik. Kivételek Egészségügyi szolgálat KORHÁZI FELVÉTELES UGYELETEK Mindennapos felvételi ügytlctok gyermek belbetegek részére, Pécs város: POTE Gyermekklinika. Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: Megyei Gyermekkórház Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat: I. kerület: II. sz. Belgyógyászati Klinika. II. kerület: Megyei Kórház fbelgyógyá- »,a0- Hl. kerület: I. sz. Belgyógyászati Klinika. Sebészet, baleseti sebészet: Megyei Kórház. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Pécs város és a csatolt községek ideg- és elmebetegei részére: POTE Ideg- és Elmeklinika. Szemészeti betegek: POTE Szemészeti Klinika. Felnőtt fül- orr-gégészet: POTE Fül-Orr-Gégekli- niko. ÉJSZAKAI KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET Pécs város felnőtt lakossága részéve egy helyen, a lánc utcoi rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben minden este 7 órától másnap reggel 7 óráig. Telelőn: 14-347. Lvov-Kertvóros felnőtt lakosságának minden éjszaka este 7 órától másnap reggel 7 óráig a járóbetegek részére a Testvérvárosok terei körzeti rendelőben orvosi ellátást biztosítunk. A kertvárosi hívásokat továbbra is a Lánc utcai rendelőintézetben kell bejelenteni. Telefon: 14-347. Fogászati ügyelet minden este 7 órától másnap reggel 7 óráig a Lánc utcai rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben — gyermekek részére is. Gyermeklakosság részére: a Gyermekklinikán, Pécs, József A. u. 7. (bejárat a Bajnok utca felöl) este 7 órától másnap reggel 7 áráig. Telefon: 10-934. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK Pécs, Kossuth L. u. 41. 10/4. sz. gyógyszertár; Pécs, Bajcsy-Zs. u. 23. 10/14. sz. gyógyszertár. * SOS-ÉLET telefonszolgálat díjmentesen hívható a 12-390-es számon, este 7 órától másnap reggel 7 óráig. * Nyugdíjas telefonszolgálat szombat, vasárnap kivételével mindennap 17—19 áráig hívható a 41-907-es számon. * Ifjúsági telefonszolgálat telefonszáma: 24-350. Hivható: 17 órától 21 áráig. A pénzügyminiszteri rendelet felsorolja a kivételeket is, azaz nem minden esetben kell a külföldre utazóknak 3000 Ft összegű, hivatalos eredetű külföldi fizetőeszközzel rendelkezniük. E kivételek a következők: — rubelelszámolású országba történő utazás (rubelelszámolású ország: Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Kambodzsa, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba, Laosz, Lengyelország, Mongólia, Német Demokratikus Köztársaság, Románia, Szovjetunió és Vietnam), — aki a kiutazáskor, illetve a kiutazás évében még nem tölti be a 14. életévét, — aki utazási iroda által szervezett társasutazás keretében utazik ki, és azt részvételi jeggyel igazolja, — aki szolgálati útlevéllel utazik ki külföldre, — aki szolgálati célból magánútlevéllel utazik ki, ha az ideiglenes külföldi kiküldetést teljesítő dolgozók költségtérítéseiről szóló jogszabály alapján szolgálati célú valutaellátásban részesült, és ez a valutakiviteli engedélyből kitűnik, vagy ha a határátlépéskor felmutatja a kiutazást elrendelő vagy ahhoz hozzájáruló illetékes szerv igazolását arról, hogy a külföldi tartózkodás pénzügyi feltétele biztosított. — aki külföldön magyar hatósági engedéllyel munkát vállal, vagy ösztöndíjasként tartózkodik, vagy tanulmányokat folytat, vagy tartós külföldi szolgálatot teljesít, feltéve, hogy a határátlépéskor felmutatja a kiutazást engedélyező vagy elrendelő illetékes szerv igazolását a külföldön tartózkodás jogcíméről, — akik az előbb említett (külszolgólatosok stb.) személyek háztartásában, külföldön élő házastársa vagy 14 éven felüli gyermeke, feltéve, hogy az ott említett igazolást a határátlépéskor felmutatja. A Jugoszlávián keresztül Bulgáriába utazó magyar állampolgároknak a fent említett összegű, hivatalos eredetű, konvertibilis elszámolású fizetőeszközzel vagy bolgár levával kell rendelkeznie. * «öfcv ELADÓ: f II8* 5/ HARKÁNY, volt piactéren 1 db 10 m2-es ALUMINIUM PAVILON. Ár: megegyezés szerint. Bővebb felvilágosítást ad: „TENKESALJA” ÁFÉSZ Siklós, Széchenyi u. 10., (kereskedelmi vagy ipari osztály). pécsi 4nHky'iriün^‘ január Pjfy-m mm ~)7orqíg U y/asarh J&UnZ avárvíkönyvtár cl" 1*9* könyveit Mr,uk. Önt Amennyiben az utazáshoz szükséges minimális 3000 Ftért vásárolnak bolgár levát, akkor utazásonként a turista- ellátmányon kívül 600 Ft-ért dinárt is vehetnek. Turistaellátmány A konvertibilis devizaelszámolású országokba történő kiutazás esetén a turistaellátmány (az a bizonyos 19 000 Ft-os keret) továbbra is három naptári évi időszakra szolgálja a 14. életévét betöltött kiutazók külföldi tartózkodása során felmerülő kiadások fedezését. E keretet viszont 1988-ban csak azok vehetik igénybe, akik sem 1986- ban, sem 1987-ben nem váltották ki a turistaellátmányt. Akik az említett években kiváltották turistaútjukhoz a valutát, azok sem maradnak teljesen ellátmány nélkül, mert 1988-ban és 1989-ben évenként egy alkalommal 3000 Ftért vehetnek konvertibilis valutát, de a közlekedési költségkeret terhére nem vásárolható valuta. Utazási számlák Érdemes néhány szót szólni az ún. külön utazási számláról is, annak ellenére, hogy eddig is nagy nyilvánosságot kapott. Az új útlevélrendelkezések folytán várhatóan növekedni fog a külföldi utazások száma, s ehhez több pénzre, valutára van szükség. E külföldi fizetőeszközmennyiség egy része jelenleg a lakosságnál található, melynek hivatalos csatornákba terelését szolgálja a külön utazási számla bevezetése. Az Elnöki Tanács 1987. évi 26. számú törvényerejű rendeleté hozta létre az említett számlát. E számlára a deviza- jogszabályok alkalmazása szempontjából belföldinek minősülő természetes személyek fizethetik be az 1988. január 1. előtt bármilyen módon megszerzett és birtokolt valutájukat __ 1988. január 1. és m árcius 31. napja között — az összeg 75%-ának erejéig, míg a többit a napi árfolyamon forintban fizetik ki. Érdemes o rendelet szövegét alaposan elolvasni. A január elseje előtt szerzett valuta esetén a tvr büntetlenséget biztosit a számlatulajdonosoknak a tiltott módon való megszerzés esetén is, vagyis ekkor nem vizsgálják, hogy milyen módon került a valuta a tulajdonosához. A rendelkezések egyrészt a január elseje előtt tiltott módon szerzett valuta legalizálására adnak módot, másrészt a január 1. és március 31. között nem tiltott módon (ajándékba kapott, borravalóként kapott stb.) birtokba került — 2000 Ft értéket — meahaladó valutákat mentesíti a felajánlási kötelezettség alól. Változatlanul tilos ózonban és a devizajogszabályokba ütközik az ún. feketepiaci valutavásárlás. Akit az említett három hónap alatt ilyen tevékenységben tetten érnek, az nem esik a tvr hatálva alá, és eliáróst indítanak ellene. Fontos tudni azt is, hogy nem megengedett a kiváltott turistaellátmánynak — az utazás elmaradása esetén — a külön utazási számlára való elhelyezése. Vásárlási lehetőségek A devizajogszabályok módosítása január 1-jétől liberalizálta a turistaellátmány felhasználását. Eddig ugyanis g valutakeret csak a külföldi tartózkodás költségeinek fedezésére és kisebb vásárlások, ra volt felhasználható. E rendelkezés a hatályát veszítette, lés ma már az emberek maguk döntik el, hogy mire költik el a pénzüket, valutájukat. Az viszont lényeges, hogy igazolni kell, hogy a vásárolt áru pl. egy videókészülék valutafedezete hivatalos (legális) forrásból származott. Ha ezt igazolni tudják, akkor a behozott árut a vámszervek vámkezelik. Változatlanul él azonban az a rendelkezés, hogy ha a behozott vámáru belföldi forgalmi értéke a 25 000 Ft-ot meghaladja, akkor a vámkezeléshez a devizahatóság engedélye szükséges. A devizahatósági eljárás azonban a legális valutafedezet igazolásával „automatikussá” válik. A devizajogi előírások módosítása értelmében jelenleg a devizahatóság engedélye nélkül küldhetők postai úton külföldre a kereskedelmi forgalomban megvásárolható vagy házilag elkészített ajóndék- jellegű tárgyak, ha azok mennyisége nem minősül kereskedelmi jellegűnek és a belföldi forgalmi értéke az 1500 forintot nem haladja meg. Ez az értékhatár január 1. előtt 800 Ft volt. Ezen küldemények azonban továbbra sem tartalmazhatnak aranyat, platinát, ezüstöt és ezekből készített tárgyakat, muzeális tárgyat, bélyeget, valamint a Magyar Nemzeti Bank által a Magyor Közlönyben közzétett közleményében felsorolt árucikkeket. Módosult a külföldre utazók által a devizahatósági engedély nélkül külföldre kivihető ajándéktárgyak értéke is 1500 Ft-ról 3000 Ft-ra. Jelenleg tehát a belföldi személyek 3000 forint fogyasztói árat meg nem haladó összértékű, szokásos mennyiségű ajándéktárgyat vihetnek magukkal külföldi rokonaik, ismerőseik megajándékozása céljából. Ezen az értékhatáron belül ajándékként vihető ki külföldre 400 forintot meg nem haladó értékig élelmiszer, ideértve a bort és egyéb szeszesitalt is. Nem vihető ki engedély nélkül azonban továbbra sem olyan árucikk vagy tárgy, melyet már postaküldeményeknél is korlátozás alá eső termékként említettem, és az ajándékozásra szánt élelmiszerek között nem lehet kávé, tea, kakaó, déligyümölcs, tóblacsokoládé, importból származó ital és fűszerek, nyers- és füstölt hús, libamáj, szalámi és kolbászáru, húskonzerv, zsir, zsírszalonna, mű- és természetes bél, étolaj, margarin, cukor (kivéve a cukorkát és szaloncukrot), lis’t, rizs és tejtermékek. Az utazási forgalomra vonatkozó vámjogszabálvi rendelkezésekben alapvető változások nem történtek, de néhány lényeges módosításra azért sor került. A kiskorúak jogai Az útlevélre vonatkozó új rendelkezések szerint minden állampolgár (a kivételeket most nem számítva) életkorra tekintet nélkül jogosult az útlevélre, tehát a kiskorúak is rendelkezhetnek önálló útlevéllel. A korábban kiadott útlevelekben szereplő gyermekek azonban az érvényességi időn belül továbbra is így utazhatnak külföldre. Mindezt azért kellett így felidézni, mert az őket megillető vámkedvezmény is ennek a függvénye. Ugyanis a 14. életévet be nem töltött és az útlevélben együttutazó családtagnak feltüntetett személyek esetén az utosokat megillető 10 000 forint vámkedvezmény - amely nem változott — a vámkezelés során nem alkalmazható. Ugyanakkor a devizajogszabályok alkalmazásában belföldinek tekintendő, önálló útlevéllel rendelkező, 14 éven aluli utasokat naptári évenként egy ízben, az első beutazásuk alkalmával az említett kedvezmény (10 000 Ft) megilleti. Az ugyanazon naptári évben a második vagy további belépésük alkalmával 1000 Ft összértékű, nem kereskedelmi jellegű vámárut hozhatnak be a vám megfizetése nélkül az önálló útlevéllel rendelkező kiskorúak. A 10 000 forintos vámkedvezményt a devizajogszabályok alkalmazásában belföldinek tekintendő, közös háztartásban élő, együttutazó családtagok esetében legfeljebb három fő figyelembevételével egy árura vonatkozóan is össze lehet vonni. Vámrendelkezések Amennyiben a devizajog- szabályok alkalmazásában belföldinek tekintendő személyek (magánszemélyek) nemesfémtárgyat hoznak be a felvásárlásra jogosult szerv részére értékesítés Céljából és erről a szándékukról írásban is nyilatkoznak, akkor a nemesfémtárgy után az Utas-vámtarifában meghatározott mértékű (30%) vámot kell megfizetniük a felvásárlás napján, a felvásárlási ár alapulvételével. Ez úgy történik, hogy a felvásárló szerv a felvásárlási árból azonnal levonja a vámot és átutalja a vám- és pénzügyőrség illetékes megyei (fővárosi) parancsnoksága vómbevételi számlájára. Ilyen esetben , viszont a nemesfémtárgyak devizahatósági engedély és mennyiségi korlátozás nélkül vámkezelhetők. Változás történt az ún. kedvezményezett árukörbe tartozó áruk (személyi szemítógé- pek és tartozékaik 128 Kbyte teljesítményig, VHS-rendszerű videóberendezések és tartozékaik, mezőgazdasági kisgépek, kéziszerszámok és kisgépek) feletti rendelkezést korlátozó előírásokban. Ez esetben a korlátozó rendelkezések szélesedtek, mert az említett áruk saját használatra történő behozatala és 50%-os vámtétel mérsékléssel való vámkezelése esetén a devizajogszabályok alkalmazása szempontjából belföldinek tekintendő magánszemélyek a vámkezeléstől számított öt éven belül csak az Utas-vámtcrifa vámtételei szerint fizetendő és a kedvezményes vám különbözeiének megfizetése után idegenithetik el (adásvétel, csere, ajándékozás) és adhatják bérbe vagy tartós használatba ezen árukat. Az új momentum e rendelkezésben tehát a kedvezményezett árukra a bérbe adás és a tartós használatba átengedés korlátozása. Aki ezt az előírást megszegi, vámszabálysértésért felelősségre vonható. Nem rég látott napvilágot az Országos Anyag- és Árhivatal elnökének a 17 1987. (XII. 27.) ÁH számú rendelkezése, mely szabályozta egyes nem kereskedelmi forgalomban beérkező termékek forgalmát. A rendelkezés szerint a vámhivatalok által 25 000 Ft-ot meghaladó értékűnek értékelt terméket, alkatrészt vagy tartozékot jogi személyek és gazdasági tevékenység folytatására jogosult magánszemélyek — ideértve utóbbiak társaságait is - a vámkezeléstől számított három éven belül saját szükségleteik kielégítésére nem vásárolhatják meg, arra bérleti vagy lízing szerződést nem köthetnek, ilyen terméket más gazdálkodó szervnek vagy gazdasági tevékenységre jogosult magánszemélynek nem adhatnak el, arra más vállalattal bérleti vagy lízing szerződést nem köthetnek. E rendelkezés 1988. január 15-től hatályos és a korlátozást a január 15-én vagy ezt- követően behozott és vámkezelt, 25 000 Ft egyedi értéket meghaladó vámáruk vámkezelésénél írják elő a vámhivatalok. Ugyanakkor a felvásárló vállalatok a korlátozás alá eső termékeket magánszemélyektől továbbra is megvehetik, de azokat a vámkezeléstől számított három éven belül csak gazdasági tevékenység folytatására nem jogosult magánszemélyek részére értékesíthetik. A korlátozás az 1988. január 15-e előtt vámkezelt termékekre nem vonatkozik. Dr. Takács József pénzügyőr százados, megyei parancsnok-h.
