Dunántúli Napló, 1987. október (44. évfolyam, 270-300. szám)

1987-10-10 / 279. szám

Berecz Janos ualaszaí a bányász­nap! fórumon feltett kérdésekre Élni jogainkkal az egész nép javára! Szeptember 6-án, a bányásznapon fórumot tartott Pécsett a Népszabadság. Számos olyan kérdés hang­zott el, amely szélesebb körű érdeklődésre is számot tarthat. Ma Berecz János, a MSZMP Politikai Bizott­sága tagjának válaszait közöljük. — Nem lehetne-e valamiképpen kiiktatni az állami és pártirá­nyítás közötti párhuzamosságo­kat, a gyakran indokolatlan ket­tősséget, a feladatok olykor többszöri elvégzését?- A felesleges párhuzamos­ságok veszélyéről, például a döntés- és végrehajtásbeli fe­lelősség elmosódásáról az MSZMP KB 1986. november 19-20-án, illetve az 1987. jú­lius 2-i állásfoglalásában is határozott. A párt az elvi irá­nyítást kívánja gyakorolni, az operativitás a kormány sa­játja. A felismert párhuzamos­ságok megszüntetésére már történtek kezdeményezések. En­nek jele például a Gazdasá­gi Bizottság megszüntetése. Ugyancsak ennek az ésszerűbb és hatékonyabb munkameg­osztásnak a jele, hogy a párt- határozat szellemében a mi­nisztériumok, a főhatóságok, az iparágak, a vállalatok, a termelőegységek saját munka- programot dolgoznak ki a ki­bontakozás megvalósítása ér­dekében. —i Van-e arra biztosíték, hogy akinek a vezetésével tönk­remegy a vállalat, az nem kap újra magas beosztást?- A biztosíték erre a szocia­lista demokrácia érvényesítése, amely a vezetők kinevezésé­ben, irányításában, ellenőrzé­sében és munkájuk megítélé­sében egyaránt megnyilvánul. A vállalatok, gazdálkodó egy­ségek többségének élén válla­lati tanács, közgyűlés vagy küldöttgyűlés által választott vezető áll, akinek a munkáját a kollektíva saját jól felfogott érdekei szerint irányítja. Ha szükségesnek látja, tehát akár vissza is hívhatja funkciójából. A biztosíték: ezek a testületek megfelelően képviseljék a vá­lasztók érdekeit! A garancia tehát az intézményesített de­mokrácia kiszélesítése és mé­lyítése, az, hogy megtanulunk élni jogainkkal az egész nép javára. — Mikor log végre tételesen megjelenni a stabilizációs prog­ram?- A gazdasági-társadalmi kibontakozás programja meg­jelent az újságokban és külön a Kossuth Könyvkiadó kiadvá­nyaiban. A végrehajtásra vo­natkozó rendeleteket, tenni­valókat a közlönyök, szakmai folyóiratok és kiadványok pub­likálják. A gazdasági egysé­gek saját munkaprogramjait, tennivalóit az érintett politikai, mozgalmi szervezetek, a dol­gozó kollektívák hagyják jóvá. A sajtó egyébként folyamato­san ad hírt az egyes vállala­tok, szövetkezetek, gazdálkodó egységek saját elképzeléseiről és azok végrehajtásáról, ezek együttesen jelentik az ország stabilizációs programját. — Nem gondolja-e, hogy a párttagkönyvcsere során sokan elállnak majd tagsági viszonyuk megújításától?- Pártunk „önkéntes harci szövetség”, ahogy a szervezeti szabályzatunk is megfogalmaz­za. Tagjai nem élveznek elő­jogokat, ellenkezőleg: köteles­ségeik, kötelmeik nagyobbak a pátonkívüli magyar állampol­gárokénál. A feladatok az elmúlt idő­szakban növekedtek és nehe­zebbé váltak, a párt tagjaival szembeni követelmények is fo­kozódtak. Ezt vállalni kell, pél­dát kell mutatni, nem elvben, hanem az adott munkahelyi, lakóhelyi közösség előtt is. Aki nem vállalja, bámikor kiléphet sorainkból, ennek semmiféle hátrányos következ­ménye nincs. Sajnáljuk azokat az egyéb­ként becsületesen dolgozó tag­jainkat, akik a megnövekedett politikai felelősséget, a na­gyobb követelményeket, -a párttagsággal együttjáró több­letmunkát nem tudják, vagy nem akarják vállalni. Nekik is — tag könyvcserétől függetlenül is - joguk van a pártból ki­lépni. Akik viszont továbbra is a párt tagjaiként vállalják po­litikánk képviseletét, egyet­értenek céljainkkal, és hajlan­dók a magyar nép felemelke­déséért, a szocializmus felépí­téséért többletmunkát, nehe­zebb terheket is vállalni, azok büszkén vallhatják immár 70 éves pártunk tagjaiként a „for­radalmi élcsapat” részének magukat. — Mikorra remélhetünk csak megközelítően akkora társadalmi nyilvánosságot, mint ami ma már a Szovjetunióban általános?- A Szovjetunióban kibonta­kozó gazdasági-társadalmi-po- litikai folyamatok történelmi jelentőségűek. Ezeket a válto­zásokat segíti megértetni, va­lamint ösztönözni a társadalmi nyilvánosság — a „glász- noszty" kiszélesítése. Ez egyút­tal a szocialista demokrácia feilesztésének egyik fontos esz­köze. A társadalmi nyilvánosság kiszélesítése és elmélyítése Ma­gyarországon az elmúlt három évtizedben fokozatosan történt, ezért nem olyan látványos, mint jelenleg a Szovjetunió­ban. Mindez nem jelenti azt, hogy- elsősorban saját fejlődé­sünkből adódóan, de a szovjet változásoktól is ösztönözve — nincs feladat, illetve tennivaló ezen a területen. Az MSZMP KB július 2-án elfogadott ki­bontakozási programjában megfogalmazódott: a társadal­mi nyilvánosság kiszélesítése érdekében „ki kell dolgozni a politikai és gazdasági dönté­seket megelőző, széles körű, előrevivő társadalmi viták rendszerét". A társadalmi vi­ták rendszerének kialakítása jelentősen hozzájárulhat a1 szocialista demokrácia további kiszélesítéséhez és elmélyítésé­hez, a társadalmi nyilvánosság fokozásához. — Nem előzött meg minket a „peresztrojkában" már Bulgária és Csehszlovákia?- A „peresztrojka" szó át­építést, átalakítást — általá­ban a szocialista gazdaság és társadalom fejlesztését jelenti. A Bulgáriában és Csehszlo­vákiában az utóbbi időszak­ban kibontakozott változások jelentősek. Bulgáriában a közelmúltban átalakították a kormányt, ösz- szevontak minisztériumokat, megszüntetik a megyéket és új közigazgatási egységeket ala­kítanak ki, az állami ünnepe­ken nem tartanak felvonuláso­kat, élő személyeknek nem állítanak szobrot, megszünte­tik a vezetők magasztalását, a jelszavakban a nemzeti jelleg kerüi előtérbe. Csehszlovákiá­ban új vállalati törvényt vezet­tek be, növelik a viták, a tár­sadalmi nyilvánosság jelentő­ségét. E baráti országokban végbemenő változások ismere­tében sem kell szégyenkez­nünk; természetesen ez nem lehet ok az önelégültségre. Társadalmi fejlődésünk szük­ségessé teszi a mi viszonyaink, politikai intézményrendszerünk korszerűsítését is, de a tételes összehasonlítás más országok­kal - a nemzeti sajátosságok miatt is — történelmietlen vol­na. Tanulnunk azonban kell egymás tapasztalataiból is. — Mikor jelennek meg nálunk azok a könyvek, amelyeket a Szovjetunióban már sorra kiad­nak a sztálini korszakról?- E művek hazai kiadásá­nak természetesen nincs sem­miféle akadálya; kiadói szak­embereink folyamatosan figye­lemmel kísérik a szovjet könyv­kiadást, s megszerzik e ná­lunk is méltán érdeklődéssel várt kötetek hazai megjelente­téséhez szükséges engedélye­ket. így megjelenik: Ribakov nagy vitákat kavaró regénye, „Az Arbat gyermekei" és Du- gyincev hosszú ideig kiadat­lan könyve is - mihelyt a szük­séges szerzői jogi engedélye­ket megkapjuk. Természetesen a műfordítás elkészítése időt vesz igénybe, de a magyar olvasók (a kül­földiek sorában) az elsők kö­zött vehetik kézbe ezeket a könyveket. A forditásirodalom, a más népek irodalmának megismertetése terén világ- viszonylatban is kiemelkedő helyen vagyunk. Az Európa Kiadó felkészült arra is, hogy amennyiben a Szovjetunióban - az előzetes jelzéseknek megfelelően — megjelenik Paszternák híres műve, a „Doktor Zsivógó", ak­kor rekordidő alatt kiadható lesz a magyar fordítósa. — Mi a véleménye az alul­járó-irodalomról, a Szépségkirály­nőről, a Celladamról és a töb­biről? Egyáltalán hol a határa a magánkönyvkiadásnak?- Az állami kiadóknál ma Magyarországon kb. 8000 mű jelenik meg. Szerzői kiadás­ban csak 80-100. (Korábban: 40-50.) Csak az elmúlt évben érte el a szerzői kiadás az összkiadás 1%-át. A szerzői kiadásban megje­lent művek döntő többsége rá­fizetéses, mindössze egy-két mű van, amely komoly nyereséget hoz írójának, amelyről sokat beszélnek (Zalatnay „emlék­irata", Végh Antal focikönyve). A Celladamról szóló könyv nem szerzői kiadásban jelent meg: a Pallas Lap- és Könyv­kiadó Vállalat adta ki. Az aluljáróban való könyv- árusítást jogszabályok teszik lehetővé. Jó oldala, hogy olyanok figyelmét is fehívja egy-egy műre, akik nem járnak könyvesboltokba. Rossz, hogy a kínálat igen vegyes, sok ben­ne a nívótlan, szenzációhaj- hász kiadvány, s ez a kom- mercializálódás folyamatát erősíti. A szerzői kiadást törvények, rendeletek szabályozzák. A mű kiadásához lektori vélemények­re, főhivatású állami kiadók állásfoglalására, a Művelődé­si Minisztérium Kiadói Főigaz­gatóságának engedélyére van szükség. Érdekünk és törekvésünk, hogy a valóban értékes művek a főhivatású állami kiadók gondozásában jelenjenek meg. Hétről hétre A Kossuth tér ma Fotó: Csőri L. Pécsi körkép ötletpályázatot hirdetett a városi tanács a Kossuth tér rendezésére, amelynek határ­ideje rövidesen lejár. Szeptem­ber végéig várták a felkért hat tervező jelzéseit, kérdéseit — egy sem érkezett. Feltételezhe­tő, hogy a megoldandó felada­tok egyértelműek. Pontosan: várják a tervezői ötleteket a tér terepszint alatti parkolójának, valamint a Konzum Áruház kiszolgálásának szintén a tér­szint alatti megoldására. A téren a gyalogosforgalom szer­vezésénél gondolni kell a be­vásárlókra, a turistákra, a hi­vatalokra, ugyanakkor azokra is, akik a teret, mint pihenő­parkot keresik fel. Lehetőség lesz itt népesebb rendezvé­nyek, vagy a népszerű kirako­dóvásárok megtartására. A pá­lyázatot november 30-ig küldik be, december 21-ig értékelik. A díjazásra összesen 80 000 forintot szán a tanács. * A Szigeti, Kodály, Landler, Garay, Petőfi utcák között és a déli városrész — József At­tila, Szabadság, Mártírok, Rét utca között — területére ké­szülő részletes rendezési ter­veknél figyelembe veszik a lakosság véleményét a lakók körülményeiről, szándékait az épületek megtartásáról, átépí­téséről, vagy eladásáról. Kér­dezőbiztosok keresték fel az ér­dekelteket, illetve kérdőíven tá­jékozódtak. Az adatokat a ren­dezési terv készitésénél fel­használják, a lakók véleményét egyeztetik a tervezői elképze­lésekkel. * Lvov-Kertvárosban, a Pataki István utcában hatvan OTP-la- kás készült el. A szerződés- kötések után költözhetnek a lakók. Egy-egy otthon négyzet- métere 15 300 forint. A lakás órában benne van a közműve­sítés költségének egy része is. A lakásonkénti 280 000 forint­ból 70 000-et visszakap a ta­nács az OTP-től, hozzájárul a megyei tanács lakásonként 30 000 forinttal, így a városi tanács 180 000 forintot költ egy-egy lakás közművesítésére. Határidők A Városgondnokság közli: nem készült el a kért határidőre a gáz­vezeték-építés a Bárány úton, a Gyöngyvirág, a Dobó utcában és az Urögi fasorban. A kivitelezők: a Bajai LAKISZ, a Barcsi Tanács Költségvetési Üzeme és a Bárány úti építőközösség. A Pécsi Vízmű nem fejezte be a szennyvízcsator­na építését a Lotz Károly utcában. A Heim Pál utcában a távvezeték­rekonstrukció után most parkosí­tanak, míg a Hóvirág utcában a napokban készült el a burkolat helyreállítása. Szintén kész a Mályva utcai útburkolat a gázve­zeték-fektetés után. A Szigeti úton kész a szennyvízcsatorna a Kürt Elkészült a Megyei Kórház ötvenáovas povilonjo és o kopcsolódó vizsgálók, lobora­tóriumok. A Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat 74 millió forintból építette meg a há­zat, az augusztusi műszaki át­adások után október 15-ig be­fejezi a hiánypótlásokat, ame­lyekkel egyidőben megkezdték a belső technológiai szerelé­seket és a beköltözést. A kór­ház megkapott a Szendrei Jú­lia utcából egy területet, így ez az utca véglegesen zsákutca marad. * A Jókai utca 6-ban lebon­tottak egy öreg házat, az üres telken a Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat dolgozóiból szervezett építőközösség 15 la­kásos házat épít; az alagsor­ban garázsokkal, a földszinten üzletekkel. A ház mögött, a kollégium kézilabdapályája alatt pedig föld alatti parkoló­kat szeretne a város, kétszáz autó tárolására. * Nem volt eredményes a nyomáspróba a meszesi gáz­vezetéken október 5-én. A lyu­kat napokig keresték az építők, a hiba javítása és az újabb próba után a jövő héten lehet üzembe helyezni a vezetéket. * A KGST Egészségügyi Tu­dományos Egyesülés keretében a számítástechnikai módsze­rek kidolgozásában és alkal­mazásában a pécsi Egyesített Egészségügyi Intézmények együttműködési kapcsolatot tartanak a moszkvai Szemasko Intézettel, valamint az általa koordinált nemzetközi munka- csoportokkal. Október 7-én négytagú szovjet tudósküldött­ség járt Pécsett, megtekintet­ték a működő számítástechni­kai rendszereket, és megtár­gyalták az együttműködés irá­nyait. A vendégeket elsősor­ban a lakosság szűrése, vala­mint a körzeti és üzemi egész­ségügy számítástechnikai meg­oldásai érdekelték. Szóba ke­rült ezek adaptálása is. és a Szántó Kovács út között. A PÉTÁV elkészült a Móricz Zsig- mond téri felújítással. Lezárják az utat október 31-ig a Borostyán, a Pálma, a Brassó utcában gázvezeték-építés, a Szi­geti úton a Szántó Kovács út és az autószerviz között szennyvízcsa­torna. és a Vöröskő utcában több közmű építése miatt. Fél széles­ségben lezárják a Páfrány utcát a 24—26. között, a Donátusi utat a 4—6. között október 31-ig gázveze­ték-építés miatt. A Hunyadi úton az október 6-ra ígért gázvezeték- épitést nem kezdte meg Bíró Dé­nes kisiparos, az engedélye októ­ber 31-ig érvényes. 0 hét kérdése Hogyan csökkentik a tanácsi apparátus létszámát? Dr. Farkas Károly, a városi tanács végrehajtó bizottsága titkárának válasza: — Tíz százalékkal csökken a városi tanács apparátusának lét­száma december 31-ig. Minden tizedik álláshely megszűnik, a tanácsi feladatokat kevesebb em­berrel kell változatlan minőség­ben és a jogszabályok által megszabott határidő alatt ellát­ni akkor, amikor a tennivalók növekednek. Új, gazdálkodó tí­pusú, bonyolultabb feladatok várnak az apparátusban dolgo­zókra. A hivatali létszámcsök­kentést ezúttal nem felsőbb irá­nyító szervek írták elő, hanem saját elhatározásból történik. A kormány kibontakozási prog­ramjának egyik lényeges eleme, hogy csökkennie kell a közkiadá­soknak. Ez azt is jelenti, hogy a közigazgatás nem számíthat köz­ponti segítségre a tanácsi terü­leten dolgozók alacsony bérszín­vonalának növeléséhez. Az ala­csonyabb bérek miatt a képesí­tett és felkészült szakemberek egy része más, jövedelmezőbb munkahelyek felé tekint, megje­lent az apparátus ,,szakmai le­épülésének" veszélye. A most elhatározott létszám- csökkentésnek az elsődleges in­doka az, hogy a felszabadított bérekből lépést lehessen tartani má$ munkaterületek bérszínvona­lával, hogy több felkészült, gya­korlott és a szakmai munkában nélkülözhetetlen munkatársat le­hessen megtartani, vagy behozni az apparátusba, és természete­sen jobban megfizetni a munká­ját. A létszámcsökkentéssel pár­huzamosan változtatni kell a munkaszervezeten, lesznek olyan osztályok, amelyek összevontan végzik a munkát, de át kell ren­dezni a belső munkamegosztást is úgy, hogy az egyes munka­körökre telepített többletfelada­tok magasabb bérezéssel páro­suljanak. A volt Halbisztró belső át­alakítását a Pécsváradi TÖVÁLL vállalta. Az emeleten az Innovációs Bank, a föld­szinten a Hungária Biztosító dolgozik majd. A teljes átala­kítás hétmillió forintba kerül, egy hónap múlva kezdik és fél év múlva adják át. * Telkeket kínál a városi ta­nács: a Kossuth Lajos utca 46- ban, a Lyceum utca sarkán 666 négyzetméteren földszint + 2 szinten, valamint a tetőtérben lehet lakást építeni a teljesen közművesített telken. A Rákóczi út 49-ben szintén hasonló el­rendezésben tervezhetnek há­zat 715 négyzetméteres telken, közművesített. A Bokor utcá­ban összesen 16 lakást lehet építeni, földszint + egyszintes sorházakban a telkek 999, 839, 1488 négyzetméteresek. A Bo­kor utcában egy-egy ingatlan ára négyzetméterenként 800 forint, míg a belvárosban a kikiáltási ár 4000 forint négy­zetméterenként. Gáldonyi Magdolna □ 1987. október 10., szombat HÉTVÉGE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents