Dunántúli Napló, 1987. július (44. évfolyam, 179-209. szám)
1987-07-25 / 203. szám
1987. július 25., szombat Dunäntmt naplö 3 Nyolcvanezren tekintették meg a 11. Pécsi Ipari Vásárnak az újmecsekaljai szabadidőközpontban megrendezett kiállítását. Läufer László felvétele Eredményes találkozók és tárgyalások Üzletkötések, együttműködések Hazai és külföldi vélemények all. Pécsi Ipari Vásárról Lezajlott a 11. Pécsi Ipari Vásár, melynek egyetlen — de annál kellemetlenebb — zavaró tényezője volt az egyfolytában tartó, elviselhetetlen forróság. Még ennek ellenére is 80 ezren tekintették meg az új helyen, az uránvárosi szabadidő, központban, a centenárium jegyében megrendezett kiállítást, örvendetes viszont, soha ilyen élénk üzleti és szakmai élet nem folyt a tárgyalókban, mint éppen most. A nehézségek összehoznak A vásár ideje alatt szinte állandóan zsúfoltak voltak a pécsi Sopiana Gépgyár tárgyalói. Váradi Imre, a vállalat kereskedelmi főosztályvezetője: — Nagy forgalmat bonyolítottunk le. Egy sor hazai élelmiszeripari vállalat keresett meg és jelentette be igényét csomagológépeinkre. Tárgyalásokat folytattunk a jugoszlá- vokkal is, akik nemcsak vásárolni szeretnének, de együttműködést is ajánlottak. Az egyik szabadkai cég csomagológépeink ellenében hajtóműveket szállítana, ez nekünk is megfelelre, a részletekre viszatérünk. A vásáron állapodtunk meg a svájci Roba- tech céggel, hogy elvállaljuk magyarországi vezérképviseletét, forgalmazzuk termékeiket, ellátva azok szervizét is. Mindent egybevetve, a vásár eredményes volt számunkra. Ezúttal is a kiállítók között üdvözölhettük a Sopiana régi szállítóját és üzletbarátját, az osztrák Festo céget. Az elektronika és a pneumatikák nemzetközi piacán megkülönböztetett helyet elfoglaló cég vezérlés- és automatizólástech- nikai elemeket és eljárásokat kínál az iparnak. A magyar piacon otthonosan mozognak korábban közös vállalatot alapítottak, mindenféle kompenzációs üzletet kötnek velünk, a Eesto-elemek forintért is beszerezhetők. Pécsi szereplésükről Hans Dietmar Gral mérnök nyilatkozott: — A Budapesti Nemzetközi Vásárokon rendre bemutatjuk termékeink széles választékát, mindemellett elmélyült tárgyalásokra felhasználóinkkal az ilyen vásárokon, mint a pécsi, nyílik lehetőségünk. Baranyában a Sopianával indultunk, majd következett a komlói vízmű, időközben kaocsolatba kerültünk és eayüttműködünk a ■szén- és az ércbányával, a bőrávárral, a dohánygyárral és másokkal. A válságos gazdasági helyzet nem taszít, éppen hoav összehoz, közös gondolkodásra késztet bennünket. Szerencsére a Festonak világviszonylatban nincsenek értékesítési gondjai, ugyanis a vállalatok beruházásszűkében a már meglévő gépeik pótlólagos automatizációjára törekszenek. Ez ezernyi apró üzletet jelent, de megéri foglalkozni velük, mert óriásiak a lehetőcégek. Üzleti lehetőségek Münster András, a Bara- nyaker igazgatója rendkívül elégedett. — Az ország minden részéből rengeteg olyan partner keresett meg, akik eddig sem vevőink, sem szállítóink körében nem szerepeltek, ám a jövőben üzletfeleink lehetnek. Tárgyaltunk szinte valamennyi kiállító jugoszláv cég képviselőivel, továbbá olyan magyar külkereskedők kerestek meg, akikkel eddig nem sikerült szorosabb együttműködésre lépnünk. Máris megállapodtunk különféle jugoszláv áruk és szovjet hűtőszekrények behozataláról. Megvásároltuk az osztrák Kindermann cég által kiállított fürdőszoba-szerelvényeket, fűtőberendezéseket, folyamatos behozatalukról a héten már ártárgyalásokat is folytattunk a cég Pécsre küldött képviselőjével. Az Elzett— Certa Zárqyártó Vállalattal a vásáron állapodtunk meg, közös márkaboltot hozunk létre a Kórház téren, ottani üzletünket teljesen átalakítjuk. A vásár jó alkalom volt az üzleti találkozókra, hetven partnerrel tárgyaltunk, ha őket külön-külön kellett volna felkeresnem, beletelt volna félév is. Kollár István, a Konsumex Külkereskedelmi Vállalat déldunántúli kirendeltségének vezetője :- Mint a korábbi vásárok, az idei is lökést adott a mostanában igencsak apályban levő magyar—jugoszláv határmenti árucsere kapcsolatok megélénkülésének. Sok jugoszláv üzletféllel tárgyaltam, körvonalaztuk a lehetőségeket, új árucikkeket is bevonva a cserébe. A jugoszlávok vásárolnának tőlünk pántolószalagot, tűzifát, nátronzsákot, kartondobozt, ekevasat, hulladékpapírt, ezek ellenében szállítanának kis transzformátorokat, tampont, papírzsebkendőt, mosóport, plexilemezt, harisnya- nadrágot, ekevas nélküli ekét, amit a Zalaegerszegi Mező- géonél komolettíroznának. Remélem, ezekből konkrét üzletek lesznek, feltéve — s ezt a iu- goszlávok vetették fel —, ha a maqyar szervek a kiviteli en- aedélyekkel nem késlekednek. Táravalósokat folytattam a finn kiállítókkal is, mégpedig termelési kooperáció létrehozásáról. Ennek értelmében közösen gyártanak bőrbevonatú ülőbútorokat és azokat a harmadik piacon értékesítenénk. Az együttműködés létrehozásához most partnert keresek a baranyai bútorgyártók között. A jugoszláv kiállítók Gajódi József, az eszéki Osi- jek Export—Import cég magyar- országi képviselője, a jugoszláv kiállítók igazgatója: — A vásáron nemcsak az a lényeg, hogy üzleteket kössünk, fontos az is, hogy a határ mentén, a testvérvárosokban élők láthassák, mit termelnek itt és ott, miben számíthatnak egymásra, milyen jugoszláv és milyen magyar árukat szeretnének viszontlátni üzleteikben. Vásári szereplésünk persze nem kis pénzbe került, ezért természetes, minden külkereskedő, mint jó gazda, igyekszik a költségeket a vásáron kötött üzletekkel mérsékelni. Ilyen szempontból elégedettek lehetünk, több millió dollár értékű üzleti megállapodást kötöttünk, mint azt az önök lapja is hírül adta. Jugoszláv oldalról körülbelül kétszáz ipari, mezőgazdasági és kereskedelmi szakember fordult meq Pécsett, s mindegyik megtalálta a maga partnerét. Ez kétszáz üzleti tárgyalást jelent, s ha ebből tíz üzlet lesz, megérte idejönni. A Kamara vendégeiként ellátogattak a PlV-re a grazi vezériqazaatósáq képviselői. Fnnek előzménye, hogy az MKK dél-dunántúli bizottsáqa mén az idén tavasszal eavütt- működési szerződést kötött a Grazi Kereskedelmi Kamarával, egyebek között előirányozva az egymás vásárain való részvétel szorgalmazását. Claus Kaloud technikai rendező és Kari Robausch sajtófőnök eqyüttes véleménye: — Tetszett a Pécsi Ipari Vásár. Ezek után jó lenne, ha beindulna a kétoldalú forqalom, tehát minél több baranyai céq venne részt a grazi vásárokon, s viszont, a qrazi cé- aek itt. Ajánlatainkkal novemberben visszatérünk és tárgyalunk. Vásáriaazaatósóaunk is azon fáradozik, minél közelebb keriilienek eavmáshoz a kát terület. Stáierország és Dél- Dunántúl vállalatai. Élénk kamarai munka A Magyar Kereskedelmi Kamara dél-dunántúli bizottsága ezúttal is közreműködött a vásár megrendezésében, tartalmi gazdagításában. Gulyás Józsefet kettős minőségében kérdeztük, úgy is, mint a dél-dunántúli bizottság elnökét, s mint a kiállító Hunor Pécsi Kesztyű- és Bőrruházati Vállalat vezérigazgatóját.- A Kamara hivatásának megfelelően a kereskedelemfejlesztés terén igyekezett közreműködni a vásáron. Egyrészt a belföldi partnerek körében végeztünk piaci és technológiai információs tevékenységet - így például csomagolástechnikai szakmai napot szerveztünk, információs irodát működtettünk —, másrészt a külföldi kamarai küldöttségek, illetve a külföldi — köztük a fellbachi — vállalati képviselők tárgyalásait és üzemlátogatásait szerveztük. Megbeszéléseket folytattunk az eszéki, a grazi és a lahti kamarai küldöttségekkel a további kooperációs lehetőségekről. Az eszéki kamarával közösen szakmai tanácskozást rendeztünk a magyar—jugoszláv határ menti együttműködés időszerű kérdéseiről. Ügy értékelem, a Pécsi Ipari Vásár jó lehetőséget biztosított a vállalatok és a kamarák közötti együttműködés erősítéséhez.- Vállalatunk, a Hunor ezúttal is kiállítóként szerepelt, bemutatva a legújabb divat- irányzatnak megfelelő bőrruházati és kiegészítő termékeket. Meghívásunkra legjelentősebb partnereink felkeresték pavilonunkat és több konkrét üzletkötés történt. Ennél jelentősebbnek tekintem, hogy a vásáron találkozhattunk legnagyobb belföldi partnereinkkel, s hogy hasznos üzleti tárgyalásokat folytathattunk kapcsolataink további menetéről. Jovore Asztalos Ferenc, a rendező Mecsek-Tourist vezetőhelyettese, a Pécsi Ipari Vásár igazgatója :- Forró napokat éltünk át, amitől egyként szenvedtek a kiállítók, látogatók, rendezők. A vásárt új helyre kellett vinnünk, ez is próbatételt jelentett. A körülmények ellenére is elégedettek vagyunk a látogatottsággal és a vásár üzleti és szakmai eredményeivel. A kiütköző fogyatékosságokból a tanulságokat leszűrtük, a iövőben ezeket kiküszöböljük, a rendezésnél főként a szabad területre építünk, aminek most naav sikere volt. Köszönjük o kiállítók hűségét, a látogatók érdeklődését. Jövőre Pécs külföldi testvérvárosaiban, az NSZK-beli Felbachban és Eszéken rendezünk baranyai ipari kiállítást, két év múlva pedig újra Pécsi Ipari Vásár. Viszontlátásra! Miklósvári Zoltán Párbeszéd a közért Egy baranyai kisközségben lemondott az elöljáró. A székhelyközség, a tanács vezetőinek megítélése szerint, a vitakultúra hiányának tudható be, hogy akinek érvelnie kell és érveket kell meghallgatnia, akinek érdeket kell érvényesítenie és más érdekeket el kell fogadnia - márpedig ez együttjár a tanácstagsággal —, annak az ellenvélemény hallatán nem szabad megsértődnie, nem szabad a közélettől visszavonulnia. A kérdés természetesen jogos: valóban csak a vitakultúra hiányáról van-e szó? Más szóval: melyek azok az „apparátusi körülmények”, amelyek egyik oldalról meghatározzák a tanácstagok közérzetét megbizatásuk teljesítése közben, illetve milyen a kapcsolatuk választóikkal. A közelmúltban mérték fel Baranya megyében, hogy az első alkalommal megválasztott fiatal és fizikai dolgozó tanácstagok milyen tapasztalatokat szereztek e téren. A beszélgetések 500 helyi és Tó megyei tanácstagot érintettek, s valóban izgalmas kérdések körül forogtak. Csak példaként: a tanácstag milyen módon és mértékben tud bekapcsolódni a testületi döntések előkészítésébe, meghozatalába, a döntések .végrehajtásába? Kiderült, hogy több érintett tanácstag a választások óta eltelt, aránylag hosszú idő ellenére csak most jutott el odáig, hogy érdemben szóljanak bele a testületi munkába. A véleményük azért is meglepő, mert jóllehet, bizonyos időnek a tapasztalatok, a tájékozottság megszerzéséig el kell telnie — s maguknak adtak is kellő türelmi időt a fiatal tanácstagok —, ám ugyanakkor komoly mértékben hiányolták a régebbi tanácstagoktól a nagyobb aktivitást. Ezzel együtt - vélték többen a megkérdezettek közül — lehettek volna aktívabbak is, ha pontosan értenék, miről van szó. Nem csak eddig nem hallott, használt szak- kifejezésekre gondolnak, hanem a bővebb információk, a lehetőségek ismeretének hiányára is. 5 miután ezzel gyakorta szembesültek a beszélgetésekben részt vevő tanácstagok, nem együkben fogalmazódott meg: a döntések előkészítése során a közreműködésük a szavazással kimerül, dóntésformáló szerepük nincsen, (Hasonlóan felületesnek ítélték meg o végrehajtásban játszott szerepüket is: jórészt kimerül a döntések ismertetésében.) A tanácstagi munka egyik legfontosabb oldala: kapcsolat a választókkal. A teho ilyen szempontból feltétlen előnyt jelent: szervezése során a tanácstagok házról házra járva találkozhattak, beszélgethettek választóikkal. Ez azt eredményezte, hogy az egyéni választókerületi munka, ma komoly hangsúllyal bír a tanácstagi munkában — bár ez elsősorban a falvakra, illetve a városok családi házas beépítésű részeire igaz. Egyértelmű a tapasztalat ugyanis: a lakótelepeken a tanácstagok és választóik közötti kapcsolat alig több a semminél. Nézzük meg a harmadik oldalt is: miként reagálnak a tanácstagok munkahelyén a megválasztottak közéleti tevékenységére, okoz-e gondot időnkénti távolmaradásuk? A beszélgetések során leszűrt tapasztalat: a munkahelyi vezetők tudomásul veszik a távoimaradást, a munkatársak azonban már kevésbé. Ami érthető is: feszített tempó, vagy kampányjellegű munka esetén, bárki hiánya érzékenyen érinti a munkahelyi kollektívát. Mindezek persze aránylag rövid időszak tapasztalatai. A tanácstagoknak — hogy a megalapozottságot érezve aktivizálhassák magukat -, bele kell nőniük a közéletbe, s ehhez talán valóban hosz- szabb idő kell. Bár jogos a megkérdezetteknek igénye: önálló véleményük kialakítását jobban segítené, ha egy- egy témában több alternatív javaslatot kapnának kézhez, ha ezek a javaslatok érthetőbbek, lényegre törőb- bek lennének. Vagyis, o megválasztásuk óta eltelt idő óta, keveset változtak az akkor érzett tanácstalanságaik, problémáik. Nem meghatározó arány, de említésre méltó: a beszélgetésekbe bevont helyi és megyei tanácstagok 16 százaléka nem vállalná újból a tanácstagságot. M. A.
