Dunántúli Napló, 1987. március (44. évfolyam, 59-89. szám)

1987-03-24 / 82. szám

Dunántúli napló 1987. március 24., kedd Információk Mit mond a jogszabály? Az építési és használatbavételi engedélyezési eljárásról Közérdekű A Pécsi Közúti Építő Váltalat ér­tesíti az utazóközönséget, hogy már­cius 25—26-án a postavölgyi út reménypusztai buszforduló és trafó előtti buszmegálló közötti szakaszon aszfaltozást végez, emiatt 8—17 óra között az útszakasz lezárásra kerül. Kérjük a közlekedők szives megérté­sét. {») * Értesítjük a lakosságot, hogy folyó hó 25-től a Munkácsy Mihály utca, Líceum utca, Fel­ső M. utca közötti szakaszának forgalmi rendje megváltozik. Keletről nyugat felé lesz egy­irányú. PKUV forgalomtechni­kai osztály, (x) Valuta- (bankjegy és csekk) árfolyamok Érvényben: 1987. március 24-től 30-ig. Pénznem vételi eladási árf. 100 egységre Ft-bon angol font 7457,52 7918,82 ausztrál dollár 3180,41 3377,13 belga frank 122,64 130,22 dán korona 675,07 716,83 finn márka 1035,57 1099,63 francia frank 763,16 810,36 görög drachma a) 34,37 36,49 holland forint 2249,95 2389,13 ír font 6792,80 7212,98 japán yen (1000) 307,27 326,27 jugoszláv dinár 7,60 8,06 kanadai dollár 3531,23 3749,65 kuvaiti dinár 16778,75 17816,61 norvég korona 671,54 713,08 NSZK márka 2541,00 2698,18 olasz líra (1000) 35,73 37,93 osztrák schilling 361,82 384,20 portugál escudo 32,93 34,97 spanyol peseta 36,24 38,48 svájci frank 3033,37 3221,01 svéd korona 726,66 771,60 USA dollár 4625,90 4912,04 ECU (Közös Piac) 5276,49 5602,87 a) Vásárolható legmagasabb bank­legycimlet: 500-as. Ifjúsági telefonszolgálat te­lefonszáma: 24-550. Hívható 17-től 20-ig. KÓRHÁZI FELVÉTELES UGYELETEK Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belbetegek részére. Pécs város: POTE Gyermekklinika, Sziget­vár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkór­ház. Gyermeksebészeti, kórházi felvé­telt igénylő, gyermekfülészeti bete- gek, égett és forrázott gyermekek ré­szére páratlan napokon: POTE Gyer­mekklinika, páros napokon: Megyei Gyermekkórház, Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat: I. kerület: II. sz. Belgyógyászati Klinika. II. kerület: Megyei Kórház (fertőző). III. kerület: I. sz. Belgyógyászati Klinika. Sebészet: Megyei Kórház. Baleseti sebészet: I. sz. Sebészeti Klinika. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Pécs város és a csa­tolt községek ideg- és elmebetegei részére: POTE Ideg- és Elmeklinika. Szemészeti betegek: POTE Szemé­szeti Klinika. Felnőtt fül-orr-gégé- szet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. ÉJSZAKAI KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET Pécs város felnőtt lakossága részé­re egy helyen, a Lánc utcai rende­Fiatal dalosok találkozója Székesfehérváron június 18- 20. között idén 15. alkalommal rendezik meg a Fiatal dalosok találkozóját. A rendezvényre saját szerzeményű dalokkal, valamint feldolgozásokkal, megzenésített verseikkel, a népzenét alkotó módon fel­használó szerzeményekkel és mai dalokkal olyan amatőrök jelentkezését várják, akik nem rendelkeznek állandó ŐRI, il­letve Filharmónia működési en­gedéllyel. Együttesenként és szólistánként legfeljebb 10 perces komplett műsorösszeál- lítóssal lehet nevezni. A talál­kozó legjobbjai pénzjutalom­ban részesülnek és a Magyar Rádió felvételt készít velük. A nevezési lapokat és a dalszö­vegeket május 1-jéig kell be­küldeni az Országos Közmű­velődési Központ tánc és zenei osztályára (Budapest, Corvin tér 8. 1251) FDT jelöléssel. Rendezvények Lukács Sándornak, a Vígszínház Jászai-díjas művészének a Pécsi Mű­sorban március 24-re meghirdetett Éveim című zenés önálló estje mór. cius 25-én 18 órakor kerül megren­dezésre az Ifjúsági Házban. * A Pécsi Műsorban március 25-én meghirdetett időpontoknál egy árá­val korábban 18.30-kor és 20.30-kor mutatja be ,,Nyírva vigad a ma­gyar" címmel humoros estjét Hofi Géza. Színhely: Nevelési Központ. * „A népművészet ma" .... A mo­hácsi délszláv bázismúzeum, a „Na- rodne novine" szerkesztősége és a pécsi „August Senoa" Klub kiálli- tássorozatot rendez, amelyben be­mutatják a hagyományos népművé­szeti ágak mai alkotóit. Dr. Soro- sácz György néprajzkutató, faragó kiállítása március 25-én 17.00 órakor nyílik a klubban és április 10-ig te­kinthető meg. * Mozgáskorlátozottak Tüzér utcai klubjában a március 25-ére, szerdá­ra hirdetett TIT-előadás elmarad. lőintézet földszinti ügyeleti helyisé­geiben, minden este 7 órától más­nap reggel 7 óráig. Telefon: 14-347. Lvov-Kertváros felnőtt lakosságándk minden éjszaka este 7 órától más­nap reggel 7 óráig, a járóbetegek részére a Testvérvárosok terei kör­zeti rendelőegységben orvosi ellátást biztosítunk. A kertvárosi hívásokat továbbra is a Lánc utcai rendelőin­tézetben kell bejelenteni. Telefon: 14-347. Fogászati ügyelet minden este 7 órától másnap reggel 7 óráig a Lánc utcai rendelőintézet földszinti fogá­szati ügyeleti helyiségeiben — gyer­mekek részére is. Gyermeklakosság részére: a Gyer­mekklinikán, Pécs, József A. u. 7. (bejárat a Bajnok u. felől) este 7 órától másnap reggel 7 óráig. Tele­lőn: 10-938. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK Pécs, Kossuh L. u. 81. 10/8. sz. gyógyszertár, Pécs, Bajcsy-Zs. u. 23. 10/14. sz. gyógyszertár. SOS-ÉLET telefonszolgálat díjmen­tesen hívható a 12-390-es számon, este 7-től másnap reggel 7 óráig. A települések tervszerű fej­lesztése, a rendezési tervi el­képzelések érvényre jutása első­sorban úgy biztosítható, ha az építkezések zömét megha­tározott, szabályozott eljárás keretében lehet lebonyolítani. Már a városrendezésről és építésügyről szóló 1937. évi VI. tv. egyértelműen előírta, hogy az építéshez, valamint az épü­letek használatba vételéhez az építésügyi hatóság enge­délye szükséges. Azt, hogy az adott körülmé­nyek között milyen munkák es­nek az építésügyi hatósági en­gedély megszerzésének kötele­zettsége alá, illetve a megépül­tek közül melyikhez szükséges használatbavételi engedély, ál­talában a területrendezés, a műemlékvédelem, a munkával érintett ingatlannal szomszédos ingatlanok tulajdonosainak jo­gos érdekei, az egészségvédel­mi, továbbá a biztonság köve­telményei és közérdekű szem­pontjai határozzák meg. 1987. április hó 1-jén lép ha­tályba a 12/1986. (XII. 30.) ÉVM sz. rendelet, mely egy jogszabály keretében szabá­lyozza az építési és a haszná­latbavételi eljárást. Korábban két különálló rendelet előírá­sait kellett alkalmazni, mely szerkezetében is bonyolult volt. Az új miniszteri rendelet lénye­gében egy folyamat részeként került kiadásra, melynek célja többek között az építésügyi, hatósági munka színvonalának emelése. Most nem az egysze­rűsítés volt az elsődleges cél, hanem a korszerűsítés és a közérthetőség. Természetesen nincs lehetőség és nem is cél­szerű az új jogszabály részle­tes ismertetése. Figyelemmel a magánerős építkezések számá­nak növekedésére is, elsősor­ban az állampolgárokat érintő fontosnak ítélt, elsősor­ban az új szabályokat kívá­nom kiemelni. A rendelet általános rendel­kezései (2—7. §) mindkét eljá­rásra, tehát az építésire és a használatbavételire is vonatko­zik. A korábbihoz képest fon­tosnak tartom azon új szabályt, hogy a rendelet előírásait az épület, építmény anyagára te­kintet nélkül kell alkalmazni. Az engedély nélküli építkezé­sek megelőzését is célozza azon új előírás, mely kötelezővé te­szi az elsőfokú építésügyi ható­ságok részére, hogy az építési, de a használatbavételi enge­dély kiadása előtt is a hely­színen győződjenek meg arról, miszerint az engedély kiadásá­hoz szükséges feltételek fenn- állnak-e. Mindez többletmunkát jelent majd az eljáró szervek­nek, azonban feltételezhető, hogy visszatartó hatással lesz a szabálytalanul építkezőkre. Az új rendelet engedélyezés szempontjából két részre bont­ja az építési munkát, így — az építési engedélyhez kötöttekre, — és az engedély nélkül végezhetőkre. Ennél fogva egyszerűsítést jelent, hogy a bejelentés alap­ján végezhető építési munkák körét megszüntették. Az új jogszabály tételesen, közérthető módon sorolja fel a — korábbinál kissé bővebben és pontosabban — azon épí­tési munkákat (pl. az építés körébe tartozik a bővítés, el­mozdítás és meghatározott kör­ben a felújítás, helyreállítás, átalakítás), melyek csak az építésügyi hatóság engedélyé­vel végezhetők. Kiemelném, hogy a melléképületek közül a városkép szempontjából meg­határozókra' és a környezetet befolyósolókra, így — a járműtárolókra, — az állattartás célját szol­gáló épületre, — kisipari vagy barkácsnvl- helyre, műteremre, kiske­reskedelmi üzletre, árusí­tó pavilonra, építésre és bővítésre is engedélyt kell kérni. Egyértelműsíti a jogszabály, hogy a pince létesítése és bő­vítése is (az épülettől külön­állónál vagy azzal egybeépítés­nél is) engedélyköteles. A mi­niszteri rendelet lehetőséget ad arra is, hogy a terület jellegé­től függően helyi tanácsrende­lettel bővítsék az engedélyhez kötött munkák körét. Pécs váro­sában azonban egyelőre nem tartjuk indokoltnak a helyi ta­nácsrendelet alkotását. Ugyan­is az új jogszabály lényegé­ben minden olyan építési mun­kára kiterjeszti hatályát, mely- lyel a tervszerű városfejlesztés és a város megfelelő építészeti arculatának kialakítása bizto­sítható. Az új jogszabály már nem sorolja fel tételesen az építési engedély nélkül végez­hető építési munkák körét. Egy­szerűen csak úgy rendelkezik, hogy minden építési munka, mely nem engedélyköteles, az engedély nélkül végezhető. Kiemelném viszont, hogy az engedély nélkül végezhető munkákat is csak: — a rendezési tervek, köte­lező építésügyi (Országos Építésügyi Szabályzat) és más hatósági (közegész­ségügyi, tűzvédelmi, védő- területi, környezetvédelmi stb.) előírások megtartá­sával ; — valamint meghatározott környezetben és épületek­nél csak a műemlékvé­delemről szóló rendelkezé­sek betartásával lehet végezni. E rendelkezés megsértése esetén az engedély néljcül végzett építési munkák jog­következményeit kell alkal­mazni. Az építési engedélyt az elő­írt formanyomtatványon kell kérni és ehhez a rendeletben meghatározott mellékleteket is csatolni kell. Természetszerűen a kérelem a tervező útján is előterjeszthető. Egyszerűsítést jelent viszont az, hogy szűkült azon munkák köre, melyekre a magántervezőnek az ÉSZB-től az engedélyezés előtt szakvéle­ményt kell beszereznie. Koráb­ban az összes építési engedély- köteles munkákra kötelező volt a szakvélemény beszerzése. A jövőben viszont csak a város- képileg és építészetileg jelen­tősebb, a környezetet befolyá­soló építési munkákhoz (R. 8. §. 1—3., 5—6., 8., 10. sz. pont­ja) készített terveket kell zsű- riztetni. Természetszerűen az építési engedélyhez kötött, de engedély nélkül, vagy az en­gedélytől eltérően végzett mun­kákra ezen kedvezmény nem vonatkozik. Kiemelném, hogy a szomszé­dok hozzájárulását továbbra sem szükséges beszerezni. Az építésügyi hatóság az eljárás során hivatalból köteles vizs­gálni a szomszédok érdekét érintő előírások, szabályok be­tartását. Az építési munka szakszerűségét hivatott biztosí­tani, hogy az építettetőnek a kivitelező, házilagos kivitelezés esetén a felelős műszaki veze­tő nevét, címét és képesítését is be kell jelenteni. így az épí­tési engedély csak olyan felté­tellel adható meg, ha ezen köte­lezettségének az építtető a munka megkezdése előtt leg­alább 8 nappal előbb eleget tesz. Ha ezen feltételt nem tartanák be, akkor az enge­dély nélküli építkezés követ­kezményeit kell építtetőnek vi­selni. Jó arról is tudni, hogy a házilagos kivitelezésről szó­ló jogszabály is módosul. így a műszaki vezető feladatait várhatóan kiszélesítik. Általános szabály továbbra is, hogy az építési engedély a jogerőre emelkedéstől számított 2 év elteltével érvényét veszti. Kivételt képez, ha az építke­zést ezen időn belül megkezd­ték és folyamatosan végzik. Az engedély érvényességét az építésügyi hatóság 2 évnél rö- videbb vagy igen indokolt esetben hosszabb időtartam­ban is (a javasolt gyakorlat 3—5 év) megállapíthatja. A tapasztalatok azt mutat­ják, hogy az építkezők néha különböző okok miatt el kíván­nak térni az engedélyezett tervtől. Az alapszabály tovább­ra is, hogy erre csak a ható­ság engedélyével kerülhet sor. Kivételt képeznek azon eltéré­sek, melyek a) nem érintik az építmény helyszínrajzi elhelyezését, rendeltetését, alaprajzi elrendezését, teherhordó szerkezeti rendszerét, te­tőzetét és közterületről látható homlokzatát; b) nem veszélyezhetik az ál­lékonyságot, az egészsé­get, az élet, vagy köz- biztonságot, továbbá c) nem sértik a szomszédok jogos érdekeit. Nem kell hangsúlyoznom, hogy egyaránt köz- és magán­érdek az építkezések terv sze­rinti megvalósítása. Mindezt hivatott biztosítani azon új elő­írás, hogy az építésügyi ható­ságnak, községekben pedig a szakigazgatási szervnek eseten­ként ellenőrizni kell az építési munkák véqzését. Az elkészült és az építési engedélyhez kö­tött munkák csak külön enge­dély alapján vehetők haszná­latba. Ezen főszabály alól bi­zonyos építési munkák eseté­ben (szűkebb körben) kivétel van, melyet a oqszabály az építési engedélyezési eljárásra történő visszautalással egyér­telműen rögzít, f éldaként em­líteném, hogy az építési en­gedély alapján létesíthető melléképületek közül a jármű- tároló, az üzleti ernyőszerke­zet, védőtető (előtető), egyéb építési munkák közül a kerítés, a támfal külön használatba­vételi engedély n élkül használ­ható. A kérelmet az engedélyt ki­adó hatóságnál kell kérni a rendeltetésszerű és biztonsá­gos használat alkalmasságától számított 15 napon belül. A kérelemnek kötelező tartalmi előírásai is vannak (építtető adatai, építési munka helye, megnevezése, engedély száma, kelte). Új rendelkezés, mely előírja többek között azt is, mely a munkavégzésre szolgáló épít­mény esetében oz egészséges és biztonságos munkavégzés feltételeinek meglétét is iga­zolni kell. Befejezésül arra szeretném kérni az építkezőket, hogy az engedélyezési és használatba­vételi eljárással kapcsolatos esetleges problémáik tisztázá­sa céljából még az építkezések megkezdése előtt keressék fel az építésügyi hatóságot, ahol készségesen állunk rendelke­zésükre. Dr. Buzánszky Béla, Pécs M. Város Tanácsa V. B. építési és közlekedési osztály- vezető helyettese, főtanácsos Egészségügyi szolgálat MAI MŰSOR SZÍNHÁZ RÁDIÓ Pályázat A Baranya Megyei Idegenforgalmi Hivatal számviteli és pénzügyi osztályvezetői munkakör betöltésére, közgazdaság-tudományi egyetemi, vagy pénzügyi és számviteli főiskolai végzettséggel rendelkező munkatársat keres felvételre, jelentkezés részletes önéletrajzzal és az eddigi munkakörök felsorolásával a hivatal személyzeti vezetőjénél. Pécs, Széchenyi tér 9., I. 124. Nemzeti Színház: Lear király (este 7 óra), Pilinszky-bérlet. HANGVERSENY Siklósi Müv. Házban: Ifjúsági bér­let IV. hangversenyei (11.30 és 12.45 óra). PLANETÁRIUM Videofilmvetités: Élet a Marson? (15.30 óra) FILM Petőfi: Veszélyes őrjárat (4), Ben Húr (6). Kossuth: A gésa (10, 6), Noé bár­kái (2, 4). Park: Nő a volánnál (f4, f6, f8). Komló, Zrínyi: Fogadjunk! (4, 6, 8). Mohács: Banánhéjkeringő (6). Ap­rószentek (8). Szigetvár: Szállodai szoba (6, 81. Siklós: Elysium (5,7). Mázaszászvár: A nindzsa színre lép (6) . Villány: Szerelem első vérig (7) . KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Jó reggelt! Zenés műsor. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Mai programok. 8.20: Társalgó. 9.44: Gyermekversek zenével. 10.05: Vi­lágablak. 10.35: Népdalok. 11.04: Éneklő Ifjúság. 11.21: Pesti nőrabló. Rádiójáték. 12.45: Hangverseny dél­időben. 13.45: Népi hangszerszólók. 14.05: Műsorismertetés. 14.10: Ma­gyarán szólva. 14.25: Orvosi taná­csok. 14.30: Dzsessz. 15.00: Az NSZK irodalma. 15.20: Bátyai gyermek­mondókák. 15.36: Tudnivalók utazók­nak. 16.05: Ajándékműsor beteg gyerekeknek. 17.00: Társadalom és iskola. 17.30: Kocsár Miklós: Szent- iváni tűz. 17.45: A Szabó család. 18.15: Hol volt, hol nem volt . . . :18.25: Könyvújdonságok. 18.28: Mű­sorismertetés. 18.30: Esti magazin. 19.15: Találkozás a világhírrel. 19.55: Leonard Bernstein. 20.35: Ko­vács Béla klarinétozik. 21.00: Nép­zene. 21.30: Sokszemközt az egész­ségről. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Kórusmuzsika. 22.52: Tízszer tíz perc a turizmusról. 23.02: David Ojsztrah két hegedűversenyt játszik. 0.15: Éjfél után . . . PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor. 8.05: Slágermúzeum. 8.50: Tíz perc kül­politika. 9.05: Napközben. 12.10: Fúvósmuzsika. 12.28: Nóták. 12.58: Műsorismertetés. 13.05: Popzene. 14.00: Betűtenger. 15.05: Népdalok. 15.30: Csúcsforgalom. 16.58: Mű­sorismertetés. 17.08: A Csúcsfor­galom folytatása. 17.30: önképző­kör. 18.30: Gramofonsztárok. 19.05: Közvetítés a vízilabda Cooptourist Kupáról. 19.15: Csak fiataloknak! 20.10: Versek. 20.36: Bontovics Kati és Vukán Györay felvételeiből. 21.05: Hatodik kaland. Rádiójáték. 21.38: Táncmuzsika. 22.00: Népszerű dal­lamok. 23.20: Az Első Emelet kon­certje. 24.00: Virágénekek. 0.15: Éj­fél után . . . HARMADIK MŰSOR 6.05: Muzsikáló reggel. 8.05: Mű­sorismertetés. 8.12: Kamarazene. 9.03: Zenekari muzsika. 10.40: Ope­rettrészletek. 11.20: Kamarazene. 12.04: Szimfonikus zene. 12.45: Nem­zetközi sajtószemle. 13.03: Műsor- ismertetés. 13.05: Reneszánsz ka­landozások. 13.54: Operarészletek. 14.53: Bartók: Tizenöt magyar pa­rasztdal. 15.07: Muzsika gyerekek­nek. 15.22: Labirintus. 15.37: Gold- mark művek sora — hangfelvétele­ken. 17.00: Iskolarádió. 17.30: A Modern Rézfúvós együttes hangver­senye. 18.30: Az MR szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora. 19.03: Műsorismertetés. 19.05: Az MR né­met nyelvű nemzetiségi műsora. 19.35: Rimszkij-Korszakov: Az arany- kakas. Háromfelvonásos opera. 20.25: A csodák birodalmában. 20.55: Az operaközvetítés folytatása. 22.07: Dzsessz. 22.52: Zenei panoráma. PÉCSI RÁDIÓ 6.20—6.30 és 7.20—7.30: Infor­mációk Dél-Dunántúlról. 17.30: Ak­tuális témák, könnyűzene. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. /19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05: Német nemzetiségi műsor. 19.35: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.53: Műsorismertetés. 8.55: Tévé­torna nyugdíjasoknak. 9.00: Fizika (ált. isk. 7. oszt.). 9.25: Történelem (ált isk. 5. oszt) 9.45: Delta. 10.10: Mozgató. Tévétorna mozgáskorláto­zottaknak. 10.25: Egy szélhámos kar­rierje. Lengyel filmsorozat (ism.). 11.25: Képújság. 17.03: Műsorismer­tetés. 17.05: Hírek. 17.10: Három nap tévéműsora. 17.15: A jéghegy­be zárt lány. NDK film (ism.). 18.15: Reklám. 18.20: Rövidfilm-ar- chívum. 18.50: Képújság. 18.55: Rek­lám. 19.05: Mini-Stúdió ’87. 19.10: Esti mese. 19.20: Reklám. 19.30: Híradó. 20.00: Reklám. 20.05: Nyolc évszak. Tévéfilmsorozat. 21.05: Stú­dió ’87. 22.05: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. 22.30: Hír­adó 3. MÁSODIK MŰSOR 17.23: Műsorismerte'és. 17.25: ösz- szefoglaló a mezeifutó-vi lágbajnok- ságról. 17.55: Képújság. 18.00: Dél­alföldi magazin. 19.00: Édeni ker­tek. Francia dokumentumfilm-sorozat. 19.25: Tévétorna. 19.30: Angol nyelv­lecke. 20.00: A Bajkál még tiszta. Riport-dokumentumfi lm. 21.00: Hír­adó 2. 21.15: Betűreklám. 21.20: A Borgiák, avagy az aranyozott vér. Francia tévéfilmsorozat. 22.40: Kép­újság. IUGOSZLAV TELEVÍZIÓ 13.45: Elmulasztották — nézzék meg! 15.00: Ideológia és bűntény. Művelődési adás. 15.30: Odesszától Leningrádig. 16.00: Jó napot! 16.45: Magyar nyelvű tv-napló. 17.10: Kró­nika. 17.30: Kicsiny világ. Adás gye­rekeknek. 18.00: Művelődési adás. 18.40: Számok és betűk. 19.00: Tv- kalendárium. 19.10: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.51 : Sport. 19.55: Időjárás. 20.00: Lottó­húzás. 20.05: Drágakő a koronában — filmsorozat. 21.00: Kontakt ma­gazin. 22.15: Tv-napló. MÁSODIK MŰSOR 18.15: Tudományos találkozások. 18.45: Zágrábi körkép. 19.15: Mű- sorkiegészítés. 19.27 : Ma este. 19.30: Tv-hapló. 20.00: Ismeretlen örökség. 20.45: Tegnap, ma, hol­nap. 21.05: Művészeti est.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents