Dunántúli Napló, 1986. december (43. évfolyam, 330-359. szám)

1986-12-28 / 356. szám

e Dunántúlt napló 1986. december 28.; vasárnap Kulturális ajanlö Folyóíratszemlc Rendezvények A Lenau Egyesület január 3-án a Nádor Szállóban rendezi hagyomá­nyos svábbálját. A műsort a palota- bozsoki vegyeskar, a zenét a Krä­mer Buben együttes szolgáltatja. Jegyek kaphatók hétfőn, december 29-én 17 órakor a Nádor Szállóban. •k Óévbúcsúztató rockkoncert. De­cember 30-án 19 órakor rajongóik a Bikini együttes zenészeivel együtt búcsúztathatják az 1986-os eszten­dőt a Harkányi Művelődési Házban. A koncerten részt vevőknek értékes meglepetéseket tartogat a tombola. Elmarad a Szuperdisco. Technikai okok miatt elmarad az Apáczai Ne­velési Központban december 30-ra hirdetett Szuperdisco. Házimuzsika diákoknak Zenei rendezvények újabb soroza­tát indítja be az új év elő hónap­jában a Janus Pannonius Múzeum. A Martyn Ferenc Múzeumban mu­zsikálnak majd januártól havonta egy-egy szombat délután a Művé­szeti Szakközépiskola zenei tagoza­tának, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolának és a JPTE ének—zene tagozatának legtehetségesebb diák­jai. A sorozatot — mellyel zenei fórumot kívánnak teremteni a fiatal érdeklődők számára — január 17-én Polgár Mariann koncertje nyitja meg. Hawaii rózsája Ábrahám Pál nagyoperettjével, a Hawaii rózsájával búcsúzik az óév­től a Pécsi Nemzeti Színház, de­cember 31-én, szilveszter estéjén. A szerzőnek ez az egyik legsikeresebb operettje kellemes szórakozást ígér mindazoknak, akik az év utolsó nap­ján a televízió műsora helyett a színházat választják. Az előadás 19 órakor kezdődik a színház Kamara- színházának nagytermében. Változások az 1987. évi munkarendben ' Az Állami Bér- és Mun­kaügyi Hivatal elnökének rendelkezése szerint a vállalati termelés éssze­rűbb megszervezése érde­kében szilveszter táján a naptárhoz képest változás lesz a munkarendben. Eszerint 1986. december 31 -e, szerda szabadnap lesz, s helyette 1987. ja­nuár 3-án, szombaton dol­goznak hétköznapi munka­rendben az érintett válla­latok és intézmények, így december 31-e, szer­da és január 1 -je, csütör­tök munkaszünet, amelyet pénteken és szombaton, azaz 2-án és 3-án két munkanap követ. Ezt követően a jövő év­ben már csak egyetlen al­kalommal, augusztus 20-a táján kerül sor munkanap áthelyezésre. Kedden lottó jutalomsorsolás A Sportfogadási és Lottó Igazga­tóság december 30-án, kedden tart­ja a lottó decemberi jutalomsorso­lását. A húzáson a 49. játékhét szelvényeire összesen 1290 tárgy­nyeremény jut. Főnyeremények: La­da 1200 S és Skoda 120 L típusú személygépkocsi. Az év utolsó napján, december 31- én rendezi az igazgatóság a de­cemberi tv-lottószelvények számsor­solását a televízió szilveszteri műso­rában. Az igazgatóság sorsolási naptára szerint január 2-án, 9-én, 16-án, 23- án és 30-án Budapesten, helyszíni közvetítéssel a Tv Hargita stúdiójá­ban húzzák a lottó esedékes heti nyerőszámait. KÓRHÁZI FELVÉTELES UGYELETEK Mindennapos felvételi ügyeietek gyermek belbetegek részére Pécs vá­ros: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkór­ház. Gyermeksebészeti, kórházi fel­vételt igénylő gyermekfülészeti bete­gek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: Me­gyei Gyermekkórház Pécs és a me­gye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat: I. kerület: II. sz. Belgyógyászati Klinika. II. kerület: Megyei Kórház belgyógyá­szat. III. kerület: I. sz. Belgyógyá­szati Klinika. Sebészet, baleseti se­bészet: II. sz. Sebészeti Klinika. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Pécs város és a csatolt községek ideg- és elmebetegei részére: POTE Ideg- és Elmeklinika. Szemészeti betegek: Szemészeti Klinika. Fül-, orr-, gégé­szet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. ÉJSZAKAI KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET Pécs város felnőtt lakossága ré­szére egy helyen, a Lánc utcai ren­delőintézet földszinti ügyeleti helyi­ségeiben minden este 7 órától más­nap reggel 7 óráig. Telefon: 14-347. Lvov-Kertváros felnőtt lakosságának minden éjszaka este 7 órától másnap reggel 7 óráig a járóbetegek részére a Testvérvárosok terei körzeti rendelő egységben orvosi ellátást biztosítunk. A kertvárosi hívásokat továbbra is a Lánc utcai rendelőintézetben kell bejelenteni. Telefon: 14-347. Fogászati ügyelet minden este 7 órától másnap reggel 7 óráig a Lánc utcai rendelőintézet földszinti fogá­szati ügyeleti helyiségeiben — gyer- mekek részére is. Gyermeklakosság részére: a Gyer­mekklinikán Pécs, József A. u. 7. (bejárat a Bajnok u. felől) este 7 órától másnap reggel 7 óráig. Te­lefon: 10-938. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK: Pécs, Kossuth L. u. 81., 10 8. sz. gyógyszertár, Pécs, Bajcsy-Zsilinszky u. 23., 10 14. sz. gyógyszertár. SOS-ÉLET telefonszolgálat díjmen­tesen hívható a 12-390-es számon, este 7-től másnap reggel 7 óráig. Rádió Úévbúcsúztató, ujevkoszonto Az év utolsó napján reggel szilveszter délelőtti sétára in­dul a pécsi rádió munkacso­portja. Az élő egyenes adás­ban a műsor szerkesztője, Ko­vács Imre a Korzó kávéházba várja vendégeit, ill. az érdek­lődő hallgatókat. Kollégái a belvárosban keresnek aktuális és érdekes témákat reggel 8-tól 10-ig. Január 1-én 9-től 11-ig sugároznak műsort, melyben Piti Zoltán, a Városi Tanács el­nöke köszönti a régió lakossá­gát. Az összeállításban az év első napjához kötődő zenét, verset hallhatnak és népszoká­sokat ismerhetnek meg. A mű­sor második részében pedig Lenk Irén várja a hallgatókat egy kis együttszerkesztésre, kí­vánságműsorra. Könyv Kései riport egy tömeggyilkosságról Ezt a címet is viselhetné Szabó László új könyve, a Piave — 1918. Az első világhá­ború történetének krónikása ezúttal az olasz fronton lezaj­lott véres végjáték történetét írta meg. Történelemkedvelők számára érdekfeszítő olvasmány lehet c 30 év krónikája 1956— 1986 című könyv is, melyet Bas­so Endre írt, s állított össze. Kevés szöveggel, sok képpel, rajzzal, karikatúrával, szemlé­letes statisztikai összeállítással mutatja be a kötet a nemzet­közi bonyodalmakkal, so!<-sok belső akadállyal és nehézség­gel teli bel- és külpolitikai, társadalmi, gazdasági folya­matokat. A kötet előszavát Huszár István írta. A giccs, avagy A rossz ízlés anatómiája a címe Gillo Dorf­les könyvének. Az esztétikai irodalom jól ismert olasz kép­viselője nemzetközi tudósgárda segítségével elemzi korunk e tipikus megnyilvánulását. Kitű­nően megválogatott, szellemes képanyaggal társuló példái se­gítséget nyújtanak e nehezen legyőzhető „kulturális kóroko­zó” felismeréséhez. Érdemes megvásárolni Mi­chael Ende A végtelen történet és Momo című meseregényeit. Különösen a nagyobb gyerme­kek olvassák szívesen a kiváló író nagy sikert aratott könyveit, melyeket felnőttek is kezükbe vehetnek. Az első történet hőse, Bar­nabás a Fantázia nevű csoda­országba tesz ritka élményt nyújtó, izgalmas utazást, Mo­mo pedig, az árva kislány a „szürke uraktól" próbálja meg visszaszerezni az ellopott időt, hogy barátai, s a felnőttek szá­mára is visszaadja az életked­vet, a szereteted, a melegséget. Film... Film... Film... Tragédia lesz-e a vége a családi perpatvarnak? Jelenet az „Első feleségem” című filmből MAGIC — VARÁZSLAT — A QUENN BUDAPESTEN Színes, magyar koncertfilm a vi­lághírű együttes budapesi hangver­senyéről. Rendezte: Zsombolyai János. A film nem csak zeneileg nyújt nagy élményt, képi világa is rend­kívül megragadó. A pop-szakmában megszokott látványelemek sokszínű­sége igazi show-t teremt a filmvász­non. ELSŐ FELESÉGEM Színes, feliratos, ausztrál dráma. Rendezte: Paul Cox. Szereplők: John Hargreaves, Wen­dy Hughes, Lucy Angwin. A család nyugalmát John felesé­gének, Helennek váratlan bejelen­tése dúlja fel: válni akar. Megunta az együttélést és szeretőt talált ma­gának. Rémült, aggódó férje min­denre kész, csakhogy visszatérítse őt. Kérlel, fenyeget és vitázik lan­kadatlanul mindaddig, amíg reményt lát a sikerre. Aztán öngyilkosságot kísérel meg, sikertelenül. HÁROM FÉRFI, EGY MÓZESKOSÁR Színes, szinkronizált, francia víg­játék. Rendezte: Coline Serreau. Főszereplők: Roland Giraud, Michel Boujenah, André Dussolier. A három jóbarát közösen bérelt párizsi lakásába váratlan vendég érkezik: egyikőjük kislányát kell né­hány hétig gondozniuk. A gyerekne­velésben járatlan férfiakat alapo­san megizzasztja a szokatlan fel­adat, ám mire az édesanya eljön a kis Marie-ért, már annyira megked­velték őt, hogy sehogy sem találják a helyüket nélküle. * Televízió: Énekek éneke Szerzője ismeretlen, bár van­nak, akik Salamon királyt „gya­núsítják" ... Az Énekek éneke kulturális hagyatékaink egyik legszebb gyöngyszeme. A tele­vízió az új év ejső napján, a kettes csatornán 20.05-kor tűzi műsorára az ószövetség szöve­geiből, történeteiből készült válogatást. A szerelmi történe­tek elvezetnek az ókori Kelet világába, kegyetlenségei, ára­dó érzelmei, sorscsapásai közé, az emberi természet, az ösz­tönvilág, a vágyak és a tör­vények örök harcába. A testi szerelem minden fajtája, a szi­gorú törvények gyűjteménye, a kibúvók sokasága, a bünteté­sek és a megtorlások láncola­ta adja a színpadi játék szö­vegét. Kazimir Károly rendező a vágyakat korlátozni igyekvő, olykor kegyetlen szabályok és a mindig győzedelmeskedni akaró emberi természet közti ellentmondások, csaták fona­lára fűzte fel a bibliai törté­neteket. Az Énekek énekét a Körszín­házból közvetítik, felvételről.------------------------------- * -------------­Á százhetvenötödik év Majdnem két évszázaddal ezelőtt a Külföldi 's Hazai Tudósitások cí­mű újság számolt be az első pécsi szimfonikus zenekar, a Tonkünstler- Sozietat megalakulásáról és hang­versenyéről. 1811 decemberében ad­ta első műsorát a Pécsi Zeneművész Társaság, melynek tiszteletére a Pé­csi Szimfonikus Zenekar december 29-én, hétfőn este fél nyolckor a Liszt Teremben emlékhangversenyt tart. Az óévbúcsúztató műsor akkori és jelenlegi kortárs művekből áll össze, hallható lesz Cherubini: A vízhordó című művének nyitánya — ennek korabeli kézirata ma is meg­van Pécsett —, Lickl György „Ária szopránhangra és oboára” című szerzeménye, Haydn fisz-moll szim­fóniája. Pécsi zeneszerző alkotása is szerepel a műsorban, Károly Róbert Passioni e reflezioni című művének bemutatója csemegét kínál a zene­kedvelőknek. A zenekart Breitner Tamás vezényli, a műsorban közre­működik Geötz Judit, Kuncz László, Kircsi László és Zseni Nándor. Rovatszerkesztő: HODNIK ILDIKÓ A párt és környezete A PÁRTÉLET decemberi szá­ma „Előrehaladásunk feltétele — erőforrásaink jobb hasznosí­tása” címmel közli Havasi Fe­rencnek, a KB titkárának a KB november 19-i ülésén elhang­zott előadói beszédének rövi­dített változatát és teljes ter­jedelmében a KB-ülés határo­zatát. Érdekes összeállítást olvas­hatunk a folyóiratban a mű­szaki fejlesztés kérdéseiről. Ju­hász Adóm, a Ganz-MÁVAG vezérigazgatója a technikai­technológiai kultúra szerepé­ről, Fischer Herbert, a Műsza­ki Könyvkiadó igazgatója a műszaki információról és a mű­szaki haladásról, V. Vincze Pé­ter, a Rába hetilap munkatár­sa a műszaki fejlesztésben az emberi tényezők szerepéről fej­ti ki véleményét. Szerkesztőségi kerekasztal- beszélgetést vezetett Lakos Sándor, a Pártélet felelős szer­kesztője '„A párt és környeze­te" címmel. A beszélgetés tar­talmára utalva azt összegzi, hogy napjainkban gyakorta ve­tődik fel a kérdés, hogy mi­képpen kellene és lehetne a párt munkáját jobban hozzá­igazítani a jelen időszak felté­teleihez és követelményeihez. A kerekasztal résztvevői arról fejtették ki véleményüket, hogy miként és mennyire van jelen ma a párt a társadalom kü­lönféle területein, miben feje­ződik ki jelenléte, milyen sze­repet játszanak a környezeté­vel fenntartott kapcsolatainak biztosításában a pártalapszer- vezetek, személy szerint a kom­munisták, továbbá a különféle társadalmi és állami szervek. Berecz János, a KB titkára „Három évtized tapasztalatai” című írásában Kádár János új könyvét méltatja. „Kádár János új kötetének lényege — írja — a három évtized politikájának és politizálásának felmutatása. Arra késztet, hogy gondoljuk át újra és újra dolgainkat, és szi­lárd elveinkre alapozva min­denütt öntevékenyen munkáljuk ki teendőinket.” A „Vita” rovatban a diffe­renciálás kérdéseiről Basa Fe­rencnek, a Zalaegerszegi Ru­hagyár vezérigazgatójának, Faiusné Szikra Katalin egyete­mi tanárnak, Miakich Rábert­nek, a Szentendrei Városi Párt­MAI MŰSOR püilli! mm K1ii SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Lear király (este 7 órakor) Uray-bérlet. PLANETÁRIUM Derült idő esetén az égbolt távcsö­ves megfigyelése (15.30 órakor). FILM Petőfi: Három férfi, egy mózesko­sár (f4, f6, f8) . Kossuth: Akii Miklós (10. 12), In­diana Jones (f3, f5), Három férfi, egy mózeskosár (f7, f9). Park: Akii Miklós (3, 5, 7). Ságvári: Kismaszat és a gézengú­zok (4), Kék villám (6). Nevelési Központ: Barátom, az esernyő (2). A Birodalom visszavág (4, 6). Fal­fúró (8). Ifjúsági Ház: Hóbortos népség II. (3). Végtelen nappalok (5). Jószerencsét: Egy zsaru bő­réért (4, 6). Fekete Gyémánt: Át­verés (6). Komló, Zrínyi: Mátyás, az igazságos (4). A Sárkány útja (6, 8) Komló, Május 1.: Végtelen tör­ténet (f5, f7). Mohács: Popeye (6). Londoni randevú (8). Szigetvár: Ca­sablanca (6, 8). Siklós: A harmoni- kás ember (5, 7). Beremed: Azt mondják: baleset (4, 6). Boly: Ken­guru (5). Dunaszekcsö: Egészséges ■erotika (5, 7). Harkány: Törvényes esküvő (5, 7). Mágocs: Break (f5). Mázaszászvár: Egy asszony és négy férfi (6). Pécsvárad: Ágyúgolyófu­tam (3, 5). Sásd: Első lovashadse­reg (5). Sellye: A házibuli folytató­dik (5). Szentlörinc: Sólyomasszony (5, 7). Villány: Vaskos tréfa (5). Vajszló: Fehér Lótusz (5). RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Zenés műsor. 8.05: Műsoris­mertetés. Kb. 8.15: Mai kulturális programok. 8.20: Énekszóval, muzsi­kával. 9.00: Copperfield Dávid. Rá­diójáték. 9.56: Műsorajánlat. 10.05: Édes anyanyelvűnk. 10.10: Kandúr Kázmér kar(om) mester kornyikaórái. Mesejáték. 10.22: Csembalóművé­szek. 11.00: Iránytű. 12.30: A hét embere. 12.40: Könyvszemle. 12.50: Muzsikáló természet. 12.55: Az élő népdal. 13.05: Bartókról — fiatalok­nak. 14.10: Zenekari muzsika. 15.00: Amiről beszéltünk. 15.30: Részletek daljátékokból. 16.05: MR matiné. 16.59: Még mit nem? Körkérdés a tudomány embereihez. 17.40: Film­zene. 17.55: Hamarosan halljuk őket. 18.15: Hol volt, hol nem volt. 18.25: Könyvújdonság. 18.30: Esti magazin. 19.15: A szomorú Dirdre. Rádiójáték. 19.47: Operaest. 20.35: Emberek, sorsok, történetek. 21.35: Népszerű dallamok. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Onczay Csaba gordonkázik. Kb. 23.30: Szimfonikus táncok. 0.15: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Dallamkoktél. 7.05: A római katolikus egyház félórája. 7.35: Or­gonamuzsika. 8.05: Süsü, a sárkány. 8.31: Operarészletek. 8.50: Tíz perc külpolitika. 9;05: Napközben. — 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.58: Műsorismertetés. 13.05: Mit hal­lunk? Érdekességek a jövő hét mű­sorából. 13.28: Versek. 14.00: Világ­hírű zenekarok — világslágerek. — 15.05: Táskarádió. 16.00: Sportse­gélykoncert. 19.05: Operettrészletek. 19.35: Slágerlista — különkiadása. 21.05: Részletek zenés játékokból. 21.35: Társalgó. Másfél óra iroda­lomkedvelőknek. 23.20: Bemutatjuk a Woddy Herman 50 éves zenekar- vezetői jubileuma alkalmából készí­tett új dzsesszlemezt. 0.15: Éjfél után. HARMADIK MŰSOR 9.08: Zenekari muzsika. 10.30: Fe­lejthetetlen arcok az Operaházból. 11.00: Dmitrij Sosztakovics művei­ből. 12.22: Operaáriák. 12.55: Kis magyar néprajz. 13.05: Eszperantó híradó. 13.15: Római slágerkoktél. 13.47: Henry Esmond. Rádiójáték. — 15.00: Milhaud: ökör a háztetőn — szvit. 15.20: Kalandozások a nép­dalok és versek világában. 16.00: Csengery Adrienne énekel. 16.20: Operatörténeti érdekességek. Zan- donai: Ekebu lovagjai. Négyfelvo­násos opera. Közben: 17.33: Ver­sek. 17.38: Az operaközvetítés foly­tatása. 18.30: Az MR szerb-horvót nyelvű nemzetiségi műsora. 19.05: Az MR német nyelvű nemzetiségi műso­ra. 19.35: Új magyar zene itthon és külföldön. 20.35: Szimfonikus zene. 21.53: . Operarészletek. 22.34: Rock­stúdió. 23.04: Ismerkedő, hangjáték. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Bédekker. 18.00: Dél-dunántúli híradó, lapelő­zetes, hírek. 18.30: Szerb-horvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetisé» geink zenéjéből. 19.05: Német nem­zetiségi műsor. 19.35: Gruss und Kuss Radio Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora külföldi és hazai németek számára. 21.06: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.08: Műsorismertetés. 8.10: Tévé­torna. 8.15: A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora. 3.35: óvodások filmműsora. 8.55: Srácok a tengerparton. Üj-zélandi filmsorozat. 9.20: Csodálatos állat­világ. Amerikai dokumentumfilm-so- rozat. 9.45: Hírek. 9.50: Hókirálynő. Mesejáték két részben. 11.35: Gyur- matek. 11.45: Reklám. 11.50: Kará­csonyi zenés ajándékcsomag. Cseh­szlovák film. 12.50: Eltörött a hege­dűm ... A Televízió nyilvános fel­vétele a Pataky István Művelődési Központban. 15.02: Műsorismertetés. 15.05: Képújság. 15.10: A Közön­ségszolgálat tájékoztatója. 15.15: Reklám. 15.25: Nézzük együtt — Rá­day Mihállyal. 15.50: Betűreklám. 15.55: Legyen szerencsénk. Rózsa Gyöigy műsora. 16.40: Kínai tájak és emberek. 17.10: Mexikó Mundiál nélkül. 17.55: Hírek. 18.00: Delta. Tudományos híradó. 18.25: Reklám. 18.35: Tévétorna. 18.40: Esti mese. 18.50: Reklám. 19.00: A HÉT. 20.05: Horgász a pácban. Francia filmvíg- |áték. 21.30: Áruházak ajánlata. — 21.35: Mestersége: színész. Besse­nyei Ferenc. 22.35: Hírek. 22.40: Himnusz. MÁSODIK MŰSOR 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Kép­újság. 20.05: Vivaldi: A négy év­szak. Francia balettfilm. 21.05: Film- ünneD a , Lago ^aggiore partján. 21.45: A HÉT. Isnrt. 22.50: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 9.00: Barázdák — faluműsor, utá­na gyermekműsor magyar nyelven. 10.20: Hírek. 10.30:» Vasárnap dél­előtt gyermekeknek. 12.00:- Mező- gazdasági adás. 14.00: Kis koncert. 14.15: Filmsorozat gyermekeknek. — 15.15: Szabadon. 17.15: Játékfilm. 18.55: Rajzfilm. 19.27: Ma este. — 19.30: Tv-napló. 20.00: Utazás Vuc- jakba — drámasorozat. 21.00: Sport- szemle. 21.45: Riport. 22.15: Tv- .napló. 22.35: Költői színház. MÁSODIK MŰSOR 10.30: Jugoszláv játékfilm. 12.00: Dokumentumadás. 12.30: Komolyze­nei adás. 18.25: Tv-esszé. 19.10: Négy keréken. 19.27: Ma este. — 19.30: Tv-napló. 20.00: A spanyol polgárháború — külföldi dokumen­tumsorozat. 20.45: Tegnap, ma, hol­nap. 21.05: A sas röpte — filmso­rozat. bizottság munkatársának véle­ményét olvashatjuk. Közoktatási rendszerünk a változások idejét éli. Az elmúlt években a párt- és állami szer­vek meghatározták az iskola hosszú távú fejlesztésének fel- adátait. A dokumentumok a közoktatás szerkezeti változá­sai helyett a minőség, a haté­konyság megjavítását állítot­ták a középpontba. Az egy­szeri változtatással szemben a folyamatos fejlesztést jelölték meg. A feladat most az, hogy az elfogadott program végre­hajtása közös ügy legyen, olyan körülmények teremtődje­nek, amelyek kedvezőbb lehe­tőséget biztosítanak az ifjúság tudásának, világnézetének és magatartásának eredménye­sebb formálásához. Az iskolai pártmunka ezzel kapcsolatos teendőit fejti ki írásában Vas Imre, a KB tudományos, köz­oktatási és kulturális osztályá­nak munkatársa. M. E.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents