Dunántúli Napló, 1986. november (43. évfolyam, 301-329. szám)
1986-11-30 / 329. szám
Kiállítás New Yorkban — pécsi szemmel Export hétvégék Régóta zárt ilyen jó évet, mint az idén a Hunor Pécsi Kesztyű- és Bőrruházati Vállalat. Az előirányzatok teljesítése mellett kimagaslóan alakul a tőkés kivitel, melynek értéke év végén megközelíti majd az 580 millió forintot, ami 27 százalékkal több az előző évinél. A Hunor a javuló külpiaci lehetőségek közepette pályázat útján a korábbinál 86 millió forinttal magasabb értékű tőkés exportra vállalt kötelezettséget, amit menetközben 20 millió forinttal megemelt. A többletek érdekében ún. export-hétvégéket szerveztek, amit a dolgozók szívesen vállaltak, tekintve, hogy a többletteljesítményekért kedvezményes bérfejlesztésre vált lehetőség. (Az éves bérfejlesztés átlagosan 8,5 százalékos.) Az. év utolsó negyede mindig is erősebb szokott lenni - lévén, hogy szezonja van a kesztyűnek -, így megszokott, hogy a kesztyűgyáriak hétvégeken is dolgoznak. így volt ez tegnap a Hunor 2. sz. pécsi gyárában is, ahol a péntek éjszakai műszakot szombat délelőtti műszak követte. Hogy az év végi kiszállítások rendben megtörténjenek, dolgoztak a szabászatban, a gépi varrodában és a befejező műhelyekben. Minden bizonnyal varrtak szombaton a 2. sz. gyár legújabb bedolgozói körzetében is. Baiáról és környékéről van szó, ahol nyolcvan otthon varró asszony és lány szegődött a Hunor szolgálatába, immár export minőségű kesztyűket is készítve. Csomagolás amerikai módra Két darab száraz 'keksz, az egész talán egy dekát sem nyomhat, s mindez díszes, több színnyomású, csillogó papírba becsomagolva. Erre mondjuk, 'többe kerül a hús, mint a leves. Igen, ez az USA — élelmiszer-csomagolás amerikai módra. New Yorkban nemrég nemzetközi csomagolástechnikai kiállítás zajlott, melyen népes magyar küldöttség is megfordult. A szakmai delegáció tagja volt Viczencz Ottó, a pécsi Sopiana Gépgyár igazgatója is, akit tapasztalatairól faggattunk. Az igazgató mindenekelőtt egy kis írásos tanulmányfélét ajánlott . figyelmünkbe, amiből érdemes idézni. E szerint az Egyesült Államok gazdasági fejlődésének jelentős hányadát — sajátos adottságai révén — éppen a csomagolóanyagoknak és a csomagolóiparnak köszönheti. Az USA-ban a mezőgazda- sági termelés rendkívül koncentrált, így például California hagyományos szőlő-, gyümölcs- és bortermelő állam, a tejtermékek termelésének központja Wisconsin és New York állam, a cipők és ruházat többségét délen készítik, míg az elektromos és elektronikai berendezéseket Colo- radóban, bútort Észak-Karolinában gyártanak. Ez a geog- ráfici osztottság vezete‘t annak a korszerű csomagoló- és elosztó hálózatnak a kifejlődéséhez, melynek köszönhetően Amerikában a fogyasztói beszerzési kör 3500 mérföldé* távolságra nyúlik. A csomagolás ma olyan komplex funkciójú tevékenység az USA- ban, mellyel körülbelül 200 különböző iparág, 300 ezer gyártó vállalat áll kapcsolatban. A csomagolás inkább szolgáltatás és tevékenységi kör, mintsem különálló iparág, mégis, ha az összes szolgáltatás és termelő folyamat értékét összeadnák, úgy a csomagolás az USA harmadik legnagyobb iparága és legnagyobb munkaadója lenne. Ezekután nem csoda, az óceánon túlra átkelt szakembereink a New York-i kiállításon a csomagológépek elképesztő választékával találkoztak. Ami Viczencz Ottót leginkább megragadta, a gépek magas fokú elektronizált- sága, a szabadon programozható vezérlés. Még a viszonylag egyszerű gépeknél is kinetikai ábrák, képernyők segítik a kezelőket, hogy üzemzavar esetén gyorsan megtalálják a hibát - ezt villogó lám- pácska jelzi —, illetve, hogy be tudjanak avatkozni a vezérlésbe. A gépgyártók könynyű helyzetben vannak, a háttéripar ontja a legkülönfélébb alkatrészeket, a csomagológépgyárak alkatrész-szükségletük kétharmadát a normális kereskedelmi forgalom beszerezheti. Az USA-ban egyébként a forgalmazott áruk háromnegyedét valamilyen formában becsomagolják. A csomagolás legjelentősebb anyaga a karton, illetve hullámkarton, második helyen a fém áll, majd a műanyag, az üveg —, melynek piaci részesedé-e visszaszorulóban —, s végül a közönséges papír. A Sopiana igazgatója jó néhány érdekességre fölfigyelt, így például arra, hogy például a tejet kizárólag papírdobozba csomagolják, ami az iparáq- ban tevékenykedők erőszakos marketing kampányának köszönhető. Miklósvári Zoltán Elektronikus szótár Kapunyitás Bábel előtt Idegennyelv-tonulás idegennyelvi környezet nélkül - ez a modern kor egyik legnagyobb gondja. Hiszen a felgyorsult világban az egyre gyorsabb közlekedés révén szinte órákon belüí eljutnak hozzánk az üzleti ajánlatok, a tudományos eredmények, s a gyakorlati élet számos újdonsága. De mi magunk is már órák alatt távoli városokba szállhatunk. Ha távolságról van szó, akkor kicsi lett a világ, mégis igen nagy, ha egymást jól és gyorsan kell megérteni. Ugyanakkor a technika mégsem hozza el mindenkinek az idegennyelvi közeget, vagy ahhoz hasonló nyelvtanulási feltételeket. A legnagyobb gond a szótárazás. Hiszen a tanulástól, munkától fáradtan, könyvekkel és a szoros ábécével kell megvívni a harcot minden egyes szó kikeresése közben. Az iskolai rendszerek mindehhez keveset segítenek. Az Állami Könyvérté- kesitő Vállalat és a Siker magazin azonban most szeretné megtörni a jeget: pályázatot hirdetett elektronikus szótár készítésére. A külföldön már ismert kéziszótár - egyben zseb- számológép — eljutott már Magyarországra, árusították is, csakhogy német alapnyelvhez segít angol, francia, olasz, spanyol és latin szavak kikeresésével. Ez a kikeresés mindössze néhány másodperc, ezenkívül a nehezebben megjegyezhető szavakat tárolni is lehet benne, gombnyomásra előhívni, továbbá a több jelentésű szavak minden jelentését kiadja. A cél: megszerkeszteni a magyar alapnyelvre működő elektronikus szótárat. A magyarországi idegen- nyelv-oktatósban úttörő jelentőségű eszközhöz elektronikus szakemberek szükségesek, de az Állami Könyvértékesítő Vállalatnak eddig minden ilyen partnere eredménytelenül vállalkozott ró. Most pályázatot hirdettek jelentős összegű díjakkal és alkalmazás esetén minden szerzői és anyagi jog biztosításával. Eddig több feltaláló, illetve elektronikus szakember kezdett a hasznos szerkezet megoldásához. Nem füstöl a déli kémény Tisztul az égbolt a Hőerőmű felett Új kazánokat és elektrofiltereket építenek be Ritka látvány, nem füstöl a Pécsi Hőerőmű déli kéménye. Üzemzavar? Leállították a kazánokat? Egyik sem! Arról van szó, hogy hadat üzentek a füstnek, tisztul az égbolt a Hőerőmű felett. A vállalatnál nagyszabású, a jövő évtized közepéig tartó rekonstrukció folyik, melynek eredményeként nő a villamos- energia-teljesítmény, biztosított lesz Pécs városának távlati hőellátása. Nemcsak a technikai megújhodásra, de jócskán áldoznak a környezetvédelemre is, amire mellesleg szorítanak az úiabb és újabb, szigorúbb előírások. E törekvéseknek egyik jelentős állomásaként vethetünk most nyugodt pillantást a három kémény egyikére, fölötte még leheletnyi füstcsík sem látszik. A rekonstrukció első üteme során két új elektrofiltert építettek be, ami összesen 120 millió forintjába került a Hőerőműnek. A berendezéseket a nyugatnémet Lurgi cég licence alapján a csehszlovákok gyártották és szerelték be, s hogy ezeknek a filtereknek mennyivel hatásosabb a porleválasztásuk, azt a korábban vastag füstcsíkokat eregető déli kémény tanúsítja ,,tiszta leheletével". De jelzik a javulást a pécsi környezetvédelmi állomás műszeres mérései is. Mellesleg korábban, az volt az előírás, a kéményekből kiáramló füstgázok portartalma nem lehet nagyobb köbméterenként 400 milligrammnál. Ezt az értéket később leszállították 300, majd 150 milligrammra. Nos, a mérések szerint a déli kéményből kiáramló füstgáz portartalma köbméterenként mindössze 60 milligramm. Ez — dr. Veszély Károly üzemfenntartási osztályvezető szerint — rendkívül kedvező érték, nemzetközi viszonylatban is kiállja a megmérettetés próbáját az élenjárókkal. A rekonstrukció folytatódik, további új, korszerű kazánokat építenek be, melyekhez újabb elektrofilterek csatlakoznak. A porleválasztás megoldására összesen 340—360 millió forintot költenek. A második, a középső kémény fölött 1989-ben, a harmadik, az északi fölött a tervek szerint 1993-ban tisztul ki az égbolt, ezzel úgymond fellélegezhet a város, kevesebb por terheli majd tüdőnket. Ugyanakkor a Pécsi Hőerőműben már messzebbre is tekintenek annál is inkább, mivel a magyar kormány nemzetközi kötelezettséget vállalt, 1993-ig 30 százalékkal csökkenti az erőművek veszélyes kéndioxid-kibocsátását. A megoldásra tanulmány is készült, de hogy a javaslatokból mi valósulhat meg, a jövő kérdése, ugyanis sok-sok milliárd forintról van szó. A vállalat vezetői és szakemberei mindenesetre szorgalmazzák a megoldást, hiszen az eltüzelt pécsi szenek kéntartalma meglehetősen magas, ha kéntelenítő létesülne, nemcsak a környezeti ártalmak csökkennének, de esetleg a kinyert elemet akár helyben kénsavvá dolgozhatnánk fel, amit viszont felhasználhatnának az uránérc dúsításánál. M. Z. Tavasszal nyit a megszépült Fenyves Hotel tsozet negyeaszazaaa epuu Pécs egyik nevezetessége — a gyönyörű kilátással bíró Fenyves Szálló. Már tulajdonképpen az építés során vihart kavart: menet közben jöttek rá, hogy kétszintesnek kicsi lenne, így gyorsan még egy emeletet húztak rá. De a szálló bakancsos turistáknak készült - úgy gondolták, hogy hideg élelmet fogyasztanak, legföljebb konzervet melegítenek fel az idelátogatók —, mert éttermet ugyan kialakítottak, konyha viszont nem készült. A nyitást követő évben egy faházat csatoltak hozzá — az lett a konyha. Minden évben valamicskét toldoz- tak-foldoztak rajta. így múlt évben már teljesen korszerű, minden igényt kielégítő konyhát kapott. Ugyancsak modernizálták a fűtést és a villamos hálózatot is. Viszont teljesen elavult az egycsillagos szálloda. A hatvanhárom férőhelyes szállóban a három-négy ágyas szobák vendégei közös zuhanyzót és WC-t voltak kénytelenek használni, ezenkívül teljesen tönkrementek, elhasználódtak a bútorok. Minden azt diktálta, hogy szükséges a teljes modernizálás, szépítés. így szeptember végén - az utolsó szállóvendég eltávoztával - bezárt a Fenyves. Október elején megkezdődött a nagy munka a vállalat építő részlege tervei alapján. Különböző kisiparosokat bíztak meg a lebonyolitással. Az elképzelés szerint április elsejével már fogadják az új vendégeket a kétcsillagos hotelben. Tizenhét kétágyas, fürdőszobás szobát (valamennyi pótágyaz- ható) és két apartmant alakítanak ki. Minden szobába házi telefon, jelzőrendszer lesz akár fel is kérhető majd a reggeli. Külön programokat terveznek az itt pihenőknek. Megszépítik a folyosókat és a lépcsőhöz buikolatát is. A Baranya Megyei Vendéglátó Vállalat pályázat útján próbálja a tetőteret is beépíteni. Jelenleg a statikai felmérések folynak, mert a déli falrész megerősítésre szorul, ha a tetőtérbe kerül még tizenkét szoba. A belső udvart is hasznosítják - napozót alakítanak ki zuhanyzókkal, vagy egy kisebb fürdőmedence kerül ide. A mostani munkálatok során az étterem továbbra is üzemel, sőt számtalan vendég itt búcsúzik majd az óévtől. Január 2-től március elejéig viszont zárva tartanak. A. E. A fővárosi Aranykapu Budapesten, a Körcsarnok melletti parkolóban szombaton megnyílt a z Aranykapu karácsonyi ajándékvásár. A főváros legnagyobb szabadtéri, ideiglenesen felállított bevásárlóhelyét több ezren keresték fel már délelőtt. Nem csökkentette az érdeklődést, hogy az idén több nagy vállalat távol maradt a vásárból, mert a kilátogatók így is sokféle ajándéknak való között válogathattak. A húsz állami vállalat és szövetkezet mellett az idén ugyanis csaknem 150 magánkiskereskedő és több gazdasági munkaközösség kínálja portékáit. vasárnapi 3
