Dunántúli Napló, 1986. november (43. évfolyam, 301-329. szám)
1986-11-19 / 318. szám
e Dunántúli napló 1986. november 19., szerda Információk Honismeret Kocsiátvételi sorszámok Trabant Lim. Hycomat Bp. 1 062 Trabant Hycomat Combi Bp. 310 Trabant Lim. Bp. 5 816 Debrecen 4 707 Győr 4 502 Trabant Combi Bp. 882 Debrecen 644 Győr 563 Wartburg Standard Bp. 733 Debrecen 561 Győr 443 Wartburg Spéciül Bp. 1 385 Debrecen 1 167 Győr 1 103 Wartburg Spec, tolótetős Bp. 7 467 Wartburg Tourist Bp. 990 Debrecen 693 Győr 652 Skoda 105 S Bp. 10 708 Debrecen 8 563 Győr 8 536 Skoda 120 L Bp. 21 341 Debrecen 12 183 Győr 15 290 Skoda 120 GLS Bp. 1 580 Lada 1200 Bp. 45 270 Debrecen 31 117 Győr 14 783 Lada 1300 S Bp. 18 909 Debrecen 14 264 Győr 5 989 lad a 1500 Bp. 15 091 Debrecen 11 099 Győr 4 910 Lada Combi Bp. 8 787 Debrecen 4 704 Moszkvics Bo. 14 363 Polski Fiat 126 P Bp. 32 676 Gvőr 11 297 FSO (Polski Fiat) 1500 — 6 009 Dacia Lim. Bp. 43 170 Debrecen 609 Győr 879 Dacia Combi Bp. 1 003 Debrecen 634 Győr 668 Zastava Bp. 14 107 Gazdatanfolyam Komlón. Több -előadásból álló sorozatot szervez té- li időszakban a komlói kertbarát klub. Az érdeklődőknek legközelebb — november 24-én — a fólia alatti növénytermesztésről és a hollandiai magféleségekről Török Ferenc, a baksai tsz főkertésze tart tájékoztatót. Rendezvények Kozmetikai és frizurabemutatót tart szombat délután a Pécsi Fodrász Kisvállalat Kertvárosban, a Diana téri üzletben. A legújabb kozmetikai eszközöket, anyagokat és frizurákat 15-től 18 óráig láthatják az érdeklődők. •k Képregény-kiállítás nyílt a jugoszláviai Vinkovciban francia, jugoszláv és magyar alkotók munkáiból. A baranyaiak közül Pattantyús József és Sarlós Endre munkái láthatók. * Ma délután 19 órakor Régi és új dalok címmel a Szélkiáltó együttes műsora lesz a DOZSO-ban. * 19 óra 30 perckor a Liszt Ferenc hangversenyteremben a Bartók vonósnégyes hangversenyére kerül sor. Műsoron Beethoven-, Bartók- és Schubert-művek szerepelnek. • Valuta- (bankjegy és csekk) árfolyamok Pénznem vételi eladási árf. 100 egységre Ft-ban angol font 6466,81 6866,81 ausztrál dollár 2909,31 3089,27 belga frank 108,38 115,08 dán korona 596,84 633,76 finn márka 919,87 976,77 francia frank 688,10 730,66 görög drachma a) 30,41 32,29 holland forint 1994,74 2118,12 japán yen (1000) 278,68 295,92 jugoszláv dinár 9,74 10,34 kanadai dollár 3269,83 3472,09 kuvaiti dinár 15417,29 16370,93 norvég korona 604,59 641,99 NSZK márka 2253,55 2392,95 olasz líra (1000) 32,53 34,55 osztrák schilling 320,12 339,92 portugál escudo 30,48 32,36 spanyol peseta 33,47 35,55 svájci frank 2714,99 2882,93 svéd korona 653,45 693,87 USA dollár 4528,06 4808,14 ECU (közös piac) 4693,74 4984,08 a) Vásárolható legmagasabb bankjegyeinket: 500-as. KÓRHÁZI FELVÉTELES ÜGYELETEK Mindennapos felvételi ügyeletek -gyermek belbetegek részére P*écs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti bete- -gek, égett és forrázott gyermekek vészére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: Me- -gyei Gyermekkórház. Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat: I. kerület: II. sz. Belgyógyászati Klinika. II. kerület: Megyei Kórház (belgyógyászat). III. kerület: I. sz. Belgyógyászati Klinika. Sebészet, ~baleseti sebészet, égési sérülések: "Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Pécs város és a csatolt községek ideg- és elmebetegei részére: POTE Ideges Elmeklinika. Szemészeti betegek: POTE Szemészeti Klinika. Felnőtt fül-orr-gégészet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. ÉJSZAKAI KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET Pécs város felnőtt lakossága részére eqy helyen a Lánc utcai rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben, minden este 7 órától másnap reggel 7 óráig. Telefon: 14-347. Lvov-Kertváros felnőtt lakosságának minden éjszaka este 7 órától má?** nap reggel 7 óráig a járóbetegek részére a Testvérvárosok terei körzeti rendelő egységben orvosi ellátást biztosítunk. A kertvárosi hívásokat továbbra is a Lánc utcai rendelőintézetben kell bejelenteni. Telefon: 14-347. Fogászati ügyelet minden este 7 órától másnap reggel 7 óráig a Lánc utcai rendelőintézet földszinti fogászati ügyeleti helyiségeiben — gyermekek részére is. Gyermeklakosság részére: a Gyermekklinikán, Pécs, József A. u. 7. (bejárat a Bajnok u. felől) este 7 órától másnap reggel 7 óráig. Telefon: 10-938. Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a beteghez hívást a 09-nek (posta) is be lehet jelenteni, ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK Pécs, Kossuth L. u. 81. 10/8. sz. gyógyszertár. Pécs, Bajcsy-Zsilynszky u. 23. 10/14. sz. gyógyszertár. SOS—ÉLET telefonszolgálat díjmentesen hívható a 12-390-es számon, este 7-től másnap reggel 7 óráig. Az 1686-os felszabadító háború elhúzódása, az osztrák zsoldosok, a visszavonuló törökök, majd a hajdúk és rácok garázdálkodása a megmaradt falvak legnagyobb részét Baranyában is elpusztította. Fennmaradt az új földbirtokos gróf Batthyány gazdatisztjének döbbenetes jelentése az 1709- es mélypontról. „ Belvárad nevű falu: ebben a faluban magyar és tót - a középkoron át így hívták a katolikus horvát, szlovén délszlávokat — jobbágyok laknak, ezek is elfutottak volt . . . Megint visszaszállot- tak haza, mind marhájokat elhajtották az Rácok, nyomorult kenyeretlen jobbágyok most tettek egy kis vetést. Szöllő hegyeken semmi sem termett, ezek előtt négy faluban lak- tanak. Ugban, Belvárdon, Gyulában és Nahmiában. Az háborúban elszélettek . . . Bir- gyán: ezen falut tót jobbágyok lakták, az kuruc járás előtt 15 házzal voltak, az rácoktól ez is elpusztult vala, Szlavóniába mentek, most némelyek ha- zajöttenek, gunyhókba laknak, kevés embernek vagyon már kenyere futófélbe vannak . . . Hidor nevű puszta (ma Olasz része) falu: én szálétottam volt meg tót jobbágyokkal, az rácok fölrabolták őket... jó bor termő szőllőhegye elpusztult... egy malom is volt, elpusztult falustul ... Sz. László nevű puszta, az előtt Barát lakás volt, kis mezeje rétje, erdeje nem sok . . . Olasz: ennek az Olasz pusztának vagyon szőllőhegye puszta eleqendő rét- sége az Uraság számára szoktuk használtatni, egy elhagyott malom is van határában." Pár év múlva Olasz méqis feltámadt. Nem vált végleg pusztává vagy csak egy dűlőnévvé, mint Ug, Sz. László, Bajcsi-kolostor dűlő, Tölös, Permán stb. 1717-ben tíz házzal már újból él szláv jobbágyok által lakottan. A Gyulaiak, a magyar pálosok kiszorultak e * tájról, a császár a pert végleg a hadvezér Batthyány és felesége javára döntötte el. Olasz — 130 fős 18 telkes kisközség — lett az új központ a tgjon. így határozott a földesúr és a püspök, amikor itt alapított plébániát. Nem a negyvennyolc családos Belvárdon vagy Gyulán, az új majorsági központban, nem a csapó-ványaló malom- és iparközponttá lett Hidoron, és nem az akkor már 27 házból álló talán végig legfejlettebb, leggazdagabb sváb Hásságyon. Ekkoriban kezdődött meg az átköltözés a Karasica (Hodos) másik alkalmasabb partjára. Az ideiglenes plébánia, templom, iskola is ott épült meg már. Odahozták a kolostor OLASZ „csodásán” megmaradt oltárképét és kisharangját. A döntő fordulatot azonban Klimo püspök pozsony-környé- ki földijének, Papanek Györgynek termékeny plébánossága és a sváb családok beköltözése jelentette. Az első felvirágzás korszaka ez. Felépült a végleges plébánia-iskola együttes, a festői völgyet uraló, a történelmi páloskolostorhoz méltó barokk templom és körülöttük az új faluközpont. A kolostor kövei beépültek a templomalapba, lépcsőibe. A több évszázados kisharang is e toronyból szól 1776 óta. Papanek György nemcsak humanista plébános, hanem tudós történész is volt. Itt Olaszon írta meg könyveit, többek között a „Szláv népek eredete, élete" címmel és „Baranya megye földrajz-történeti leírását" latin nyelven. Szívügye az iskola, a népoktatás. Igyekezett minden hitközségben, Olaszon különösen, jó tanítókat, kántorokat foglalkoztatni, megfelelő iskolát és tanítói lakot biztosítani. Ittléte fejlődési csúcs volt mind gazdasági, mind szellemi-társadalmi téren. Ezt egy 1785-ből fennmaradt Szolgabírói Jelentés is szinte szociográfiai pontossággal bizonyítja. „Földesura, kegyura gróf Batthyány Fülöp . . . 748 hold szántója, 128 kaszásnyi rétje, 85 kapásnyi szölleje van, legelője 120 barom és annyi lábasjószágra elegendő. A Karaso egy háromkerekű malmot hajt. A falu 27,5 telekből áll, 39 parasztjobbágy van, 11 zsellér, 4 al- zsellér. A plébános jövedelme 768 ft. Olaszon 365 hivő van. nemzetiségre magyar, többsége szlovén majd német. A tanító jegyző is, fogalmazásra, számadásra képzett, évi jövedelme 72 forint. A községtábla kétnyelvű, magyar és német. .. Iparosok: Auth Jakab harmados molnár, Kercsvalics József szűcs, 'Weiszmüller Ber- nát varga - nemcsak mesterségükből élnek - és Iváno- vics Pál kereskedő ... Az urábrium a bírónál van, a hivatalos tabella Szanszka F. tanítónál ... A katonaságnak az úrbéren felül a falu 169 forintot, a megyének 59 forintot fizet. Mindnyájon még hátralékban vannak... Katonaságnak ezen felül fuvarral tartoznak, a földesúrnak, plébánosnak úgyszintén .. ." stb. * 1828-ban a 60 házból még 34 horvát, 27 német és 1-2 magyar család 496 lakost jelentett. A népszaporulat 1848- ig, illetve 1851-ig tragikus visszaeséssel folytatódott, főleg a délszlávok körében, akik nagycsaládi életmódjuk stb. miatt a legnagyobb csapást szenvedték el és nagyszámban menekültek a kiépülő uradalmakba. Az országot összeíró földrajztudósok Thiele, Fényes Elek stb., már német, német-illir (szláv) községről beszélnek. Ekkoriban írja le Papanek utóda e drámai sorokat: „Szerencsétlen nép, részben a szárazság, részben a szörnyű időjárás miatt, de még inkább a kegyetlen adószedők évről évre növekvő zaklatásai miatt olyannyira boldogtalan, alig marad meg neki az életbemaradáshoz szükséges falatja.” Igazi gazdasági, társadalmi, szellemi fejlődést az 1867-es kiegyezés és az ezt követő konjunkturális, kapitalista korszak hozott. Megkezdődött az intenzívebb gazdálkodás, a piacra termelés, amelyben főleg a németek jeleskedtek. E korszak kiváló tanítókat adott a falunak. Szinte felmérhetetlen az a szellemi-társadalmi- erkölcsi hatás, amit egy másik nagy tudós plébánosának, Brüsztle Józsefnek köszönhet a falu (1821 y-1896). Ök együttműködve, a kötelező népoktatást szorgalmazva és 1892- ben az új iskola felépítésével megalapozták Olasz új általános . fejlődését. (Papanek György, Brüsztle József és az 1930-as évek nagy tanítója, Ffoffman József megérdemelnék, hogy a falu márványtáblán örökítse meg nevüket.) Brüsztle Olaszon írta meg nagy művét, négy kötetben a „Pécsi Egyházmegye Történetét." Ez több évtizedes kutatást, helyi gyűjtést jelentett több tucatnyi plébánián, száznál több községben. Nemesveretű latin nyelven íródott. Megérdemelné, hogy kutatók ösz- szefogásával esetleg rövidítve, válogatva magyarra fordítsák. Az általános fellendülést a filoxera-okozta szőlőpusztulás, valamint az I. világháború szörnyű csapásai visszafogták ugyan, de nem érvényteleníthették a már megindult fejlődést. A világháború utáni pár éves konjunktúra annyi alapot és tartalékot halmozott fel — intenzívebb gazdálkodás, aranykalászos gazda-tanfolyamok, szövetkezetek megalakulása, az iskolai oktatás magas színvonala —, hogy a II. világháború előtti és alatti gazdasági-politikai krízist átvészelték. * Az 1945 utáni forradalmi demokratikus változások előkészítője, döntő formáló egyénisége már nem pap, hanem Hoffmann (Hantos) József tanító volt. Kilenc évig tanított Olaszon — aztán elüldözték soviniszta-ellenes és ugyanakkor Hitler-ellenes tartás^j miatt. Szellemi-erkölcsi hatása azonban még ma is egyértelműen érezhető. Mindinkább Hoffmann tanítványai vették át a falu irányítását. Itt a demokratikus átalakulás nagy kilengések, tragédiák nélkül bontakozott ki, felvirágzott a gazdálkodás, aminek döntő lökést adott a kövesút és a később Belvárdgyulával egyesült termelőszövetkezet. Az 1960-as években megépült az új 8 tantermes központi iskola, szolgáltatóház, az ABC-bolt, o kultúrház és az óvoda. Úgy tűnik: Olasznak nemcsak értékes történelmi múltja van, hanem virágzó jelene és biztonságos reménykeltő jövője is. Balatinácz Jeromos MÉG JELENTKEZHET a már épülő HARKÁNYI „LANKA" társasüdülő téliesített, összkomfortos, egyszobás, másfél szobás és kétszobás egységeibe. Kérjen tájékoztatót! Felvilágosítás munkanapokon: 10—12 és 15—18 óra között, a 375-696-os telefonszámon. LEVÉLCÍM: LANKA, BUDAPEST, 114. PF.: 380. 1536 Számviteli területre PÉNZÜGYI ÉS FŐKÖNYVI KÖNYVELÉSI ISMERETTEL RENDELKEZŐ MUNKATÁRSAT KERESÜNK FELVÉTELRE. „Azonnali belépéssel” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. MAI MŰSOR SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Lear király (este 7 órakor) Nagy Lajos Gimnázium. Bóbita Bábszínház: A kiváncsi ele- fántkölyök (délelőtt 10 órakor). Május 35. (délután 3 órakor). Harmadik Színház (Ságvári Műv. Ház): Fordított esztendő (délután 3 órakor). Pécsi Nyári Színház Egyetemi Színpad (Anna u. 17.) : Schwajda György: Himnusz (20 órakor). PLANETÁRIUM Csillaglegendák (15.30). HANGVERSENY Liszt Terem: ,,C'’ Kamarabérlet II. hangv. (19.30 órakor). FILM Petőfi: A Sárkány útja (f4, f6, f8). Kossuth: Münchausen báró (10, 12). A Sárkány útja (2, 4). Az erőd (6. n9). Park: A piszkos tizenkettő (f 4, f 7). Komló, Zrínyi: Elfújta a szél (4, 8). Mohács: Újra Donaldék (4, 6). Egészséges erotika (8). Mázaszáz- vár: Szerzetesek géppisztollyal (6). Vajszló: Lutra (6). RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Zenés műsor. 8.05: Műsor- ismertetés. Kb. 8.15: Mai kulturális programok. 8.20: Gazdasági magazin. 8.50: Kis magyar néprajz. 8.55: Kamarazene. 9.49: Indulók. 10.05: íróvá avatnak. — Karinthy Frigyes indulása. 10.59: Corelli: g- moll (karácsonyi) concerto. 11.13: Esküdtszéki tárgyalás — zenés komédia. 11.54: Reklám. 12.30: Ki nyer ma? 12.40: Reklám. 12.45: Törvény- könyv. 13.00: Zeneiskolásoknak — zeneiskolások muzsikálnak. 13.30: A magyar népdal hete. 14.05: Műsorismertetés. 14.09: A magyar széppróza századai. 14.25: Opera- slágerek. 15.00: A népzenei hangos újság melléklete. 16.05: MR 10—14. 17.00: Mi van a kosárban? Riport. 17.25: A magyar népdal hete. 18.01: Kritikusok fóruma. 18.11: Reklám. 18.25: Könyvújdonságok. 18.28: Műsorismertetés. 19.15: Tisztességgel élni. Dokumentumműsor. 20.05: Zongorakísérő vagyok. Zenés beszélgetés Szűcs Lóránttól. 20.45: Operettfinálék. 21.30: Szintézis. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Schubert: Szellemek éneke vizek felett. 22.45: Gyógyszerbank a kórházban. Riport. 23.00: Hangszerek, hangszínek. 23.50: Albioni: A-dúr szvit. 0.10: Himnusz. 0.15: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Zenés műsor. 8.05: Idősebbek hullámhosszán. 8.50: Tíz perc külpolitika. 9.05: Napközben. Közben: 10.45: Láttuk, hallottuk. 11.25: Világújság. 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. 12.10: Fúvószeneiskolások muzsikálnak. 13.30: zene. 12.21 : Néhány szó zene közben. 12.26: A magyar népdal hete. 12.58: Műsorismertetés. 13.05: Reklám. 13.10: A tegnap slágereiből. 14.00: Karavánszeráj. 15.05: Zenés beszélgetés Hajdú Júliával. 15.55: Slágerfilmek — filmslágerek. 16.48: Diákfoci. 16.58: Műsorismertetés. 17.08: A hanglemezbolt köny- nyűzenei újdonságai. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Ritmus! 19.05: A magyar népdal hete. 19.36: Versek. 20.00: Tudósítás bajnoki jég - koronq-mérkőzésről. 20.05: Rockföldről érkezett. 20.50: Mit olvashatunk a Béke és Szocializmus című folyóiratban? 21.05: Éjszakai szol- qálat. 22.30: Gyulai Gaál Ferenc szerzeményeiből. 22,30: Zenés ösz- szeállítás. 23.20: Dzsesszmuzsika. 0.15: Éjfél után. HARMADIK mocor 9.03: Műsorismertetés. 9.05: A kiállítótermek programjából. 9.08: Beszélgetés fiatalokkal a zenéről. 9.45: Operarészletek. 10.35: A magyar népdal hete. 11.15: Pillanatkép. 11.20: Ahogy mi zenélünk. 11.55: Világhírű csembalóművészek felvételeiből. 13.03: Műsorismertetés. 13.05: Szonda. 13.35: Műsorajánlat. 13.39: Századunk zenéjéből. 14.25: Magnósok, figyelem! 15.05: Kamaramuzsika. 16.11: Iskolarádió. 17.30: Zádor Mária (ének) és Spányi Miklós (csembaló) hangversenye. 18.30: Az MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora. 19.03: Műsorismertetés. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Kapcsoljuk a Budapest Kongresszusi Központot. Az MRT szimfonikus zenekarának hangversenye. Közben. 20.15: Külföldi tudósoké a szó. Kb. 20.30: Versek. Kb. 20.36: A hangversenyközvetítés folytatása. Kb. 21.20: Hangszerszólók. 21.50: A magyar népdal hete. 22.30: Hi-Fi varieté.- PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05; Zenei életünkből. 18.00: Dél-dunántúli híradó. — Lapelőzetes. — Hírek. 18.30: Szerb- horvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05: Német nemzetiségi műsor. 19.35: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.53: Műsorismertetés. 8.55: Tévé- torna. 9.00: Belga tájak, városok. Angol rövidfilm. 9.25: Delta. Tudományos híradó. 9.50: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 10.55: Képújság. 15.53: Műsorismertetés. 15.55: Hírek. 16.00: Képmagnósok, figyelem! 16.30: Egészségünkért! 16.45: Kapcsolat. Műsor nézők levelei alapján. 17.15: Betűreklám. 17.20: Partnerem a betegem. A pécsi körzeti stúdió műsora. 17.45: Mesterdallamok. 18.20: Ámor rabjai. Angol filmsorozat. 18.45: Képújság. 18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 18.55: Reklám. 19.05: Tévétorna. 19.10 Esti mese. 19.20: Reklám. 19.30: Híradó. 20.00: Reklám. 20.05: Családi kör. 20.55: A velünk élő történelem. 22.00: Kapcsoljuk a Fórum szállodát. Pillanatkép Lehel Györggyel. 22.40: Híradó 3. 22.50: Himnusz. MÁSODIK MŰSOR 16.33: Műsorismertetés. 16.35: FIFA I. nemzetközi teremlabdarúgótorna. Magyarország ,,A”—Spanyol- ország mérkőzés. Közvetítés a Budapest Sportcsarnokból. 17.45: Voltak itt ufók? Csehszlovák animációs film. 17.55: Képújság. 18.00: Perpetuum mobile. 18.35: Sportmúzeum. 18.55: FIFA I. nemzetközi teremlabdarúgó-torna. 20.05: Mo- liére. Francia tévéfilmsorozat. — V/3. rész. 21.00: Híradó 2. 21.20: Reklám. 21.25: Ház a parkban. NSZK bűnügyi tévéfilm. 23.05: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 13.40: Elmulasztották — nézzék meg! 14.55: Hegyeket és hegységeket rajzolunk — művelődési adás. 15.15: Adás tanároknak. 15.30: Mi a film? 16.00: Jó napot! Tájékoztató-mozaik adás. 17.00: Magyar nyelvű tv-napló. 17.25: Krónika. 17.45: Hosszú, fehér nyom — filmsorozat gyermekeknek. 18.15: Művelődési adás. 18.45: Tv-kalendá- rium. 18.55: Számok és betűk — vetélkedő. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00T Játékfilm. 22.30: Tv-napló. MÁSODIK MŰSOR 18.30: Zágrábi körkép. 19.00: Tribün. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: A Jugoszláv Rádió és Televízió napjai. A jugoszláv televíziós szemléje.
