Dunántúli Napló, 1986. június (43. évfolyam, 149-178. szám)
1986-06-11 / 159. szám
2 Dunántúli napló 1986. június 11., szerda Díszvacsora a Parlament vadásztermében Este a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a MiniszterKádár János elöljáróban a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki' Tanácsa és a Miniszter- tanács nevében köszöntötte a Politikai Tanácskozó Testület budapesti ülésén résztvevő küldöttségek vezetőit, tagjait, hazánk vendégeit. — Találkozónkon — mondotta — áttekintjük az európai és a világhelyzet legfontosabb kérdéseit. Véleményt cserélünk a leszerelésért, a nemzetközi kapcsolatok átalakításáért, az európai és az egyetemes biztonság megszilárdításáért, ' az államok közötti együttműködés fejlesztéséért vívott küzdelmünk időszerű feladatairól. Tanácskozásunk eddigi munkája bizonyítja, hogy országaink között korunk fő kérdéseinek, közös feladatainknak a megítélésében nézetazonosság van. Híven szocialista rendszerünkből fakadó elvi törekvéseinkhez, fő célunknak a béke megőrzését, a biztonság új alapokon való megszilárdítását tekintjük. Szilárd meggyőződésünk, hogy fő céljaink elérésére irányuló új kezdeményezéseink reálisak, járható utat mutatnak az egész emberiség előtt álló legfontosabb problémák megoldásához. Bízunk javastanács díszvacsorát adott a tanácskozás résztvevőinek tiszteletére a Parlament vadászter- — ...................* ------------------------l ataink meggyőző erejében. Megvalósításukhoz együttműködésre és összefogásra szólítjuk fel a világ minden politikusát, pártjait és szervezeteit, minden jóakaratú, békeszerető, becsületes embert. — A Varsói Szerződés tagállamai a jelenlegi feszült nemzetközi helyzetiben fegyverkorlátozási és leszerelési intézkedésekkel akarják megszilárdítani földrészünk békéjét és biztonságát. Erre újabb konstruktív javaslatokat teszünk. Tanácskozásunk kiemelt figyelmet szentel azoknak a javaslatoknak, amelyek az európai biztonsági és együttműködési folyamat továbbfejlesztését, földrészünk politikai légkörének javítását, az itt élő népek közötti együttműködés és bizalom erősítését célozzák, Meggyőződésünk, hogy a Helsinki Záróokmány napjainkban is érvényes, követendő példát jelent mind Európában, mind a világ más térségeiben. Az európai katonai szembenállás szintjének csökkentésére törekszünk. A békés egymás mellett élés elvének megfelelően készek vagyunk a kölcsönösen előnyös gazdasági, kereskedelmi, műszaki-tudományos, humanitárius, kulturális mében. A vacsorán Kádár János és Erich Honecker pohár- köszöntőt mondott. és egyéb kapcsolatok kiegyensúlyozott fejlesztésére. Az a meggyőződés vezérel bennünket, hogy a földrész minden békeszerető emberének, realista gondolkodású politikusának összefogásával Európát a béke és a biztonság kontinensévé tehetjük> Mai világunkban a béke oszthatatlan. Földünk számos pontján háborúk pusztítanak, a békét és a biztonságot veszélyek fenyegetik. Ezért következetesen síkraszállunk a válsággócok felszámolásáért, a feszültségek tárgyalások útján történő, igazságos, tartós rendezéséért. A jövőben is mindent megteszünk, hogy .megfelelő szinten tartsuk védelmi képességünket, a történelmileg kialakult erőegyensúlyt megőrizzük. Tovább erősítjük az országainkat összekötő barátságot és együttműködést. — A Magyar Népköztársaság küldöttsége nevében üdvözlöm a Politikai Tanácskozó Testület budapesti ülésének résztvevőit, minden kedves vendégünket. ' Kérem önöket, továbbítsák üdvözletünket és jókívánságainkat az itt képviselt testvéri országok kommunistáinak és dolgozó népének - mondotta végezetül Kádár János, s poharát pártjaink, kormányaink együttműködésére, népeink barátságára; a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításáért vívott küzdelmünk sikerére; valamennyi kedves vendégünk egészségére emelte. Kádár János: Fő célunknak a béke megőrzését, a biztonság megszilárdítását tekintjük Erich Honecker: Európát a béke és a biztonság kontinensévé tehetjük Ezután Erich Honecker emelkedett szólásra. Bevezetőben a Politikai Tanácskozó Testület budapesti ülésén részt vevő delegációk nevében köszönetét fejezte ki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköz- társaság kormányának a szívélyes, vendégszerető fogadtatásért. Hozzáfűzte: tiszta szívből további s i ke re két k ívá n n a k a testvéri szocialista Magyar- ország népének az MSZMP XIII. kongresszusán elhatározott feladatok teljesítéséhez. Ezután így folytatta: — A következő öt évre — és az azt követő időszakra is — valamennyi testvéri ország a népeik javát, boldogulását szolgáló termékeny alkotómunka nagyszerű perspektíváit jelölte meg. Valamennyien sok célt tűztünk ki külön-külön éj közösen is. Nem ez az első alkalom, hogy a Varsói Szerződés tagállamai bonyolult és veszélyekkel terhes időszakban tanácskoznak együtt arról, hogy miként lehet elhárítani egy atomháború borzalmát és pozitív fordulatot elérni a nemzetközi helyzetben. A válasz, amit e kérdésekre adunk, a szocializmus lényegéből fakad. Ez a válasz elhangzott mór az SZKP XXVII. kongresszusán és a többi testvérpárt kongresszusán is megfogalmazódott. Mihail Gorbacsov elvtórs átfogó elemzése és konstruktív javaslatai, amelyeket mai tanácskozásunkon, itt Budapesten beterjesztett, e válasz folytatását jelentik. E javaslatokkal ismételten felemeljük szavunkat és egyhangúlag fordulunk a világ közvéleményéhez. Minél inkább veszélyben a béke, annál inkább fokozzuk erőfeszítéseinket megőrzésének érdekében. A népeknek tudniuk kell, hogy bízhatnak a szocialista országokban. Cselekedeteinkben az az elv vezérel bennünket, hogy a békének, az életnek, a békés egymás mellett élésnek nincsen alternatívája. Aki konfrontációra, a nukleáris fegyverkezési verseny fokozására és a katonai erőfölény megszerzésére törekszik, az emberiség létével játszik. Épp ezért szállnak síkra országaink oly hangsúlyosan az értelem és a realizmus politikájáért. A nemzetközi kapcsolatok újfajta megközelítésére szó' lítunk fel, hiszen az államok biztonságát napjainkban politikai eszközökkel kell szavatolni. Egynek érezzük magunkat mindenkivel a földön, aki nem akar egy nukleáris katasztrófa áldozata lenni, hanem élni kíván. A Szovjetunió által a nukleáris, hagyományos és vegyifegyverek megsemmisítésével kapcsolatban beterjesztett program, valamint a Varsói Szerződés közös kezdeményezései érthetően széles körű nemzetközi támogatást élveznek, hiszen egy atomfegyverektől mentes világ távlatait rajzolják fel. A Varsói Szerződés tagállamai fegyverzetkorlátozási javaslataikból egyetlen fegyverfajtát sem rekesztenek ki. Síkraszáll- nak a hagyományos fegyverzetek radikális csökkentéséért js, mind globális mind regionális szinten- Európa, ahol a fegyverzetek koncentrációja nagyon veszélyes méreteket öltött, különösképpen a szívügyünk. Itt kellene elkezdeni a munkát, A csomót, ha még oly szoros is, fel lehet oldani. Azok a javaslatok, amelyekről holnap döntünk, megnyithatják az utat ehhez. Tanácskozásunk eredményei kétségkívül bátorságot öntenek majd mindazokba, akik fellépnek a fegyverkezési verseny és annak a világűrre való kiterjesztése ellen. Tanácskozásunk egyértelműen bizonyítja, hogy a Varsói Szerződés eleget tesz a mai nemzetközi helyzet támasztotta követelményeknek. Együttműködésünk valamennyi területén növekvő dinamizmus tapasztalható. Joggal beszélhetünk tehát együttműködésünknek egy kialakulóban lévő új minőségéről. Az Állami Biztosító Baranya Megyei Igazgatósága felsőfokú végzettségű, 4—5 éves gyakorlottal rendelkező szakembereket 9 közgazdasági, • jogi, 9 számviteli, 9 ellenőrzési és 9 műszaki szakértői munkakörökbe. Jelentkezni lehet levélben vagy személyesen az Igazgatóság titkárságán, PÉCS, SZALAI ANDRÁS U. 1. POSTACÍM: 7601 PÉCS PF.: 153. Mihail Gorbacsov látogatásának visszhangja A világ figyelme Budapestre irányul - írta Mihail Gorbacsov budapesti látogatását és a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének kedden kezdődő budapesti ülését megelőzően a szovjet sajtó két vezető lapja, a Pravda és az Izvesztyija. Budapestről keltezett hírekkel kezdődnek a szovjet rádió híradásai, a televízió információs műsorai, ezzel kezdődött a legnézettebb hírműsor, az esti híradó, a Vremja. Mihail Gorbácsovnak a szovjet televízióban elhanqzott interjújából a szovjet nézők megtudhatták: a vasárnapi tárgyalások rendkívül tartalmasak voltak, hét órán át tartottak, a munkajelleg, a céltudatosság jellemezte őket. A két ország között vitás kérdés nincs, a kétoldalú kapcsolatokat, a szocialista országokat és a nemzetközi helyzetet illetően mipden lényeges kérdést részletekbe menően áttekintettek. Az amerikai hírügynökségek, a rádióállomások helyi idő szerint hétfőn délután újabb jelentéseket közöltek Mihail Gorbacsov budapesti látogatásáról. A CBS televíziós hálózat hétfő esti híradója rövid filmjelentésben számolt bev a szovjet vezető városnéző sétájáról és a Hősök terén rendezett . koszorúzási ünnepségről. A jelentés utalt arra, hogy Gorbacsov Budapesten nemzetközi együttműködést ajánlotta nukleáris energia biztonságos felhasználásának erősítésére — ezt a mozzanatot egyébként a nyugat-európai hírügynökségek is kiemelték anyagaikban és szólt a csernobili reaktorbal- esetrőT is. Hivatalos amerikai állásfoglalás még nem hangzott el a csepeli beszédben előterjesztett javaslatokról, azzal az indoklással, hogy a beszéd szövegét még nem ismerik. A nyugati hírügynökségek közül az AFP, az AP és a Reuter Mihail Gorbacsovra hivatkozva írja, hogy a szovjet párt ,,figyelemmel és tisztelettel szemléli Magyarország és más szocialista országok azon erőfeszítéseit, hogy megoldást találjanak a nehéz gazdasági és társadalmi problémákra”, s „igyekszik felhasználni mindazt, ami hasznos lehet országa számára". A csúcsszintű magyar-szovjet tárgyalásokról, a csepeli látogatásról beszámolt a csehszlovák, a kubai, a román, valamint a kedd reggeli kínai sajtó is. Az Új Kína hírügynökség úgy fogalmazott, hogy „d két ország egyaránt a nemzetgazdaság fejlesztésének meggyorsítására törekszik”. •Ä „A világűr legyen a béke színtere. Gorbacsov új szovjet kezdeményezést helyezett kilátásba Budapesten” - ilyen címekkel ismertették kedden a lengyel lapok Gorbacsov budapesti beszédét. A Trybuna Lu- du, a LEMP orgánuma a nemzetközi híreknek fenntartott hely több mint felét szentelte annak, hogy beszámoljon a Csepelen tartott nagygyűlésről, ismertesse Mihail Gorbacsov és Kádár János beszédét, s hírt adjon a szovjet vezető magyarországi látogatásának többi eseményéről. Bulgáriában és az NDK-ban is rendkívül élénk visszhang kíséri Mihail Gorbacsov budapesti látogatását, a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének tanácskozását. A keddi jugoszláv újságok mind Mihail Gorbacsov, mind Kádár János csepeli beszédének azt a megállapítását emelték ki, hogy a szovjet és a magyar nép céljai azonosak. Az Új Kína hírügynökség külön jelentésben számolt be a csepeli gyűlésről. Gorbacsov beszédéből azt emelte ki, hogy a Szovjetunió szoros figyelemmel kíséri azokat a módszereket, amelyeket Magyarország és más szocialista országok alkalmaznak gazdasági problémáik megoldása érdekében. A szovjet vezető rámutatott - írta a kínai hírügynökség —, hogy a követendő út alkotó feltárása történelmi kihívássá vált a szocializmus számára. * Az NSZK sajtója, televízió- és rádióállomásai Mihail Gorbacsov budapesti látogatásával foglalkozva elsősorban a csepeli szerszámgépgyárban elhangzott beszéd fontosságát emelik ki. Az ARD és a ZDF tévéállomás, a DPA nyugatnémet hír- ügynökség, a Deutschlandfunk rádió hétfő esti, illetve kedd reggeli jelentéseiben egybehangzóan arra hívták fel a figyelmet, hogy a szovjet pártvezető szorgalmazta a szovjet ipar és az irányítási rendszer további korszerűsítését, valamint a szocialista országokkal való együttműködés elmélyítését a kor követelményeinek megfelelően. A Frankfurter Allgemeine Zeitung budapesti különtudósítója Mihail Gorbacsov csepeli beszédéből a fentieken kívül idézi a szovjet gazdasági mechanizmus reformjának, a központi tervezés javításának szükségességéről elhangzott szavakat, amelyeket a szovjet vezető kiegészített azzal a megállapítással, hogy a Szovjetunióban nagy érdeklődéssel és tisztelettel figyelik Magyarországnak és más szocialista országnak a nehéz gazdasági és szociális problémák megoldásáért kifejtett erőfeszítéseit. A tudósító — hangsúlyozva, hogy Magyarországon kedvező visszhangra találtak Mihail Gorbacsov megnyilvánulásai — idézi Kádár János szavait is arról, hogy a látogatás során a magyar házigazdák igyekeztek valós képet nyújtani a vendégnek az országról, s nem takargatták a magyarországi gondokat, problémákat. A nyugatnémet tájékoztató eszközök egyidejűleg fontos megnyilatkozásként szintén aláhúzták Gorbacsovnak azt a Budapesten elhangzott javas- - látót, hogy az atomenergia békés felhasználásában a vezető országok közösen fejlesszenek ki egy gazdaságos és biztonságos reaktortípust, s orvosi és más területeken is fokozzák az együttműködést a katasztrófák esetén való kölcsönös segély- nyújtásban. Itt fel kell számolni mindenfajta bizalmatlanságot az államok között —idézték. Mihail Gorbacsovot. * Utcai séta és világpolitikai maratoni — ebben a gondolatpárosításban kapott kedden kiemelt helyet Mihail Gorbacsov magyarországi látogatása az angol tömegtájékoztatási eszközök jelentéseiben. Az ITN-televízió budapesti filmriportja a látogatás emberi oldalára helyezte .a hangsúlyt: tv-nézők milliói láthatták, amint a Gorbacsov-házaspár Kádár János társaságában, a járókelők sokaságában elvegyülve sétálgat a Váci utcán, derűsen visszaintegetve az ablakokon kihajoló embereknek. A The Daily Telegraph különtudósítója hangulatos helyszínképet fest a budapesti sétáról, s miután az elébe táruló látvány „megrendezetlenségét és mesterkéletlenségét” roppant szokatlannak találja, úgy vélekedik, hogy „a magyarokat valósággal elképesztette Gorbacsov keresetlen közvetlensége". * A The Financial Times viszont a szovjet vezető látogatásának azt a vonatkozását emelte ki, hogy ,,a csernobili baleset óta Gorbacsovnak most először volt alkalma közvetlenül külföldi hallgatósághoz szólni, s ebből az akalomból az atomenergia biztonságos hasznosításában megvalósítandó nemzetközi együttműködés szükségességét hangsúlyozta”. A qazdasági napilap aláhúzza Gorbacsov csepeli beszédének a szovjet gazdaság „radikális reformjáról”, a gazdaságirányítás „teljes újjászervezéséről”, és a szemléletmód „gyökeres megújulásáról” kifejtett gondolatait is. A Gorbacsov-beszéd világpolitikai részének legfontosabb mozzanatát a The Financial Times az európai hagyományos fegyveres erők „radikális csökkentésében” látja. Kiemeli, hogy a szovjet vezető „lehetetlennek, erkölcstelennek és veszedelmesnek”. minősítette az atomfegyverkísérleti tilalmat ellenző amerikai politikát, de nem tett említést Reagan elnöknek a SALT—II. tervezett megszegésére vonatkozó bejelentéséről. A The Guardian tudósítása viszont éppen abban látja a Varsói Szerződés kedden kezdődő csúcstanácskozásának „fokozott jelentőségét”, hogy erre nem sokkal Reagan döntésének bejelentése után kerül sor, s így a budapesti állás- foglalás még nagyobb figyelmet kap világszerte. A lap hangsúlyozza, hogy Gorbacsov új javaslatokat tett az atomerőművek biztonságos működtetésének nemzetközi szabályozására. Az űrhasznosítási világszervezet létrehozására tett javaslata szervesen kapcsolódik az atomenergia békés hasznosítására irányuló nemzetközi ö'sszefogás gondolatához — mutat rá a lap —. a „csillagbéke" gorbacsovi koncepciójában. Valamennyi angol lap kiemeli, hogy Gorbacsov megismételte a Nagy-Britanniá- nak és Franciaországnak tett indítványát a párhuzamos különtárgyalósok megkezdésére, az atomfegyverzetek „kölcsönös, fokozatos és arányos" csökkentéséről. A „fokozatosságot" kulcselemnek tekinti a laptudósító. Utal arra, hogy Gorbacsov nem gondolja „móró1 holnapra” megvalósíthatónak javaslatát, s közvetlen követelménynek a szovjet vezető csak azt tekinti, hogy a brit és a francia nukleáris erő ne növekedjék, miközben — megállapodás esetén — a Szovjetunió és az Egyesült Államok megsemmisíti középhatósugarú rakétáit Európában. A nukleáris és a hagyományos fegyveres erők egyensúlya szempontjából hívja fel a figyelmet a The Times arra, hogy a hagyományos fegyveres erőknek „az Atlanti-óceántól az Uraiig" végrehajtandó csökkentésre előterjesztett szovjet javaslat részletes programja kerül most megvitatásra a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületében. * Különösen élénk figyelem kísérte kedden az olasz sajtóban Gorbacsov magyarországi látogatását, valamint a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületé ülését. A szovjet vezető új javaslatait pozitívan fogadták az olasz tájékoztató eszközök, amelyek a szovjet „békeoffenzíva" kiegészítését látják ezekben a kezdeményezésekben, bár egyelőre még sák a kérdőjel — írják — valódi tartalmukkal kapcsolatban. A televízió híradóban a tudósító kiemelte, hogy a Szovjetunió a jelek szerint nem kíván új válságot kirobbantani a leszerelési tárgyalásokon, még a SALT—11-re vonatkozó amerikai döntés ellenére sem. A tudósító megállapította: „az amerikai döntés láthatóan nem okozott törést a két nagyhatalom között, Moszkva Washington újabb nyomása ellenére is inkább az önmérséklet és a rugalmasság elvét kívánja követni a Gorbacsov által megkezdett úton.” A keddi olasz sajtó ezen kívül kiemeli azt is, hogy „a szovjet vendég tetszését megnyerték a magyarországi gazdasági reform eredményei".
