Dunántúli Napló, 1986. június (43. évfolyam, 149-178. szám)
1986-06-10 / 158. szám
2 Dunántúli napló 1986. június 10., kedd Mihail Gorbacsov hétfői programja Budapesten (Folytatás az 1. oldalról) legtökéletesebb és leghatalmasabb technikát a tudomány eredményeit, az alkotó munka erejét. A szocialista Magyarország felvirágzása érdekében végzett munkában újabb sikereket kívánok a dicső forradalmi hagyományairól ismert Vörös Csepel kollektívájának, minden dolgozójának" — írta Mihail Gorbacsov. Az üzemlátogatás alkalmával Kapolyi László rögtönzött termékbemutatóra invitálta a vendégeket: a kiállítás a magyar ipar csúcstechnikát képviselő berendezéseiről nyújtott áttekintést. A program az üzem tanácstermében rendezett barátsági nagygyűléssel folytatódott. Erdei István megnyitó szavait követően elsőként Saráz Andrásáé, az üzemgazdasági osztály vezetője kapott szót. Elöljárójában emlékeztetett arra:' ez a gyár csaknem 103 éve ad munkát és kenyeret az embereknek, sok szállal kapcsolódik a magyar ipar egészéhez, s azon igyekszik, hogy olyan termékeket gyártson, amelyek hasznára válnak a népgazdaságnak. Ma már a közeli jövő, a robotok alkalmazása számára készítik elő itt a gépműhelyeket. Simoncsik Attila, a fúrómarógép szerelde lakatos szakmunkása szólalt fel ezután. Dolgozótársai, a gyár fiataljai nevében is üdvözölte a vendégeket. Kádár János: Egységünk szilárd és megbonthatatlan Kedves ElvtársakI Elvtársnők! Köszönöm a szíves fogadtatást. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának nevében s a magam részéről köszöntőm a becsülettel és eredményesen dolgozó Csepeli Szerszámgépgyár kollektíváját, a magyar-szovjet barátságot kifejező naggyűlés minden részvevőjét, s az önök személyében köszöntőm a magyar munkásosztályt, dolgozó népünket. Kiemelkedően fontos és örvendetes politikai esemény számunkra, hogy meghívásunkat elfogadva baráti látogatást tesz nálunk, s most itt van közöttünk Mihail Szergejevics Gorbacsov elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. Enge- delmükkel én is szeretném szívből köszönteni magas vendégünket, hozzánk oly közelálló elvtársunkat, Gorbacsov elvtársat, kedves feleségét és a kíséretében levő valamennyi szovjet barátunkat. Személyükben a hazánkat a hitleri fasiszta megszállás alól felszabadító Szovjetuniót, a testvéri szovjet népet, a velünk jóban-rosszban kitartó, segítő, igaz barátot, nagy szövetségesünket köszöntjük. Kedves Elvtársak! Gorbacsov elvtárssal a tegnapi napot munkával töltöttük. Tájékoztattuk egymást az országainkban folyó szocialista építőmunkáról, áttekintettük kétoldalú kapcsolatainkat, a magyar—szovjet együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit, beható eszmecserét folytattunk a nemzetközi helyzet főbb kérdéseiről. Tárgyalásainkon ismét bebizonyosodott, hogy egységünk szilárd és megbonthatatlan, mert közös marxista-leninista elveink alapján, valamint országaink alapvető érdekeinek és távlati céljainak egybeesése nyomán pártjaink a szocialista építés és a viláqhelyzet kérdéseit azonosan ítélik meg. Közös az elhatározás abban, hogy a kétoldalú magyar-szovjet együttműködést minden területen továbbfejlesztjük és magasabb színvonalra emeljük, s abban is, hogy a nemzetközi kérdésekben együtt, azonos célokért: a viszonyok megjavításáért, a tartós békéért, az emberiség nyugodt, pusztító fegyverektől mentes jövőjéért küzdünk. Tisztelt Nagygyűlés, Kedves Elvtársak! Magunkról, a szocialista építés magyarországi helyzetéről szólva reális tájékoztatást adtam Gorbacsov elvtársnak. Őszintén elmondtam, hogy gondunk jelenleg is van, több mint elegendő, s a szocialista építés menetében igen nehéz akadályokat kell még leküzde- nünk. De a helyzet valóságos megítéléséhez az is hozzátartozik, hogy a felszabadulás és az 1956. évi törés óta eltelt évtizedekben népünk, pártunk vezetésével, nagy és vitathatatlan történelmi eredményeket ért el a termelésben, az élet- körülmények javításában s a kulturális színvonal emelésében egyaránt. Viszonyaink már-már alig hasonlíthatók a néphatalom kivívása, a szocialista rendszer megteremtése előtti helyzethez. Joggal állapíthatjuk meg: új Magyarország született a régi helyén. Meggyőződéssel mondhatjuk barátainknak azt is, hogy munkásosztályunk, szövetkezeti parasztságunk, a magyar értelmiség, népünk óriási többsége érti és támogatja pártunk politikáját, amelynek célja elért eredményeink, szocialista vívmányaink megőrzése és gyarapítása, a fejlett szocialista társadalom felépítése. Legfőbb törekvésünk, hogy ezen az úton járva békét és biztonságot, az eddig elértnél is különb életet, boldogulást biztosítsunk népünk, nemzetünk számára. Előrehaladásunkhoz pártunk KIM. kongresszusa megfelelő irányvonalat, a VII. ötéves terv reális programot adott. Ennek végrehajtása megkezdődött, bár — őszintén megvallva - elég lassan és eddig még nem kielégítő eredménnyel. Ha számba veszem összes mostani nehézségünket, tudom, hogy nem kis feladatokat kell megoldanunk. De tudom azt is, hogy voltunk már százszor nehezebb helyzetben is, és a párt, a társadalom, a nép erőit összefogva úrrá lettünk rajta, túljutottunk az akadályokon, és alig hihető, szép eredményeket értünk el. Most sokkal több erőnk van, pártunk és népünk tapasztaltabb, érettebb, nagyobb tudása, gazdagabb mint régebben volt. Ezért sok múlik a céltudatosságon, az akaraton, a felelős hozzáálláson a feladatok megoldásakor — röviden szólva: sok múlik a jobb munkán. Bízom abban, hogy erőinket mozgósítva s megfelelő lendülettel dolgozva pártunk és népünk meg tudja tenni mindazt, ami a XIII. kongresszus határozatainak végrehajtásához, az ötéves terv és az idei terv mind jobb teljesítéséhez szükséges. Saját erőink mozgósítása mellett rendelkezünk még más fontos erőforrásokkal is. A sokoldalú magyar-szovjet kapcsolatok fejlesztésével, a KGST keretében a többi szocialista országgal együtt a nemzetközi munkamegosztásból adódó lehetőségekkel jobban élve, gyorsabban haladhatunk előre szocialista utunkon. Gorbacsov elvtárs, szovjet barátaink jelenlétében felelősen mondhatom: a Magyar Népköztársasággal, mint szilárd szocialista országgal, az együttműködés területén pedig mint megbízható partnerrel számolhat minden barátunk a jövőben is. Tisztelt Nagygyűlés! A Szovjetunió az emberiség legszebb reményeinek megtestesítőjeként lépett be a történelembe, és csaknem hét évtizede a társadalmi haladás és a béke legfőbb támasza. Tapasztalatainak és sikereinek jelentősége felbecsülhetetlen a szocializmus, az emberiség számára. Pártunk és népünk nagy érdeklődéssel és rokonszenvvel követte az SZKP XXVII. kongresszusának munkáját, és üdvözli annak határozatait. A lenini szellemben megfogalmazott törekvések és célok erősítenek bennünket is szándékunkban, s további gondolkodásba és cselekvésre ösztönöznek. Viszonyunk a Szovjetunióhoz kipróbáIt, az élet által igazolt internacionalista elveken, ba- 'áti és jószomszédi összefogáson, közös érdekeken nyugszik. Kapcsolatainkat az egymás iránti bizalom, tisztelet és megértés hatja át. A magyar-szovjet barátság erősítését, sokoldalú együttműködésünk fejlesztését a jövőben is elsőrendű, nagy jelentőségű feladatunknak tekintjük. Kedves Elvtársak! Kedden kezdi meg munkáját hazánkban a Varsói Szerződés Tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének soros ülése. Szövetségi rendszerünk párt- és állami vezetői feszült és ellentmondásos nemzetközi helyzetben tanácskoznak. A genfi szovjet-amercikai csúcstalálkozó után a világ egy fokkal több bizalommal tekintett a jövőbe. Már akkor számoltunk azonban azzal, s a legutóbbi hónapok tapasztalatai is azt bizonyítják, hogy az imperializmus szélsőséges körei, a szembenállás amerikai és más hívei nem egykönnyen adják fel terveiket, tovább szítják a feszültséget, fokozzák a fegyverkezési hajszát. Pártunk, kormányunk, egész népünk nagyra értékeli, hogy a szovjet vezetés ebben a helyzetben is higgadtan, körültekintően válaszol a kihívásra. A Szovjetunió állhatatosan, kez- deményezően törekszik a nukleáris fegyverek felszámolására, a világűr militarizálásánaK megakadályozására, a fegyverkezési verseny radikális korlátozására, a valamennyi állam számára elfogadható és megbízhatóan működő biztonsági rendszer megteremtésére. A hagyományos fegyverzet és fegyveres erők csökkentésére tett legújabb szovjet javaslat jelentősen segíthet bennünket az európai béke és együttműködés megszilárdításában. E szándékaiban a többi szocialista országgal együtt határozottan és aktívan támogatjuk a Szovjetuniót, és részt vállalunk valóra váltásukban. Kedves Elvtársak! Barátaim! Kedves Vendégeink! Befejezésül ismételten hangot adok megelégedésünknek, hogy Gorbacsov elvtárs mostani látogatása tovább erősíti népeink barátságát, és újabb ösztönzést ad együttműködésünk fejlődésének. Kérjük önt, tisztelt Gorbacsov eltvárs, hogy hazatérve adják át a Szovjetunió kommunistáinak, a nagy szovjet népnek a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét. Teljes sikert kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVII. kongresz- szusa határozatainak végrehajtásához. Mondják el azt is, hogy a magyar nép a szovjet néppel szoros egységben halad tovább előre közös történelmi utunkon, a szocializmus útján. Mihail Gorbacsov lépett ezt követően a szónoki emelvényre. Mihail Gorbacsov: Az atomfegyvereket meg kell semmisíteni Kedves Elvtársak! Szívből köszönöm a meleg, bensőséges fogadtatást. Őszintén köszönöm önnek, kedves Kádár elvtárs, magyar barátainknak az országunkról és a szovjet-magyar barátságról itt elmondott meleg szavaikat. Nem először járok Budapesten. Ez az újabb találkozás az önök gyönyörű 'óvárosával és ismerkedésem a gyárral feljogosít arra, hogy kijelentsem: az ország jó munkaritmusban él. Itt, Csepelen érzem azt a szovjet munkás- kollektívákkal történt találkozásaimból ismerős légkört, amelyet áthat, hogy az embereket nemcsak a saját üzemük ügyei, hanem az ország dolgai is érdeklik. Érezhető, hogy nem a régi módon akarnak dolgozni, hanem úgy, ahogyan most az idő megkö-. veteli. Kádár elvtárssal tegnap tartalmas beszélgetést folytattunk. Szót váltottunk a világban végbement jelentős változásokról, a szocialista világrendszer problémáiról; arról, hogy Magyarországon és a Szovjetunióban hogyan oldják meg a pártjaink kongresz- szusain kitűzött feladatokat. E feladatok lényege mind Magyarországon, mind pedig a Szovjetunióban világos: még jobban, még hatékonyabban kell dolgozni, úgy, ahogyan azt a jelenlegi idők megkövetelik. Márpedig az idő nem tesz lehetővé más választást sem önöknek, sem nekünk, se,m más testvéri országoknak. Az alkotó útkeresés új történelmi kihívása elé állítja a szocializmust. Nincs jogunk egy helyben topogni, lemaradni. Csakis gyorsított léptekkel' állíthatjuk teljesebben a dolgozó ember szolgálatába a szocializmus óriási tartalékait és lehetőségeit. Ez azt is jelenti, hogy szilárdítjuk országaink, a szocialista világ- rendszer nemzetközi pozícióit, növeljük tekintélyét, fokozzuk vonzerejét, hatását a világ- eseményekre, az atomkatasztrófa elhárításáért vívott küzdelemre. Ez annak a stratégiának alapvető értelme és célja, amelyet pártunk a Szovjetunió gazdasági és társadalmi fejlesztésének meggyorsítására dolgozott ki. Ez a feladat, mint tudják, nagy és bonyolult, mind arányait, mind megközelítését, mind a megoldás módszereit tekintve. Mi lényegében éppen csak megkezdtük a végrehajtását, s az első, igaz, egyelőre még csak szerény eredményeket értük el. Sok még a tennivaló. A siker kulcsát a tömegek alkotómunkájában, öntevékenységük széles körű fejlesztésében látjuk. Ezt pedig nem érhetjük el anélkül, hogy tovább tökéletesítsük a szocialista demokráciát, amely valóban vezető szerepet biztosit a dolgozóknak, szavatolja, hogy valódi gazdái legyenek a termelésnek, a társadalomnak, az államnak. Ezen a találkozón feltétlenül szólnom kell nemzetközi kérdésekről is. A külpolitika ugyanis már régóta nemcsak a diplomaták dolga. Valamennyi embert, minden ember sorsát és életét érinti. Ez napjaink valósága, az atomkor valósága. Májfél' hónapja megrázó szerencsétlenség történt: tönkrement a csernobili atomerőmű reaktora. Emberek vesztették életüket. A szerencsétlenség sok országban töltötte el fájdalommal az embereket. Felhasználva az alkalmat, szeretnék köszönetét mondani Önöknek, Magyarország állampolgárainak a részvétért, a szolidaritásért és a segitő- készségért. Gondosan vizsgáljuk a baleset műszaki okait, levonjuk belőlük a tanulságokat, megteszünk mindent, hogy a jövőben elejét vegyük az efféle baleseteknek. Minden atomerőműnél — azoknál is, amelyek működnek és azoknál is, amelyek épülnek •— fokozott biztonsági intézkedéseket foganatosítunk. Csernobil ismét figyelmeztet: az ember működésbe hozott egy valóban fantasztikus erőt, amelyet keményen kordában kell tartani. Bizonyára tudják, hogy a Szovjetunió konkrét javaslatokat tett az atomenergetika biztonságos fejlesztését szolgáló nemzetközi rendszer lényeges megszilárditására. És feltett szándékunk, hogy ezt elérjük. A nemzetközi ügyekben vallott véleményünket így lehetne megfogalmazni: atomháborút nem szabad megengedni, az atomfegyvereket meg kell semmisíteni. Ebből kiindulva a Szovjetunió előterjesztette az atomfegyverek teljes megsemmisítésének a . gyakorlatban is megvalósítható programját. Támogatják ezt barátaink és szövetségeseink, támogatja minden józan gondolkodású ember. Ezért vagyunk ilyen eltökéltek, elvtársak az atomkísérletek kérdésében. Csaknem egy esztendeje, hogy a Szovjetunió nem végez atomrobbantásokat. Ez azt bizonyítja, hogy komolyan, felelősségtudattal kezeljük a háború és a béke programját. De tekintsünk csak az Egyesült Államokra. Ott szinte egy napot sem tudnak elképzelni atomfegyver-kísérlet nélkül. Még egy dologról feltétlenül szólnom kell itt, Budapesten. Az európai helyzetről. Európában annyi atomfegyver halmozódott fel, hogy sűrűn lakott földrészünk a szó szoros értelmében a földkerekség legrobbanékonyabb helye lett. A genfi szovjet-amerikai tárgyalásokon új tervezetet nyújtottunk be, amelynek célja Európa mentesítése a közepes hatótávolságú szovjet és amerikai rakétáktól. Ez összességében néhány száz olyan atomtöltetet jelent, amely képes Európa földjét „felperzselt földdé" változtatni. Egyedülálló esélyt adunk arra, hogy megnyíljék az út az atomleszerelés felé Európában és szerte a világon. Igaz, Angliának és Francia- országnak is vannak atomfegyvereik, Ezek egyelőre semmilyen tárgyalások napirendjén nem szerepelnek. Álláspontunk a következő: a legfontosabb, hogy ez az erő ne növekedjék, ha a Szovjetunió és az Egyesült Államok megsemmisíti közepes hatótávolságú rakétáit. Mi azonban készek vagyunk tovább is lépni, s már javasoltuk Londonnak: ha lemond az atomfegyverről, akkor a Szovjetunió arányosan csökkenti nukleáris eszközeit. A közeli napokban a Szovjetunió elvi fontosságú javaslatot terjeszt az ENSZ elé. Lényege egyszerű: tegyük a világűrt a „csillagbéke”, na pedig „csillagháború" színterévé. Az emberiség képes rá, hogy együttes erővel, közös fellépéssel előbbre jusson a világmindenség kutatásában és kiaknázásában, közös földi szükségleteink kielégítése érdekében. Ez komoly, nagyszabású program. Javasoljuk, hogy megvalósítására az ENSZ keretében hozzák létre a kozmosz-világszervezetet. Ez megfelelne minden — kis, közepes és nagy - állam érdekeinek. Az a gyakorlat, amelyet a szocialista országok az Interkoz- mosz szervezetben szereztek, bizonyítja, hogy ez valóban így van. Kedves Elvtársak! Még egyszer köszönöm a szíves fogadtatást. Sikereket kívánok önöknek, az egész magyar népnek a szocialista építésben, az MSZMP XIII. kongresszusa határozatainak megvalósításában. Diadalmaskodjék földünkön, Európában és határain túl a béke és az együttműködés! Mihail Gorbacsov nagy tapssal fogadott beszédét befejezve a magyar forradalmi munkásmozgalom számára különösen értékes emléket adományozott a gyár kollektívájának: Venyiamin Szibirszkijnek, az OSZSZSZK népművészének, „üdvözlet a magyar munkásoknak" című festményét. A kép Lenint és Szamuely Tibort ábrázolja 1919 májusában, a Vörös téren. A kollektíva nevében Erdei István köszönte meg az ajándékot zárszavában, s a magyar munkások ajándékaként a Tanácsköztársaságot idéző szobrot nyújtott át Mihail Gorbacsovnak. Ezzel fejeződött be a barátsági nagygyűlés és a szovjet vendégeit csepeli látogatása. Séta a Belvárosban Mihail Gorbacsov belvárosi sétával folytatta hétfői programját. Ide is, miként Csepelre, elkísérte felesége, Raisza Gorbacsova, s ott voltak a magyar vendéglátók, akikhez csatlakozott Kádár Jánosáé is. Ugyancsak jelen voltak az SZKP KB főtitkárának kíséretében lévő szovjet vezetők. Pontban 13 órakor, mikor c Belváros szokott kora délutáni életét élte, Mihail Gorbacsovot és feleségét Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Szűcs Istvánná, az V. kerületi pártbizottság első titkára és Szekeres László, az V. kerületi tanács elnöke üdvözölte a Váci utca és a Kígyó utca sarkán. Úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek, akik hazai járókelők és külföldi turisták érdeklődésétől kísérve gyalog indultak a Vörösmarty tér felé. Találkozó az MSZMP Központi Bizottságában Mihail Gorbacsov hétfőn, a Központi Bizottság székházában találkozott Kádár Jánossal, és a Magyar Szocialista Munkáspárt más vezetőivel. A megbeszélésen részt vettek az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke és a Központi Bizottság titkárai. Szovjet részről jelen volt Vagyim Medvegyev, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Krucsina, az SZKP KB tagja, a KB osztályvezetője, valamint több más szovjet személyiség. Elvtársi beszélgetésre került sor az MSZMP XIII. és az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak végrehajtásával összefüggő időszerű kérdésekről. Megkülönböztetett figyelmet szenteltek a szovjetmagyar együttműködés fejlesztése és elmélyítése távlatainak. Megerősítették az SZKP és az MSZMP eltökéltségét, hogy fejlesztik együttműködésüket a szocialista építés minden területén, gazdagítják a párt- és államközi kapcsolatok tartalmát, minden eszközzel elősegítik a gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális együttműködés ha- tékonyógának növelését, új, korszerű formáinak alkalmazását. A találkozó szívélyes, baráti légkörben, a kölcsönös megértés és a teljes egyetértés jegyében zajlott le. •Se A kora délutáni órákban a Rozmaring Mezőgazdasági Termelőszövetkezet Meriklon Gazdasági Társulásánál folytatódott Mihail Gorbacsov programja. A pesthidegkúti tsz-központban Havasi Ferenc, Pál Lénárd, és Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Kótai Géza és RadiCs Katalin, a KB osztályvezetői, Krasznai Lajos, az MSZMP Pest Megyei Bizottságának első titkára, Ván- csa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Betend T. Iván, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke. Láng István, az MTA főtitkára, valamint több tudományos intézet vezetői fogadták a szovjet vezetőt. Murvai László, a főváros II. kerületében és a pilisvölgyi térség tíz községének határában több mint 4200 hektáron gaz» dálkodó szövetkezet vezetője tájékoztatta a Rozmaring alap- tevékenységéről, valamint a Meriklon kutatási, fejlesztési, termelési gt-ben folyó munkáról. A tsz tradicionálisan dísznövénytermesztéssel foglalkozik: a gt-ben dolgozók elsősorban szaporítóanyagokat állítanak elő. * Este a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága díszvacsorát adott az SZKP KB főtitkárának tiszteletére a Parlament vadásztermében. A vacsorán Kádár János és Mihail Gorbacsov pohárköszöntőt mondott.
