Dunántúli Napló, 1986. június (43. évfolyam, 149-178. szám)
1986-06-07 / 155. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli TldDlO XLIII. évfolyam, 155. szám 1986. június 7., szombat Ara: 2,20 Ft Az MSZMP Baranya Megyei Bizottságának lapja Munkák a nagyárpádi városrészért (4. oldal) Távol-keleti piacokon (5. oldal) Zászlóbontók (6. oldal) Építők napján A Mecsekről nézve csodálatos a több mint kétezer éves Pécs. Gyönyörködöm szülővárosomban. Vajon ki rakhatta le itt az első emberi lakhely alapkövét? Rabszolga? Netán korabeli építőmester? Azóta hányán is rakosgatták egymásra a köveket, a fagerendákat, a vályogot, a téglákat, hányán is keverhették a maltert, aztán a betont? Hányán is tervezhették maguknak vagy másoknak a házakat, a középületeket és vajon a két évezred során a városért tüsténkedő építőmunkásokat és mestereket összeszámolta-e valaki? Ma a nehéz időket megélő építőiparban Baranyában több mint tizenhatezren keresik kenyerüket 18 építőipari szervezetben. Tervezők és kivitelezők, építőanyaggyártók, kubikosok, kőművesek, ácsok és panelszerelők, segédmunkások és szakipari munkát végzők, technikusok és mérnökök tizenhatezres serege dolgozik nap mint nap a nagy nyilvánosság előtt — valamennyiünkért. A földből nő ki kezük munkája nyomán az új városrész, vagy születik új épület, hozzáértésüknek köszönhető, hogy mind több elhanyagolt, mállatag épület bújik új külsőbe és korszerűsödik belül 'is. Szidjuk és elismerjük munkájukat. A mind nehezebb gazdasági körülményék között kell bi- zonyítaniok az életképességüket. Tudnak már váltani: a korábbi kényelmes „kiválasztom a legelőnyösebb ajánlatok közül a legmegfelelőbbet" szemléletet feladva maguk szervezik, hajtják fel a munkát, naprakészen keil tudniuk, hogy mit mennyiért vállalhatnak el, hogy munkát tudjanak adni a dolgozóiknak, üzemeltethessék a gépeiket és berendezéseiket, hogy talpon maradhassanak. Előtérbe került a felújítás, a rekonstrukció, ez tulajdonképpen ésszerű kényszerpályát jelent. Újabb és újabb anyagok, technológiák és gépek követelnek életteret maguknak a szakmában. Nem kevés hit és kitartás kell azoknak, akik kitartanak választott szakmájuk, a hivatásuk mellett. Egymásra vagyunk utalva mi és ők. Emberöltők sokasága óta sokat köszönhetünk nekik: az életterünket. Évente legalább egyszer tegyük félre előítéleteinket, fogjuk vissza bíráló szavunkat és tiszta szívvel gondoljunk rájuk. Mindazért amit értünk, nekünk tettek. A városért, a megyéért. Jó lenne, ha mindez nem csak az építők napján, őket tizenhatezrüket köszöntve jutna eszünkbe. Murányi László A SZOT-elnökség oklevelét kapta az ÉPFU Kapcsolatok és együttműködés A porcelángyári épitőknapi ünnepség résztvevői a DOZSO-ban • • Ünnepségek építők napján Az Építőipari Szállítási Vállalat dolgozói voltak a legfrissebbek tegnap az építők napi ünnepségek sorában. A munkaidő előtt, reggel fél hétkor kezdődött rendezvényen Simon József, a Szakszervezetek Baranya Megyei Tanácsának titkára köszöntötte az egybegyűlteket, és adta át a SZOT elnökség kitüntető oklevelét, amelyet a környezetvédelemben, a kulturált munkakörülmények megteremtésében elért eredményeiért kapott a pécsi ÉPFU. A pénzügyi és számviteli osztály vezetője, Tamási Antal Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetést vehetett át. Kiváló címet nyert tavalyi eredményei után egy 14 fős karbantartó brigád. Az eső elmosta a hagyományos égervölgyi ünnepséget, a Dél-dunántúli Tervező Vállalat munkatársai így a Rákóczi úti központban tartották ösz- szejövetelüket. Egy kollektíva itt is Kiváló Brigád címet kapott, a vállalat igazgatója, Erdélyi Zoltán pedig Budapesten vette át a Munka Érdemrend ezüst fokozatát. Kiss Istvánnak és brigádjának sikerét hozta az előző évi munkaverseny, mert amellett, hogy a csapat kiváló címet nyert, vezetőjük miniszteri kitüntetést kapott. A Közúti Építő Vállalat az Eszék Étteremben tartott megemlékezést, majd családi est tette teljessé a programot. Jutalmazták a szakszervezeti aktívákat, köszöntötték a törzsgárdatago- kat. Pécs-kozári brigádházban rendezte központi programját a Komlói Kőbányászati Vállalat, a Pannolit. Az üzemhez tartozó pécsváradi, erdős- mecskei, bükkösdi bányákban a tanácstermeket népesítették be, a műszakok befejeztével itt nyújtották át a kitüntetéseket. Nyugdíjastalálkozókra is sor került, és a megelőző héten vállalati sportnapokon vettek részt a mozogni vágyók. A Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalatnál ketten is Kiváló Munkáért kitüntetést kaptak, Perger Antal építésvezető a mecseki liászprogramnál végzett munkájáért, Migács Mihály főgépész pedig több évtizedes kiemelkedő tevékenységért. A mai napon a vállalat Verseny utcai telepén sportversenyek váltják egymást, este pedig sportbálra kerül sor. * Az építők napja alkalmából az építésügyi és városfejlesztési miniszter Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetést adott át: Szilágyi Tibornak Pécs M. Város Tanácsa V. B. Hivatala műszaki osztálya helyettes vezetőjének, dr. Tihanyi Csabának, a Baranya Megyei Tanács V. B. építési és vízügyi osztály főmunkatársának, Hajnal Lászlónak, a Szigetvár Város Tanácsa V. B. városgazdálkodási osztály főelőadójának. Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetést kapott. A Baranya Megyei Tanács Magas- és Mélyépítő Vállalatnál Perger Antal építésvezető és Migács Mihály tmk-vezető, a Pécsi Építő- és Tatarozó Vállalatnál Kaiser Adóm telepvezető, a Baranyatervnél Hetesiné Gyulai Ilona irodavezető, az UNI- BER-nél Tóth F. Győzőné csoportvezető, Pécsi Ingatlankezelő Vállalatnál Metzing István kőműves, Szerdalácz László fűtésszerelő. Élelmiszeripari tanácskozás Prágában tartotta 46. ülését a KGST élelmiszeripari állandó bizottsága. A tanácskozás résztvevői 'megállapodást írtak alá a biotechnológia és a biotechnika eredményeinek élelmiszeripari hasznosításában való együttműködésről. A résztvevők megvonták a tagországok 1981—85-ben megvalósított iműsraki-tudamányos együttműködésének mérlegét, és nagy figyelmet szentejtek a KGST-erszágok 2000-ig szóló komplex tudományos-műszaki programjából fakadó feladatok gyakorlati megvalósításával összefüggő kérdéseknek. Az ülésen a tagországok, valamint Jugoszlávia küldöttsége vett részt Kedvező válasz Biztonságos atomerőműveket Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára kedvező válöszt adott Helmut Kohl szövetségi kancellárnak arra a javaslatára, hogy a nemzetközi együttműködés előmozdítása céljából az atomerőműveket üzemeltető államok tartsanak konferenciát a reaktorok biztonságának szavatolásáról. Az erről szóló hivatalos bejelen, tés szerint Mihail Gorbacsov válaszát Julij Kvicinszkij, a Szovjetunió bonni nagykövete péntek délelőtt adta át. Hasonlóképpen jelezte készségét a konferencián való részvételt illetően Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke is — közölte a nyugatnémet kormányszóvivő. A nyugatnémet törvényhozás két háza pénteken kü- lön-külön foglalkozott a csernobili szerencsétlenség után az NSZK-ra háruló feladato<- kal. A Bundestag, a szövetségi gyűlés vitájával egy időben iktatták be a napokban létrehozott új hivatalába Walter Wallmann környezeti, természetvédelmi és reaktorbiztonsági minisztert, és megkezdte működését a 'Bundestag új környezetvédelmi bizottsága is. A vitában Alfred Dregger a CDU/CSU parlamenti csoportjának elnöke - az atomerőművek zöld párti ellenfeleihez intézve szavait — megállapította, hogy az NSZK energiapolitikájának sarkalatos tétele a nagyobb biztonságra való törekvés, nem pedig az erőművek szűklátókörűségre valló kikapcsolása. Az aggodalmak érthetők, de nem pánikkeltésre, hanem körültekintő, higgadt és becsületes magatartásra van szükség. A szövetségi tanács döntést hozott arról, hogy egy országos, úgynevezett korai jelzőrendszert hoznak létre a tartományok jobb együttműködése céljából, reaktorban történt üzemzavarok esetére. Megnyílt az eszéki magyar árubemutató Jó folytatás és fejlesztés várható (Munkatársunk telelonjelen- tése.) A magyar—jugoszláv határ menti gazdasági együttműködés ápolása és további erősítése jegyében tegnap magyar árubemutató nyílt Eszéken. A kereskedelméről évszázadok óta híres város zöldövezetében, a tavaly épült gyönyörű Pampas sportlövőcsarnokban csaknem 20 — zömében baranyai — vállalat és szövetkezet mutatja be termékeit, mintegy 500 négyzetméternyi alapterületen, a Mecsek-Tourist és a Hungexpo szervezésében. A csarnok előtt tegnap délelőtt rendezett ünnepélyes megnyitón elsőként Bede Mi- lufin, az Eszék Községi Választmány elnöke, polgármester köszöntötte a megjelenteket. Kiállításunkról szólva kiemelte, hogy az a két testvérterület, Baranya és Szlavónia-Baranyo közötti jószomszédi viszony, a barátság, a gazdasági együttműködés jelképe, fontos állomása a további barátságnak. A magyar árubemutatót dr. Földvári János, a Baranya Megyei Tanács általános elnök- helyettese nyitotta meg, mindenekelőtt a megye és Pécs város párt- és állami vezetése nevében köszöntötte a szép számmal megjelent jugoszláv üzletembereket, az itteni rendezők és házigazdák, az Osi- jek Export-Import céget, és a kiállítókat. Hangsúlyozta, az árubemutató, méreteit tekintve nem nagy, de azon olyan vállalatok és szövetkezetek vesznek részt, amelyek szeretnék növelni határ menti áruforgalmukat. Dr. Földvári János a kapcsolatok sokrétűségéről szólva kiemelte, a két testvérterület és a testvérvárosok együttműködése példa arra, a szocialista országok ilyen módon működjenek együtt az élet minden területén. Példás a politikai együttműködés és eszmecsere, a politikusok a mindennapi tapasztalatok rendszeres átadásával segítik egymást a szocialista építésben. Példás az együttműködés állami, tanácsi vonalon, s nemcsak Pécs és Eszék, de más városok, így Mohács és Pélmonostor, Siklós és Donji Miholjac között Is. Példás az együttműködés és rendszeres a tapasztalat- csere a mezőgazdasági termelő vállalataink között, így például a Bólyi Mezőgazdasági Kombinát és a beljei, kut- jevói kombinátok között. A baráti együttműködés érinti a tudományos életet, is, az agrár- szakemberek évente rendeznek közös szakmai és tudományos tanácskozást, kicserélve a legújabb tapasztalatokat. De a kultúra, a művelődés területén is hasonlóak a kapcsolatok, mindkét oldalon szem előtt tartják a nemzetiségiek ügyét és együttműködését, így például évente sor kerül a nemzetiségi nyelvet tanító tanárok cseréjére. Az eszéki magyar árubemutató — húzta alá a megnyitója végén dr. Földvári János — jó alkalom, hogy az eszmecserét, a tapasztalatok átadását minden vonalon tovább folytassuk. A kiállítástól azt várjuk, néhány területen tovább léphessünk az áruforgalomban és a termelési kooperációk kiépítésében, a harmadik piacon való esetleges közös fellépésben. Ezt a célt szolgálják a szakmai napok is, így a június 9-én az Eszéki Gazdasági Kamara rendezvényén, ahol az érdekeltek kerekasztal beszélgetést folytatnak a marketing- piackutatás és az ár szerepéről a gazdasági együttműködés fejlesztésében, különös tekintettel a magyar-jugoszláv határ menti kapcsolatokra. Az ünnepélyes megnyitót követően Asztalos Ferenc, a Mecsek-Tourist vezető helyettese kalauzolta végig a vendégeket a kiállításon, mely június 13-ig lesz nyitva. Miklásvári Zoltán Halálos áldozat, sebesültek Összecsa pások Haitin Újabb halálos áldozata és hat további sebesültje van Haitiben a tüntetők és a karhatalmi erők folytatódó összecsapásainak - jelentette be pénteken Port-au-Prince-ben egy magát megnevezni nem kívánó diplomáoiai forrós. Azt is közölte, hogy kilencen vesztették életüket az elmúlt hétvége, az újabb tiltakozó 'megmozdulások kezdete óta. A heves tiltqkozások Jelzik, hogy gyakorlatilag semmi sem valósult meg a kormányzótanács négy hónappal ezelőtti ígéreteiből. Henry Namphy tábornok, a kormányzótanács elnöke csütörtöki rádió- és tévé- beszédében azt mondta, „imár- már anarchikus helyzet alakult ki, a polgárháború veszélye fenyegeti az országot". Napok óta több nagyvárosban, így Gonaives-ben és Jéré- mie-ban, szünetel az iskolai oktatás, zárva tartják az üzletek többségét.
