Dunántúli Napló, 1986. június (43. évfolyam, 149-178. szám)
1986-06-06 / 154. szám
1986. június 6., péntek PunontűU napló 5 Magyar áribenratató Eszékéi Pécsett, az Irányi Dániel téren épülő garzonház-együttes B, C, és D-jelű épületszárnyába a nyár folyamán beköltözhetnek a lakók, a földszinti üzletek is elkészülnek még ebben az évben. Magyar árubemutató nyílik ma Eszéken, viszonzásaként a jugoszlávok tavalyi szerepléséért a Pécsi Ipari Vásáron. Ebből az alkalomból tegnap az ottani társrendező, az Osijek Export- Import cég székházában sajtótájékoztatót tartottak, melyen Asztalos Ferenc, a Mecsek-Tourist vezetőhelyettese ismertette a Pam-. pás sportlövő csarnokbon június 6-13-a között zajló kiállítás célját. A sportcsarnokban 500 négyzetméternyi területen csaknem 20 vállalat mutatja be termékeit, felajánlva a határ menti árucserére. A résztvevők: a Pécsi Bútorgyár, a Dél-dunántúli Tü- zép, a Pécsi Bőrgyár, a Zsolnay Porcelángyár, a Baranya Megyei Zöldért, a pécsi Plastex Szövetkezet, a L Konzum Áruház, a Pécsi Mezőgép, a TITÁN, a Mechlabor pécsi híradástechnikai gyára, a Pannónia Sörgyár, a Délker, a budapesti Vasért, az Országos Piackutató Intézet, a Konsumex, a Budapesti Gyorsszolgálat Szövetkezet, a Szabadegyházai Szeszipari Vállalat, a budapesti Piért, az esztergomi Granvisus, továbbá a rendezők, a Hungexpo, és a Mecsek-Tourist. Az árubemutató idején két fontos szakmai napra kerül sor, mindenekelőtt az Eszéki Gazdasági Kamara kerek- asztal-konferenciájára a magyarHugoszláv 'határ menti kereskedelem helyzetéről és jövőjéről. A másik összejövetelen a magyar— jugoszláv építőipari együttműködés jövőjéről tárgyalnak, melynek időszerűségét az adja, hogy jugoszláv építőmunkások is részt vesznek Pécs belvárosának rekonstrukciójában. A. magyar árubemutató ünnepélyes megnyitójára ma délelőtt 10 órakor kerül sor, magyar részről megnyitja dr. Földvári János, a Baranya Megyei Tanács általános elnökhelyettese. 22 többletköltség az Elefántos háznál Munkalie,y megváltozott munka- képességű dolgozóknak Az idei első beruházási-felújítási koordinációs értekezleten - tegnap délután tartották az Ifjúsági Házban — Piti Zoltán városi tanácselnök megállapította, hogy a belvárosi rehabilitáció folyamatban lévő munkái jó készültségben vannak, s ezek idén és jövőre sok örömet szerezhetnék a pécsieknek. Nem érezhető viszont a vállalkozói készség növekedése a beruházási piac csökkenésének megfelelően. Feleslegesen lekötött pénzek fejlesztési célokat nehezítenek, sőt veszélyeztetnek. A mélyépítési munkáknál emiatt 52 millió forint fedezethiány mutatkozik, ezt eszközátcsoportosítással meg kell szüntetni, különben a továbblépés alapfeltételei kerülnek veszélybe. Szóvátette azt is, hogy a felhagyott építési területék, a folyamatban lévő építkezések környezete - pl. a BÉV Ivov-kertvárosi felvonulási területe, vagy a Barbakán előtti terület — tartós rendezetlenségükkel rossz városi közérzetet teremtenek. Az értekezleten áttekintették a városban folyó valamennyi beruházási-felújítási munka helyzetét, s ezek többsége nem kívánt szót, amire az a magyarázat, hogy a vállalt szerződéseknek megfelelően, tervszerinti ütemben folynak. Izgatóbb a munkáknak az a „kisebbségé”, amiknél el kellett időrni, keresve a megoldás, a gyorsítás módját. Érdekes módon az első ilyen éppen a váratlan gyorsaság miatt került szóba. A Baranya Megyei Építőipari Vállalat az idei év végére, a jövő év elejére vállalt lakások átadási idejét több hónappal lerövidíti — az ilyen lépés tavaly is gondöt okozott, a viszonylag késői közlés idén is nehezíteni fogja a lakásgazdálkodó hatóság munkáját. A lakossági közműtársulásokat sorra véve kitűnt, hogy több körül problémák vannak, s nem a finanszírozó lakosság részéről. Ezért figyelmeztette a tanácselnök az érdekelteket: nagyon komolyan kell venni a lakossági programok vállalását, hiszen nagy pénzeket tesznek le, s ha úgy érzik, hogy valahol is packáznak velük, ez visszahúzódást okozhat, ez pedig rossz hatással leheti városfejlesztési célokra. A belvárosi rehabilitációt érintve „természetesen" az ele- fántos tömb körül volt a legnek. Mire számíthatunk? Ami biztos: jelenleg 22 millió forint a felmerült többletköltség ösz- szege. A munkákat illetően sok még a „ha”. Ilyen oka lehet pl. •annak, ha aug'usztus közepére nem készül el a Széchenyi tér 8. — a Művészetek Háza — homlokzata, mert nem tudni még az ablakokról. Piti Zoltán közölte: az utcáról el kell vonulni, s hogy a falak mögött mi történik, az a kivitelező Baranya Megyei Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat lelkiismereti ügye lehet. Bertrám Jenő igazgató erre csak azt mondhatta: az ilyen munka annyi buktatót rejt, hogy illúzió azt hinni, hogy az eredeti terv szerint lehet végezni a felújítást. Terítékre került a Pécsi Nemzeti Színház ügye is — a nagyszínház felújításának nyomban a Kamaraszínház befejezése után indulnia kellene. Most viszont azt hallottuk: az UNIBER a közelmúltban versenytárgyalásra hívta a Zala és a Somogy Megyei Állami Építőipari Vállalatot, a ‘Középületépítő Vállalatot és természetesen a BÉV-et. Az előbbi három nem tett ajánlatot. Most egy jugoszláv céggel tárgyalnak. Ha mégis lesz versenytárgyalás, mikor indulhat a felújítás? .. . H.l. Idén is könyvheti vendégünk volt Kalász Márton, József At- tila-díjas költő, műfordító, aki legújabb kötetét, a Morgató című gyermekregényt dedikálhatta olvasóinak. A Morgató főszereplője egy kedves kutya és annak gazdája, egy kislány. Az első gyermekolvasók máris nagyon kedvezően nyilatkoznak a könyvről. Kalász Márton azonban a Jelenkorban közölt regényéről a rövidesen megjelenő Téli bárányról beszélt legszívesebben a baranyai olvasókkal rendezett találkozókon. — A Téli bárány számomra nemcsak egyszerűen egy könyv, nemcsak az első regényem, hanem ez életem legfontosabb könyve is, amelyben legfontosabb gondolataimat, érzéseimet írtam meg. Fontosságát meghatározza a szülőföldem, Baranya, pontosabban Somberek, ahonnan származom. — A regény a baranyai németség életébe visz el bennünket. Milyen írói feladatot jelentett magyar nyelven írni egy német nyelvű közösség életéről? — Amikor indultam, még nem volt elképzelhető, hogyvaAdatrögzítők a Pécsi Ppstaigazgatóságon Szerencsésen találkoztak az érdekek: a Pécsi Postaigazgatóság június 2-től megváltozott munkaképességű dolgozókat alkalmaz adatrögzítőként számítóközpontjába. Azok közül választott munkatársakat, akik februárban elvégezték a Baranya Megyei Tanács egészségügyi osztálya és a Közgazdaságtudományi Továbbképző Intézet alapfokú számítógép-programozói tanfolyamát. A postaigazgatóság számító- központja négy megyének dolgozik, feladata sokrétű, felszereltsége jó, viszont adatrögzítőket keresett. A tanfolyamot végzettek közül négyen kaptak munkát, négy órában dolgoznak, havonta 1600 forintot keresnek. A helyiség ideiglenesen biztosított, a Mozgáskorlátozottak Baranya Megyei Egyesülete adta kölcsön pécsi Rákóczi úti irodáját, amelyben most társbérletben dolgozik az egyesület gazdasági munkaközössége, és a posta adatrögzítői. Három berendezést Marosvári János egy VDT 52100—C Videoton adatrögzítő gépen dolgozik Fotó: Proksza László Ez az első munkahely mindenképpen a februári tanfolyam sikere. Természetesen számos kérdést tisztázni kell, például, hogyan foglalkoztathatnak rokkantnyugdíj mellett dolgozókat, illetve tudnak-e munkát adni azoknak, akik az otthonukhoz vannak kötve? Hiszen már erre is találtak megoldást: a tanfolyam résztvevői között végzett jogásznő, két nyelvvizsgával most a Postánál kapott munkát, hosszú évek várakozása után ez az első munkahelye, s a Posta- igazgatóság szakemberei keresik a módját, miként tudják hasznosítani nyelvtudását is... G. M. Könyvheti vendégünk Kalász Márton beszélgetés alkalmával odahaza is sikerült elmondanom, hogy nem egy-egy ember életét akartam megírni, hanem egy közösségét. Sok embert vettem mintául egy szereplőhöz is, hogy általánosíthassak. Hogy a másutt élők is átérez- hessék, hogyan élt itt egy nép, hogyan tudott túljutni a történelem hozta megpróbáltatásokon, békéitek meg egymással a háború után összekerült sokféle nyelvű csoportok, és alakult ki mai életük. A harmincas évek közepétől az ötvenes évek végéig terjedő korszakot fogom át ebben a könyvben, amit tulajdonképpen baranyai biztatásra, itteni vezetők buzdítására kezdtem írni. laki Magyarországon német nyelven írjon, s e nemzetiség írója lehessen. Tehát magyar költő lettem. Ahhoz is el kellett telnie bizonyos időnejtc, hogy megírhassam, mit jelent a nemzetiségi lét — és nemcsak a németeké, hiszen könyvember horvátok, szerbek is színre lépnek. Ezt a regényt azonban mindenképp magyarul írtam volna meg, s elkerülve a helyszínre, személyekre való túlzott aktualizálást. — Ilyen szempontból mennyi a megfelelés a regényben? — Amikor a Jelenkorban közölni kezdték a Téli bárányt, a falumban találgatni kezdték, vajon ki kicsoda. Aztán egy — Tavaly a bukovinai székelyek életét regényciklusba loglaló Tamás Menyhérttel találkoztunk itt Baranyában. Vajon eljött az idő ismét, amikor megszületnek e kisebbségi sorsokat megformáló műalkotások? — Tamás Menyhérttel kölcsönös figyelemmel kísérjük egymás regényének alakulását. Bizonyos, hogy e problémakör most érett meg az irodalmi megformálásra. Magam is úgy érzem, különösen a Téli bárány iránt megnyilvánuló érdeklődés láttán, hogy erről nem elég egy regényt írnom. Hozzá kell fognom egy másodikhoz — most már a saját családomról. F's ei a szembenézés lesz a legnehezebb. Majd egy harmadik könyvhöz is. Igazi sikerük az lesz, ha elolvasva őket, azt mondják rájuk itt, Baranyában, hogy igaz minden, amit leírtam. Gállos Orsolya Hans Kühne, a Dán Királyság budapesti nagykövete a dán alkotmány napja alkalmából — csütörtökön — fogadást adott rezidenciáján. A fogadáson részt vett Somogyi László építésügyi és városfejlesztési miniszter, Kovács László külügyminiszter-helyettes, Melega Tibor külkereske- mi miniszterhelyettes. Jelen volt a politikai, gazdasági és kulturális élet számos képviselője, valamint a diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja. * A moszkvai üzemek és intézmények 350 dolgozójával és szakszervezeti aktivistával csütörtök reggel Budapestre érkezett a moszkvai városi szak- szervezeti tanács barátságvonata. Nyikolaj Csesztnih, a moszkvai városi szakszervezeti tanács titkára vezeti a küldöttséget, amely a budapestiek két évvel ezelőtti baráti látogatását viszonozza. A szovjet küldöttség a nap folyamán megkoszorúzta a gellérthegyi Felszabadulási emlékművet. A vendégek a következő napokban gazdag szakmai és kulturális programban vesznek részt. Ellátogatnak a moszkvaiakkal szoros testvérkapcsolatokat tartó budapesti üzemekbe, intézményekbe. A találkozók egyúttal kulturális események is, amelyeken fellép, és gazdag műsort ad a szovjet küldöttséggel érkezett amatőr művészeti együttes ének- és tánckara. Baráti találkozókat tartanak vidéki útjukon is, Pécsett, Szombathelyen és Balatonfü- reden. * Dunai Imre külkereskedelmi miniszterhelyettes és Metodi Smileski, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság szövetségi külkereskedelmi titkárhelyettese június 4— 5-én Budapesten tárgyalásokat folytattak a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködés időszerű kérdéseiről. A találkozón államközi megállapodást írtak alá, amely tovább fejleszti és kibővíti az érvényben levő határ menti árucsere- és szolgáltatásforgalomról, gazdasági együttműködésről szóló kormányközi egyezményt. Rámutattak, hogy a ihatármenti területek gazdasági együttműködése egyre nagyobb szerepet kap a két ország árucsere-forgalmában. Az elmúlt évben megközelítően kiegyensúlyozott forgalom mellett a határ menti áruforgalom meghaladta a 80 millió dollárt. A most aláírt megállapodás segíti a vállalatok munkáját, megkönnyíti a kölcsönös fizetéseket és ezáltal nagyobb biztonságot nyújt a résztvevőknek. Célja, hogy a forgalom növelésével tovább bővüljön a lehetőség a határ menti területek ellátásának javítására, a termelési kapacitások ésszerű kihasználására. telepítettek ide, amelyeket összekapcsoltak a számító- központtal. Itt készítik a távbeszélő-számlákat, a hírlapstatisztikát, és munkaügyi adatokat rögzítenek. A posta szívesen alapozná - ezt a munkát megváltozott munkaképességű dolgozókra, ám szeretne jobb munkakörülményeket nyújtani, mindenképpen szükség lenne egy, a közelben bérelhető helyiségre, ahol bővíthetnék is ezt a tevékenységet. Sőt tudnának az adatrögzítésnél kvalifikáltabb munkát adni, s bizonyára lenne is jelentkező, ha megvalósul a mozgáskorlátozottak számára Pécsre telepített számítógépes oktatás.
