Dunántúli Napló, 1985. április (42. évfolyam, 89-117. szám)
1985-04-06 / 94. szám
V F. Dobrik: Jövőt csak békében építhetünk Lvov testvérmegyénk 22 OOO négyzetkilométernyi területén 2,7 millió ember él. Többségük az iparban dolgozik — legjelentősebb az elektronika, a gépgyártás, műszergyártás és a vegyipar -, de egyre jobban prosperálnak mezőgazdasági üzemeik, s a nagy ország viszonylatában is jelentős a tudományos élet. Mindezeket Viktor Fjodoro- vics Dobrik, a Lvov területi Pártbizottság első titkára, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Politikai Bizottság póttagja említette, aki az április 4-i ünnepségeken delegáció élén járt megyénkben, az MSZMP Baranya megyei Bizottsága vendégeként.- Nagy örömömre szolgál - mondotta -. hogy itt lehettem, s ha csak az ünneplések közepette is, eav kissé szétnézhettem megyéjükben. Most vaqyok itt harmadszor — legelőször éppen 10 esztendeje —, s ha ez alkalommal nem is sikerült gyárakban, mezőgazdasági üzemekben informálódni, megállapíthatom: Baranya óriási léptékekkel fejlődik. De momentán április 4-re koncentrálva, a legmélyebb benyomást számomra a temetői koszorú- zósi ünnepség gyakorolt. Végtelenül őszinte leszek: soha nem- gondoltam arra, hoqy felnőtt ember annyira elérzéke- nvíilhet. mint ntt és akkor én. Elnondolkoztatóan meqható volt látni, hogy milyen kegyelettel ÓDoliák oz itt elesett szovjet katonák sírjait. Én ott élek, a szovjet emberek között,' s tudom; az emlékek így negyven év távlatából sem homályosának, ott élek, abban az Ukrajnában, amely a legtöbbet szenvedett a háború alatt. Mi is ünnepre készülünk, a béke első napjának ünnepére, amikor minden ember, aki részt vett a fasiszták elleni harcban, megkapja a „Nagy Honvédő Háború Emlékérmet”, csak Lvovban, 55 000-en.- Hogy látja Ön a két testvérmegye kapcsolatainak alakulását, leilődését, hol lát lehetőségeket az együttműködések javítására?- Bár konkrétan együttműködési kérdésekről nem beszélgettünk — hivatalosan nem tekintettük át Baranya vezetőivel —, az a véleményem, hogy különböző üzemi, gyári, mezőgazdasági kollektívák kézfogásait kell szorgalmaznunk a jövőben, hiszen ők azok, akik a napi élet produktumait az asztalra teszik. Sikerült viszont e . rövid ittlét alatt a tudományos életre koncentrálva az egyetemi kapcsolatokon lendíteni. Lvov gazdasága óriásit fejlődött az elmúlt években, ma Ukrajnában a 4-dik helyen állunk, s ez nem kis eredmény. Nagy része van benne a tudománynak. Mi is azt szorgalmazzuk, hogy a kutatási eredményeket minél előbb vigyük át a gyakorlatba; a termékbe, a produktumba. Elértük, hogy megyénkben minden egyes rubel, amit a tudományra költünk, '7,30 rubel hasznot hoz!- Mikor találkozunk ismét Ivoviakkal Baranyában?- Nyáron, a Pécsi Ipari Vásáron. Úgy döntöttünk, hogy minden eddiginél nagyobb áru- választékkal érkezünk amellett, hogy a külkereskedőink figyelmét is felhívjuk a pécsi seregszemlére. Vegyék mór észre, hogy a lehetőség adott egy esetleges „kishatármenti" árucserére, persze nem a szó legszorosabb értelmében. Lvov és Baranya árucseréje fantáziát mozgató ötlet, de nem álom- kergetés. Konkretizálható. A PIV-re sok vállalatunk mellett eljön az Elektron Gyár is, mely saját kutatógárdájával szép eredményeket ért el. Új generációs tv-készülékükből olasz és NSZK megrendeléseket is kaptak, s ami minőségét fémjelzi: a japán szakemberek rábólintottak, mondván, mi sem tudunk többet. Hozunk feltehetőleg többféle orvosi műszert, berendezést, melynek licenceit amerikaiak, svédek, franciák és az NSZK-sok a közelmúltban megvásárolták. Arra törekszünk, hogy pavilonjainkban a Ivovi gazdaság, kultúra, tudomány széles spektrumát, a testvérmegye életét bemutathassuk.- Végezetük megkérdezném: pártunk XIII. kongresszusáról hogyan vélekednek a Szovjetunióban, hogy látja Ön a magyar pártvezetés törekvéseit?- Éppen a napokban jelent meg a Pravdában az MSZMP főtitkárának., Kádár Jánosnak a cikke, mely önmagában is egy hitvallás a jövőt illetően. E kongresszus nemzetközi esemény volt, fő nemzetközi mondandója a szocialista országok minden polgárának, a békeszerető, embereknek szólt: a jövőt csak békében, konszolidált körülmények között, egymás érdekeinek, törekvéseinek kölcsönös tiszteletben tartása mellett lehet elképzelni. S ebbén Kádár János pontosan fogalmazott. Kozma Ferenc Elutaztak a pártdelegációk A hazánk felszabadulásának 40. évfordulója tiszteletére rendezett baranyai ünnepségeken részt vevő testvérmegyei delegációk tegnap a kora délutáni órákban elutaztak. Lukács János, az MSZMP Központi Bizottsága tagja, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára búcsúztatta a — Viktor Fjodorovics Dobrik, a Lvov területi Pártbizottság első titkára, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Politikai Bizottság póttagja;- Heinz Ziegner, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának tagja, a Schwerin megyei Pártbizottság első titkára; — Dragia Kurtev, a Bolgár Kommunista Párt Szliven megyei Bizottságának gazdaságpolitikai titkára vezette delegációkat. * A küldöttségek vezetői elutazásuk előtt . nyilatkozatot adtak a Dunántúli Napló munkatársainak. Martin Meszarics: Gazdagítani az együtt- műkííáést Martin Meszaricsot, az Eszéki Községi Pártelnökség tagját, az, eszéki pártdelegáció vezetőjét arról kérdeztük, milyen benyomásokat szerzett mostani pécsi látogatása alkalmával. — Nemegyszer volt lehetőségem Pécsre jönni. Ez az ittlét czonban különleges, ünnepélyes, hiszen az ország felszabadulásának 40. évfordulóját ünneplő Baranya fogadott bennünket. Nem ismeretlen számomra a Magyar Népköztársaság, nem ismeretlen Pécs, hiszen hivatalosan és magánemberként is sokszor jártam itt. Mi, eszékiek nggy örömmel szemléljük mindazt, amit az itt élő emberek mára elértek. Őszinte élvezettel járunk az önök rendezett, szép és tiszta városában, amit láthattunk 10— 20 évvel ezelőtt is. Aki azóta nem volt Pécsett, aligha ismerne rá az évtizedekkel ezelőtti városra. Ezen persze nemcsak a falakat, a házakat értem, hiszen a város nem létezik a lakói nélkül, akik mindezt létrehozták és fáradnak érte. — ön miben látja Pécs és Eszék kapcsolatának lényegét? — Véleményem szerint az ilyenfajta együttműködések célja, hogy az embereket közel hozza egymáshoz. A testvérvárosi együttműködés eredményeként mi mindig úgy érezzük magunkat a pécsiek, baranyaiak körében, mint akik hazaérkeznek - ami nagyon nagyszerű dolog. Ez tulajdonképpen természetes folyamatnak is eredménye, hiszen Eszék és Pécs oly közel fekszik egymáshoz, lakói az évszázadok folyamán mindig is kapcsolatban voltak egymással, és ma is számos olyan terület van, amelyen érdemes együtt munkál- kpdniok.- Mely területeket emelné ki? Hol lehetne erősíteni az együttműködést?- Elsősorbon a gazdasági életben. Noha létezik az együttműködés, ugyanígy a tudományos, a kulturális élet területén is, én ezt mégis sokkal hatékonyabbá és konkrétabbá tenném. Erről győzött meg mostani, a Pécsi Bőrgyárban tett látogatásunk, amelyen szintén sok szó esett az együttműködésről és annak gazdagításáról. — Eszéken most milyen kérdések foglalkoztatják az embereket? — Mi is idén ünnepeljük a felszabadulás 40. évfordulóját. önöknél lezajlott a párt- kongresszus, amelynek célkitűzéseit mi is nagy érdeklődéssel figyeljük — nálunk most folynak az előkészületek a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének a 13. kongresszusára. Erre 1986-ban kerül sor, de már megkezdték a vitákat, az előkészületeket. Ugyanakkor nálunk is ez a választások éve. Számba vettük . összes gondjainkat, gyengeségeinket, és arra a döntésre jutottunk,'' hogy feladataink végrehajtásának kulcsa az ember. Gállos Orsolya Dragia Kurtev: A Msük emléke tovább él Dragia Kurtev, a Bolgár Kommunista Párt Szliven megyei Bizottságának a gazdaságpolitikai titkára — a bolgár küldöttség vezetője — nem most ismerkedett először Baranyával, Péccsel. Először 1944— 45. sorsdöntő hónapjaiban tartózkodót; itt. Az interjú elején erre emlékezik: — Három éve voltam már politikai fogoly a cári börtönben, amikor bekövetkezett a szeptember 9-i fordulat, s hazánk felszabadult. En is akkor szabadultam, s a pórt hívására, hogy a mi népünk is kapcsolódjék be c fasizmus leverésébe, én is az újonnan alakult bolgár néphadsereg katonája lettem. így kerültem 1944 végén Mcgyarországra, ide Baranyába. A felszabadító harcokban közvetlenül nem vettem részt, mer; c parancsnoksághoz szólt a szolgálati beosztásom. — Tehát ismerte a régi Pécset és megismerhette a mait. Milyenek a benyomásai? . — Egy egészen más város fogadott, ahol néhány régi épület, a történelmi múltú belváros segített a. tájékozódásban, örömmel láttam, hogy mily nagyot fejlődött ez a város minden tekintetben, milyen szépek, rendezettek az új városrészei, melyek közül különösen Lvov- Kertváros tetszett nekem. Mély benyomást gyakorolt rám a belváros eredeti stílusban való megőrzésére irányuló törekvés. — A 40 év előtti események résztvevője bizonyára a személyes emlékek szemüvegén át nézte leiszabadulási évfordulós ünnepségeinket. . . — Valóban, így volt, s ezért voli számomra felemelő látni őzt, hogy a magyar nép menynyire tiszteli, becsüli azoknak az emlékét, akik az életüket áldozták a hazájuk felszabadító‘óért. Bennem mély nyomokat hagyott, hogy milyen őszinte emberi é/zéssel gondozzák, ápolják a bolgár hősök harkányi emlékművét, az elesettek sírjait. Megindító volt látni, hogy az ünnepségeken milyen sok fiatal vett részt — a legfiatalabbak is! —, mert ez azt jelenti, hogy c hősök emléke tovább fog élni az utódok emlékezetében. — Érdekelne bennünket, hogy Szliven város és megye hol tart a béke 40. esztendejében? — Az idegen nagy változásokat láthat, tapasztalhat nálunk is városunk fejlődésében, az ipari és mezőgazdasági termelésben egyaránt, örömmel mondhatom, hogy a mi szakembereinknek az itteni látogatásai nem hiábavalók: az itt szerzett tapasztalatokat, amik a mi körülményeink közt megvalósíthatók, hasznosítják, pl. egyes növényféleségek rendszerszerű termelésében, s ez a terméseredményekben is megmutatkozik. És ha már eredményekről van szó, büszkén mondhctom el pécsi, baranyai barátainknak, hogy Szliven megye a most folyó ötéves terv első négy esztendejében az ipari és c mezőgazdasági termelés eredményei alapján országosan az első helyen van. — Az imént már említette a kapcsolatok hasznát. Kérem, beszéljen erről bővebben. — Ki merem jelenteni, hogy mindkét megye fejlődéséhez hozzájárult az az őszinte együttműködési készség, amelynek a révén mindkettőnk részére fontos dolgokat sikerült megtanulni. Szeretném kiemelni, hogy nemcsak a hivatalos párt és óllomi kapcsolatoknak tulajdonítok nagy jelentőséget, hanem az ezekkel megalapozott közvetlen kapcsolatoknak is az ipcr és a mezőgazdaság terén, amelyek a gazdasági fejlődésünket is szolgálják. Ez az élet minden területére • kiterjedő kapcsolati rendszer nagyon fontos a megye számára. Mindkét részről törekedni kell a kapcsolatok fejlesztésére — az' erre irányuló készség mindkettőnkben meg is van —, s úgy érzem, a mostani látogatás is hozzájárul; ehhez. H. I. Hein?: Ziegner: A barátság szellemében — Igen mély benyomást tettek ránk Magyarország felszabadulásának ünnepi rendezvényei, de mindenekelőtt az, hogy a baranyaiak szülőföldjükhöz, a szocializmushoz viszonyulnak. Szívélyesen fogadtak minket, ezért nekünk, schwerinieknek az a törekvésünk, hogy barátságunkat még szélesebbé és elmélyültebbé tegyük - mondotta a schwe- rini küldöttség vezetője, Heinz Ziegner, a megyei pártbizottság első titkára. — Az NDK-ban mi áll most az érdeklődés középpontjában? — A jövő év tavaszán lesz pártunk XI. kongresszusa. A készülődés első, meghatározó szakasza a győzelem és a fel- szabadulás 40. évfordulójának megünneplése. Jelenleg minden e kettőnek a jegyében történik. Figyelmünk középpontjában természetesen a gazdasági fejlődés áll. Nálunk a politikai helyzet szilárd, jól fejlődik a gazdaság. S gazdasági növekedésben Schwerin az első helyek egyikét foglalja el. Gazdaságpolitikai koncepciónk a népgazdasági intenzív fejlesztésére irányul. Ennek magját a tudományostechnikai haladás alkalmazása képezi nemcsak a termékek fejlesztésében, de a gyártásban is. Minden ipari üzem saját racionalizálási osztályt hozott létre. Most ott tartunk, hogy sok üzemben maguk építenek ipari robotokat, vagy modern mikroelektronikai vezérlő berendezéseket. Az érintett ágazatokat a mikroelektronika azzal segíti, hogy elemeket bocsát rendelkezésre.- Schwerin idén ünnepli alapításának 825. évfordulóját. Hogyan fejlődik megyéjük székhelye?- Schwerin valamikor hercegek és fejedelmek városa, polgárváros volt, egyben Mecklenburg fővárosa. Igazi fejlődése 1971 után indult meg, amikpr a Vili. pártkongresszus kimondta: az NDK észak- nyugati központját munkásvárossá kell átalakítani. S így az a nagy szerencsénk, hogy modern ipart hozhattunk létre. Schwerin a műanyagmegmunkáló, a hidraulikai gépgyártás központja, és modern elektrokábeliparunk van. Gépeink átlagéletkora öt év. S ebben a fejlődésben a lakosság struktúrája is átalakult. A százharmincezres Schwerinben 33-34 év a lakosság átlagéletkora. Ez hosszú távú befektetés a jövőre nézve, a fiatal emberek napról napra jobbon értik a szakmájukat. Schwerint az Észak Velencéjének szokták mondani. A tájat tekintve csodálatos a város, és ezért arra törekszünk, hogy minden, amit teszünk, beilleszkedjék a tájba. így történt ez, amikor új városrészeket építettünk - ezek benne élnek a zöldben, és minden a tavak közelében van. Ma azon vagyunk, hogy a szép Óvárost korszerűsítsük és felújítsuk. Nagy erőt fordítunk a meglévőnek a korszerűsítésére. De amikor ez már nem megy, mivel az épületek állaga rossz, újakat építünk, de úgy, hogy azok építészetileg harmonizáljanak a régivel. A schweriniek büszkék arra, hogy a jubileumra elkészül az Óváros egyik meghatározó része. A felújított épületekben, alul, mindenütt kisboltokat hozunk létre, ami élményt kínál a lakosságnak. A jubileum nemcsak a hivatalos szervek ügye. Mozgalom indult: „825 év - 825 perc a, városért." A kezdeményezés igen nagy visszhangra talált. A készülődés megújítja szülőföldünket.- Hogy érezték magukat Baranyában?- Mélyen meghatott az, ahogyan az emberek részt vettek a koszorúzásokon - a viselkedésük, a hangulat, a megfontoltság. Ez nagyon nagy benyomást tett ránk. Kellemes volt számunkra az,, érezni lehetett, hogy a lakosságot a barátság szellemében nevelik. A szovjet delegáció sok szimpátiára talált, de minket, az NDK polgárait is mindenütt szívesen fogadtak. Azt hiszem, pártjaink nagy eredménye, hogy ez így van. Nekünk az a törekvésünk, hogy ezt a barátságot szélesítsük és tovább mélyítsük. Ezért mi azt ígértük, hogy nemcsak ápoljuk kapcsolatainkat, hanem minőségében is tovább mélyítjük. Mindkét oldalról megvan erre a készség, további megállapodásokat készítünk elő Baranya és Schwerin együttműködésére. Számunkra ezek a napok eredményesek voltak, és rendkívüli élményt jelentettek. HÉTVÉGE 3.
