Dunántúli Napló, 1985. április (42. évfolyam, 89-117. szám)
1985-04-22 / 109. szám
2 Dunántúlt napló 1985. április 22., hétfő • • Ot nap Münchendorfban (Folytatás az 1. oldalról) kozott be termékeivel, üzletet kínálva az odahívott osztrák kereskedőknek. Hogy milyen eredménnyel, arról az elmúlt héten helyszíni tudósításainkban már beszámoltunk. Most álljon itt az a beszélgetés, melyet Ortner úrral folytattunk.- Hogyan értékeli Pécs-Baranya münchendorfi bemutatkozását? — Elég sok érdeklődő volt. szép üzleteket is kötöttek, Így hát, leszámítva a szervezésben jelentkező zökkenőket, egészében sikeresnek ítélem meg a bemutatót — mondta Johann Ortner, mégpedig magyarul, miután megtanulta nyelvünket, hogy könnyebben tárgyalhasson a magyar üzletfelekkel.- Mely baranyai termékekben lát fantáziát az osztrák piacon? — A kesztyűben, a különböző mezőgazdasági terményekben, az élelmiszerekben. Itt járt például egy kereskedő, a szigetváriak konzerv uborkájából rögtön rendelt volna 100 ezer darabot, de hát nem tudtak felkínálni egy darabot sem. Talán majd az idei termésből. Van esélyük az osztrák piacon a cipőknek, a rongyszőnyegeknek, a Zsolnay-porcelánoknak és más termékeknek is.- Van-e valamilyen akadályozó tényezőié ez idő szerint az osztrák-magyar kereskedelemnek?- Igen, éspedig a magyar árukra kivetett magas osztrák vámok, ami például a cipők esetében 25 százalék. így szinte már eladhatatlan a termék. Baj az is, hogy mindenki kompenzációs üzletet akar kötni, ha tehát vásárol valamit, annak fejében rögtön el is akar adni. Ez az árucsere kereskedelem tönkreteszi az üzletet. A vámok mérséklése érdekében a két kormánynak le kellene ülnie tárgyalni.- Milyen tanácsot adna még nekünk, hogy eredményesebbek legyünk az osztrák piacon?- Münchendorfba idejött önöktől egy csomó cég, de úgyszólván egyikük sem hozott prospektust termékeiről. Márpedig a kereskedők úgy vannak, hogy megnézik az árut, elkérik és hazaviszik a prospektust, majd otthon többen döntenek az üzletről. Az ilyen tájékoztatástól nem szabadna sajnálni a pénzt. Most nagy hirtelen azt csináltam, hogy feleségemmel 800 schillingért vetettem egy színes filmtekercset, lefényképeztük a termékeket, hogy valamivel szolgálni tudjunk az érdeklődőknek. Mindezek utón ne takargassuk azokat az Ortner úr által is említett zökkenőket. Különböző ügyintézési és adminisztrációs hibákból nem érkeztek meg például a bikaliak mélyhűtött halkészítményei, amiből a helyszínen sütve kóstolót szerettek volna adni. Úgyszintén elakadt valahol a Szigetvári Cipőgyár helyszíni árusításra szánt 5000 pár lábbelije, hasonló okokból nem tudott kóstolót, illetve mintát adni italaiból a Pannonvin. A rendező Artex mindezeket a bosszantó hiányosságokat főként a felkészülési idő rövidségével magyarázta. A tanulságokat mindenesetre érdemes levonni. Miklósvári Zoltán Vendéglátók hétvégi boltja Notórius vasárnapi beszerzők „Én biztosan kinyitnám az élelmiszer- üzletet" Az anyuka öt-hat liter tejet kér, s ha már van, csomagol- tat egy túrót, tejfölt is. Aztán jön a szomszéd gyerek még egy kiló kenyérért. Apukák, nagyapák szaladnak át tejtermékért, péksüteményért — amire a háziasszonynak szüksége van, mert a jó időben a telekre szaladnak ki, mert nem várt vendég érkezett, vagy egyszerűen elfelejtették megvenni ... Nincs ebben semmi rendhagyó, legfeljebb annyi, hogy ez a délelőtti bevásárlás nem az élelmiszerboltban történik, hanem a pécsi Jókai téri Tejbisztróban. Vasárnap délelőtt. Kaszanics Jánosné üzletvezető szép forgalmat könyvelt el tegnap, tejtermékekből és kenyérből, zsemléből 2400 forint, a kávéból, dohányáruból, italokból 8—9000 forint jött be. — Általában ennyi a vasárnapi „bolti" forgalmunk. Az A Tejbisztro, ahcl vasárnap is bő választék varja a reggelizőket ünnepekre jobban készülünk, de húsvétkor úgy látszik a vásárlóink is, mert akkor több megmaradt — mondja az üzletvezető, s hozzáteszi, hétvégeken elsősorban a környéken lakók a törzsvevők, a munkatársai már tudják, mikor ki várható. A belvárosi élelmiszer- boltok szombaton már 2-re bezárnak, a tejbisztróba meg akkor hozzák a tejet, kenyeret, a hétvégi frisset. Persze jut belőle, most a turistaszezonban az itt megálló buszok utasainak is, akik gyakran itt egészítik ki a kosztot. S a boltvezető véleménye megértésre talál a törzsvendégekével : Nemzetiségi anyanyelvű filmnapok Baranya megyében 1985. ÁPRILIS 22—26. NÉMET NYELVŰ FILMBEMUTATÓ: Akit a kutyák elé vetettek (NDK film) • 22-én 20 órakor: Boly, Vörös Csillag filmszínház • 23-án 17 órakor: Pécs, Kossuth klubmozi • 23-án 20 órakor: Somberek, Béke filmszinház • 25-én 20 órakor: Szajki filmszinház SZERB-HORVAT NYELVŰ FILMBEMUTATÓ: A fekete himlő (jugoszláv film) • 22-én 20 órakor: Mohács, Délszláv klub • 23-án 20 órakor: Felsőszentmárton, Gubec Máté Művelődési Ház • 25<én 20 órakor: Pécs, August Senoa Délszláv klub 9 26-án 20 órakor: Kátolyi filmszinház A belépés díjtalan. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! BARANYA MEGYEI MOZIUZEMI VALLALAT ...mimtHÍ'f — Ha bérelném, én biztosan vasárnap is kinyitnám itt a téren az élelmiszerüzletet . . . A Jókai téri Tejbisztróhoz hasonlóan a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat több egysége vállalta a hétvéqi árusítást. A Hal téri Baranya bisztróban tegnap már tíz órára elfogyott a negyven kiló kenyér, a hatvan liter tejből egy-kettő maradt. A Kolumbia bár is árul vasárnap délelőtt, ha szerényebb mennyiséget is. Mint mondják, reggel 8-kor nyitnak, de a notórius vasárnapi beszerzők gyakran már 7 órakor ott várakoznak a büfé előtt. G. M. Kommentár Az évezredes mondás szerint minden út Rómába vezet. Akkoriban valóban az itáliai főváros volt a „világ közepe", ahonnan a környező tartományok ügyes-bajos életét irányították. Mostanra megváltozott a helyzet, Róma korántsem játszik akkora szerepet a világpolitikában, mint korábban. Erich Ho- necker hétfőn kezdődő kétnapos látogatása mégis figyelmet érdemlő, jelentős esemény. A Német Szocialista Egységpárt főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke Bet- tino Craxi tavalyi utazását viszonozza. Mégsem tekinthető formális protokoll-ese- ménynek ez a mostani vizit. A nagy tekintélynek örvendő Tüntetések az Egyesült Államokban Az amerikai főváros a vietnami háború elleni tiltakozó mozgalom csúcspontja óta nem látott még olyan tömeg- tüntetést, mint ami vasárnap vonult végig Washington központján, a Fehér Háztól a törvényhozás épületéig, a Capi- toliumig. Még a rendőrség is 26 ezerben adta meg a felvonulók számát, az „Április akció" nevű mozgalom szerint czonban mintegy félszázezren vettek részt a megmozduláson. Hasonló tüntetésekre került sor az Egyesült Államok más városaiban is — a legnagyobb szabásúra San Franciscóban, ahol a résztvevők száma ugyancsak meghaladta az ötvenezret, A megmozdulások résztvevői tiltakoztak az Egyesült Államok közép-amerikai politikája, különösen nicaraguai intervenciós próbálkozása ellen, követelték o nukleáris fegyverek azonnali befagyasztását és a fejüldöző dél-afrikai rezsim támogatósénak megszüntetését. A felvonulók egyúttal tiltakoztak c Reagan-kormány szociális politikája ellen, munkát, a meglevő szociálpolitikai intézkedése1; megvédését sürgették. Az Április akció nevű alkalmi korlicicbafi több mint nyolcvan különböző szervezet vett részt, köztük egyházi', politikai, társadalmi szervezetek nagy amerikai szakszervezetek - például a fémipari munkások, c dokkmunkások, a kórházi alkalmazottak szakszervezete. A megmozdulást támogatásáról biztosította az Egyesült Államok Kommunista Pártja, amelynek képviselői ugyencsak ott voltak a menetben. ♦ ROMA: Több mint harmincezer ember vett részt szombaton Rómában a környezetvédők tüntetésén. A tömegmegmozdulás résztvevői az atomerő energetikai és katonai téren való alkalmazása ellen emelték fel szavukat. Bírálták az olasz kormány energetikai programját és határozottan tiltakoztak az ipari létesítmények okozta környezet- szennyezés ellen. A megmozduláson több politikus és szakszervezeti vezető is részt vett. ♦ MOSZKVA: Rajzfilmekből álló televíziós hiradó-magazint készít Alekszandr Tatarszkii szovjet rendező, akinek „A hold túlsó oldala" című rajzfilmje a londoni fesztiválon az 1984. év legjobb rajzfilmje címet nyerte el. A magazin címe „A kocka" lesz, s egyes részletei között az átmenetet a ceruza és a Szovjetunióban is rendkívül népszerű Rubik- kocka alakzatai alkotják majd. „A kockát" hamarosan bemutatja a moszkvai televízió. ♦ TOKIÓ: Nakaszone Jaszu- hiro japán minszterelnök szombaton személyes példát mutatott a külföldi termékek vásárlását szorgalmazó kampány teljesítésében s 72 ezer jen (290 dollár) értékben vásárolt francia, brit és olasz ruházati cikkeket egy nagy tokiói áruházban. A múlt héten a japán miniszterelnök televíziós beszédben szólította fel a japánokat, hogy vásároljanak évente legalább 100 dollárnyi külföldi terméket, így segítve az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelemben tavaly elért 37 milliárd dolláros japán aktívum csökkentését. A kormányfő egyébként ezúttal semmilyen amerikai árut sem tartott megvásárlásra érdemesnek. ♦ DZSAKART A: Befejezte indonéziai látogatását és hazatért Hanoiba a Van Tien Dung hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter vezette vietnami katonai küldöttség. A delegációt Dzsakartábán fogadta Suharto indonéziai köz- társasági elnök is. Kifejezte azt a meggyőződését, hogv a két ország kapcsolatainak fejlesztése hozzájárul a térség biztonságának erősítéséhez. Van Tien Dung hangsúlyozta, hogy a kambodzsai kérdés politikai rendezésére van szükség a kambodzsai nép önrendelkezési jogának tiszteletben tartása alapján. ♦ PÁRIZS: Roland Dumas francia külügyminiszter csütörtökön Hisszén Habré csádi elnökkel tárgyalt Umtijan dél- csádi városban — jelentették be pénteken Párizsban. Dumas csütörtökön érkezett Gabonból Umtijanba, ahol Habré tájékoztatta őt vidéki látogatásairól, amelyek célja a kormányával szemben álló különböző helyi erők támogatásának megnyerése volt. A párizsi külügyi szóvivő szerint Habré méq mindig azt állítja, hogy líbiai katonák tartózkodnak Csád északi részén. ♦ MANAGUA: Két erős földlökés rázta meg pénteken a déli órákban a nicaraguai fővárost és környékét. A Richter-skála szerinti 6, illetve az azt 12 oerccel követő 5,4 erősségű földrengés nem okozott komolyabb károkat - közölték a managuai hatóságok. A földlökések epicentruma Ma- naguától 110 kilométerre délnyugatra a Csendes óceánon volt. ♦ ÚJ-DELHI: Az el nem kötelezett országok koordinációs irodájának Namíbia ügyében összehívott, Új-Delhiben zajló rendkívüli ülése szombaton folytatta munkáját. A résztvevők javaslatokat terjesztettek elő a Dél-Afrikával szemben alkalmazandó politikai, gazdasági és más jellegű szigorító intézkedésekre. Az el nem kötelezettek diplomáciai nyomást helyeztek kilátásba Dél- Afrikával szemben a namibiai rendezés érdekében. A tanácskozáson szó volt a SWAPO vezette felszabadító harchoz nyújtandó katonai és gazdasági segítségről is. A résztvevők elítélték az Egyesült Államokat és nyugati szövetségeseit, amiért azok nem szorgalmazzák a namibiai kérdés igazságos rendezését. ♦ BRÜSSZEL: Vasárnap újabb robbantásos merényletet köveitek el Brüsszelben. A robbanás a nyugatnémet AEG elektronikai vállalat ottani irodáit rongálta meg, személyi sérülés nem történt. A belga rádió közleménye szerint a robbantást a szombati merényletet végrehajtó szervezet hajtotta végre. ♦ DURBAN: A dél-afrikar rendőrség szombati jelentése szerint 18 ember meghalt, 29 pedig megsebesült, amikor Durban várostól 80 kilométerre délre egy autóbusz felborult s 150 méteres szakadékba zuhant. A szerencsétlenség okát nem közölték. ♦ PÁRIZS: Fischer Annie péntek este nagy sikerű hangversenyt adott a párizsi Theatre des Champs-Elysée-ben. Műsorán Mozart-, Beethoven- és Chopin-művek szerepeltek. A közönség szűnni nem akaró viharos tapssal köszöntötte a művésznőt a hangverseny végén. 4- MEXIKÓVÁROS: Mexikóvárostól 150 kilométerre keletre, Tlaxcala szövetségi államban pénteken 18-an vesztették életüket és 82-en szenvedtek sérüléseket egy zsúfolt személyvonat és egy tehervonat összeütközése következtében. ♦ MOSZKVA: Szombat óta nem logod és nem indít repülőgépeket a moszkvai vnukovoi repülőtér. Az 1941-ben megnyitott polgári repülőteret három hónapon át tatarozzák, korszerűsítik. A „TENKESALJA" ÁFÉSZ siklósi, 103. sz. szaküzletének ajánlata: ♦ ENERGOMAT ÉS THERMAL ENERGOMAT ENERGIATAKARÉKOS AUTOMATA MOSÓGÉPEK, ♦ 120 literes villanybojlerek, ♦ HAJDÚ konvektoros lapradiátorok kaphatók. ÉRDEKLŐDNI LEHET: SIKLÓS, FELSZABADULAS U. 97. TELEFON: SIKLÓS 442. essze ívíwö ut NDK-beli politikus most tárgyal első ízben az olasz kormányfővel, s ez a kétoldalú kapcsolatok javulásának kétségtelen fokmérője. Másrészt a nemzetközi életben tapasztalt feszültség után az általános világpolitikai helyzet tükröződik az egyre szaporodó kelet—nyugati tárgyalásokban, a bővülő kapcsolatrendszerben. Néhány héttel a Varsói Szerződésnek a lengyel fővárosba tervezett csúcsértekezlete előtt a szervezet egyik tagjának képviselője a NATO részét képező országba utazik: ez szintén olyan körülmény, amelyről nem szabad elfeledkezni az értékelés során. Még elutazása előtt, olasz újságíróknak adott nyilatkozatában Erich Honecker nagyra értékelte Craxi múlt évi látogatásának jelentőségét, a kétoldalú kapcsolatokban azóta bekövetkezett haladást. Ugyanakkor kiemelte o két ország párbeszédének nemzetközi jelentőségét is. Természetes, hogy a két állam nézeteiben jelentős különbségek is vannak. Ezek közül a legfontosabb, hogy az Egyesült Államok az ölasz kormány beleegyezésével közepes hatótávolságú atomfegyverek telepítésére kapott lehetőséget, s erre válaszul a Szovjetunió is intézkedéseket foganatosított az NDK kormányával történt megállapodás alapján. A fegyverkezési hajszának a NATO által kikényszerített újabb fordulója jelentősen növeli a háborús veszélyt, s ezen az utóbbi hónapokban mutatkozó hangsúlyváltások sem segítenek. Ezért Erich Honecker látogatásának és tárgyalásainak fő célkitűzése is a béke megerősítése Európában, a legnagyobb fenyegetésnek kitett kontinensen. Ha ma már nem is vezet Rómába minden út, kétségtelen, hogy a párbeszéd, a tárgyalás, a kölcsönös érdekek figyelembevétele visz a legmesszebbre. Ennek a hosszú ösvénynek egy szakasza most éppen Rómán vezet keresztül. Reméljük, lesz folytatása, s az érdekeltek végig is akarnak menni rajta. Horváth Gábor
