Dunántúli Napló, 1984. december (41. évfolyam, 330-358. szám)
1984-12-29 / 356. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XLI. évfolyam, 356. szám 1984. december 29., szombat Ara: 1,40 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Túl az egymilliárd rubelen A Magyar-Lengyel Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Bizottság 21. ülésszakának záró jegyzőkönyvét tegnap este Pécsett, a Pannónia Szálló különtermében (balról) Obodowski lengyel és Marjai József magyar miniszterelnök-helyettes írták alá. (Läufer László felvétele) Magyar-lengyel gazdasági tárgyalások Pécsett Idén először haladta meg hazánk és a Lengyel Népköztársaság közötti kereskedelmi forgalom az egymilliárd rubelt. A gazdasági kapcsolatok további szélesítését, a lehetőségek feltárását és kihasználását, az együttműködés összehangolását végző Magyar—Lengyel Gazdasági és Műszaki Tudományos Együttműködési Bizottság tegnap tartotta 21. ülésszakát Pécsett, a bizottság elnökei Marjai József magyar és Janusz Obodowski lengyel miniszterelnök-helyettes vezetésével. A tanácskozáson részt vett Jerzy Zielinski, a Lengyel Nép- köztársaság budapesti és Biczó György, hazánk varsói nagykövete. Csütörtök délelőtt plenáris ülésen vitatták meg a Baranya megyei Tanács Kulich Gyula utcai tanácstermébeen a bizottság tagjai a nyitott, illetve a döntésre váró kérdéseket Marjai József és Janusz Obodowski vezetésével. A több mint kétórás, zárt ajtók mögött tartott tanácskozást követően Baranya párt- és állami vezetői ebédet adtak a két küldöttség tiszteletére a Pannónia Szálló éttermében, ahol Lukács János, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára köszöntötte a vendégeket. A magyar—lengyel gazdasági tárgyalások résztvevői délután két helyre is ellátogattak, hogy ismerkedjenek Pécs és Baranya életével. Elsőként a Baranya megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalatot keresték fel, ahol Brun József igazgató köszöntötte a delegációk tagjait, majd tájékoztatta őket a vállalat tevékenységéről, eredményeiről. Az üzemlátogatás során különösen a lengyel vendégek nyugtázták elégedetten a töltő-, a csontozó-, a húspelyhe- sítőgép és a csont-hús szeparátor, valamint a melegüzem termelését, gépesítettségét, hisz a vállalattól a csontos és a darabolt hús több mint fele exportra megy, s annak is majd egyharmada Lengyelországba kerül. A vendégek beírták a November 7. szocialista brigád naplójába, majd a vállalat több mint 80-féle termékének javarészéből rendezett kiállításon maguk is megkóstolhatták a készítményeket. A húsiparitól a vendégek dr. Földvári János, Baranya megye Tanácsának általános elnökhelyettese társaságában Pécs legújabb kereskedelmi egységébe, a Ivov-kertvárosi Csemege ÁBC-be látogattak, ahol Scheffer Ferenc áruházigazgató kalauzolta a magyar és a lengyel delegáció tagjait. Este a Pannónia Szálló különtermében került sor a Magyar—Lengyel Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Bizottság 21. ülésszaka megbeszéléseinek eredményeit rögzítő jegyzőköny aláírására Jerzy Zielinski, Biczó György, a delegáció tagjai és Lukács János, valamint Horváth Lajos jelenlétében. A jegyzőkönyvet Marjai József és Janusz Obodowski írta alá. Az aláírást követő pohárköszöntőjében Marjai József, magyar miniszterelnökhelyettes megállapította: — A két delegáció tagjai eredményes és hasznos munkát végeztek, s ez az esemény méltó módon illeszkedik abba a sorozatba, amit néhány évvel ezelőtt kezdtünk el és amelyiknek az eredményeképpen elmondhatjuk, hogy árucsereforgalmunk elérte az egymilliárd rubelt. Az utolsó három év eredményeit a kölcsönös bizalom, megértés és a tényleges segíteniakarás jellemezte .. . Válaszában Janusz Obodowski lengyel miniszterelnök-helyettes is megköszönte a delegáció tagjainak a kemény munkát, a házigazdáknak a szíves vendéglátást és örömmel emlékezett arra, hogy a Szovjetunió után Magyarország volt a második ország, mellyel majd negyven éve jelentős kereskedelmi egyezményt írt alá Lengyelország. Ez a gazdasági együttműködés különösen az utóbbi három évben erősödött fel, évente 20 százalékkal nőtt átlagban a gazdasági együttműködés üteme. Jelentős előrelépést jelent az autóipari együttműködés, az elektronikai, a számítástechnikai gyártásszakosítás, valamint a mezőgazdasági és élelmiszer- ipari együttműködés terén a tegnap aláírt jegyzőkönyv. M. L. Az Elnöki Tanács ülése Pénteken ülést tartott az Elnöki Tanács. A testület megerősítette a Magyar Népköz- társaság és a Vietnami Szocialista Köztársaság között, Hanoiban 1984. november 21-én aláírt — a két ország kapcsolatának további fejlődése szempontjából nagy jelentőségű — barátsági és együttműködési szerződést. Az Elnöki Tanács a gazdaságirányítási rendszer továbbfejlesztése és a gazdálkodás önállóságának fokozása érdekében módosította a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvényt, a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvényt, valamint a bírósági végrehajtásról szóló 1979. évi 18. számú törvényerejű rendeletet; majd a továbbiakban kiegészítette a társadalombiztosításról szóló 1975. évi II. törvény egyes rendelkezéseit. Határozatot hozott a testület a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat jogállásáról és állami felügyeletéről. Ennek értelmében a jövőben a társulat társadalmi szervezetként fejti ki tevékenységét. Ezzel növekszik önállósága és szélesebbé válik választott testületéinek jogköre. A társulat feletti állami felügyeletet a Minisztertanács megbízásából a művelődési miniszter látja el. Az Elnöki Tanács végül bírákat mentett fel és választott meg. Kubai KP KB-plénum A jövő év végére tűzte ki a párt III. kongresszusának időpontját a Kubai Kommunista Párt KB 10. teljes ülése — közölték pénteken Havannában. A KB hétfőtől szerdáig ülésezett. Egyebek között a jövő évi népgazdasági tervet és költségvetést, valamint a párt politikai-ideológiai tevékenységének kérdéseit vitatták meg. Az ülésen felszólalt Fidel Castro, a Kubai KP KB első titkára, az államtanács és a minisztertanács elnöke is. A tartalomból: Megjelentek a pályaválasztási tájékoztatók (5. oldal) Megújuló boltok a falvakban (5. oldal) Nemcsak lakóhely a kollégium (3. oldal) Száz embernek munkalehetőség Új munkacsarnok a pécsi Szociális Fog la I koztatóba n l, Megkezdődött a munka az új varrodában Fotó: Cseri László Új munkacsarnokot adtak át tegnap a pécsi Szociális Foglalkoztató Tüzér utcai telepén. Egy év telt el azóta, hogy tavaly novemberben az ünnepélyes alapkőletételkor elhelyezték az utókornak szóló üzenetet, a tervdokumentációkat és szerződéseket. A foglalkoztató első újonnan épített 500 négyzetméter alap- területű létesítményében nyomda- és papírrészleg, valamint kesztyűvarroda kapott helyet, ahol 100 embernek tudnak munkát adni. A kesztyűvarrodában már kattognak a gépek, munkavédelmi kesztyűket készítenek a dolgozók. A nyomdában januárban nyolcvanon kezdik meg a munkát. A 950 ezer forintért vásárolt nyomdagépeket — 2 ROTO, 2 Ro- mayor, 1 tégelysajtó, — valamint a kisegítő gépeket már beállították. Vállalatok, intézmények és magánszemélyek megrendelésére kereskedelmi, Pénteken elszállították a Szovjetunióba az idei nyolcadik tubusgyártó gépsort a Sopiana Gépgyárból. Erb János felvétele ügyviteli nyomtatványokat, címkéket, szórólapokat, meghívókat, névjegyzéket, továbbá dobozokat készítenek. A tizenegymillió forintos költséggel létesített munkacsarnok felépítéséhez ötmillió forint visz- sza nem térítendő állami támogatást kaptak, ugyanis a városi tanács megnyerte az Állami Fejlesztési Bank pályázatát, amit a rehabilitációs munkahelyek fejlesztésére írtak ki. Ezt egészítette ki a városi tanács közel négymillióvol, és további kétmillió forint értékű társadalmi munkát végeztek a város üzemei, a DÉDÁSZ, a PÉ- TÁV, a Pécsi Vízmű. A MÉV — fővállalkozó — pedig az anyagi támogatás mellett társadalmi munkában készítette el az épület terveit. A kivitelező a Piramis gmk volt. A munkacsarnok felépülésével jelentős eredmény született a rehabilitációs igények kielégítésében. A beruházással lényegesen jobb körülmények közé került és fejleszthetővé vált a nyomda, a papíripari és a varrodai részleg. Ma már a kibővített foglalkoztatóban háromszáz csökkent munkaképességű dolgozónak tudnak munkát biztosítani. Az új munkacsarnokot Piti Zoltán, Pécs város Tanácsának elnöke adta ót tegnap délután. Köszönetét mondott a pécsi üzemek és vállalatok vezetőinek, dolgozóinak, akik anyagi támogatással és társadalmi munkával segítették felépítését. Majd a legjobbak munkájának elismerésére került sor. A megyei főorvos dicséretét Sal- lay Árpád főosztályvezetőnek, Zámbó József osztályvezetőnek, a Mecseki Ércbányászati Vállalat dolgozóinak dr. Reményi Jenő meqyei főorvoshelyettes nyújtotta át. A városi főorvos dicsérő oklevelét Varga Imre, Tímár Tibor és Saár József kapta, melyet dr. Szilasi Anna városi főorvos adott át. Az átadási ünnepség az új munkacsarnok megtekintésével ért véget. Marton Gyöngyi
