Dunántúli Napló, 1984. november (41. évfolyam, 301-329. szám)

1984-11-07 / 307. szám

1984. november 7., szerda Dunántúlt napló 15 MAI MŰSOR Keresztrejtvény ÚJ szovjet filmek SZERDA SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Balett *84 (este 6 órakor) Ságvári Kamaraszínház: A kaktusz virága (este 7 órakor) Sarkadi-bér- let FILM Petőfi: Harctéri regény (4, 6) Film­klub (8) Kossuth: Harctéri regény (10, 12) Hárman a slamasztikában (2, 4) Piszkos tizenkettő (6) Park: Lolka és Bolka (4) Egy elvált férfi ballépései (6, 8) Rákóczi: Eszkimó asszony fázik (5) Mohács: Magánélet (6) A gonosz Lady (8) Komló, Zrínyi: Boldogság- keresők (4) Altatódal nászágyon (6, 8) Komló, Május 1.: Egy pisztoly eltűnik (f5, f7) Mázaszászvár: Moszk­va nem hisz a könnyeknek (6) Vajsz- ló: Karate lengyel módra (6) RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ 7.22: Kopogtató. 8.00: Lapszemle. 8.05: Az elvarázsolt testvérek. Mese­játék. 9.10: A Mákvirág együttes fel­vételeiből. 9.35: Abdul Karim Hadzsl tanításai. 10.05: Szvjatoszlav Richter Egy művészpálya állomásai. 11.00: Korok, kézfogások. 12.10: Kis ma­gyar néprajz. 12.15: Művészleme­zek. 12.42: A hűség halálra ítélt forradalmára. Radnóti Miklós. 14.10: Operaslágerek. 14.45: Útravalónk. 15.20: Népzenei Hangos Újság. 16.05: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján, ünnepi beszédet mond: Vlagyimir Nyikola- jevics Bazovszkij, a Szovjetunió rend­kívüli és meghatalmazott budapesti nagykövete. 16.20: Operaáriák. 16.55: Katona Klári énekel. 17.15: Az örökkévalóság törvénye. I. rész. Rádiójáték. 18.15: Hol volt, hol nem volt. 10.45: Zenekari muzsika. 19.15: Visszapillantó tükör. 20.25: Népdalest. 21.13: OIRT drámafeszti­vál. A legenda születése. Rádiójá­ték. 22.15: Em'ékezetes hangverse­nyek. 23.40: Kórusok, hangszerszólók. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Népszerű muzsika. 8.05: Idő­sebbek hullámhosszán. 8.50: Dalok november 7-én. 9.05: Operettdalok. 9.40: Roxana Bábáján Budapesten. 10.20: Mesterek és műhelyek. 11.05: Slágerek mindenkinek. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Pop­hullám. 14.00: Az én rádióm. 15.05: Az Arany Gyűrű városai . . . 15.50: Csak azt kérem, annak fess, aki voltam . . . 17.05: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 17.30: Közve­títés a Videoton—Paris St. Germain UEFA Kupa-mérkőzésről. 18.20: Pe­rez Prado zenekara játszik. 18.50: Közvetítés a Magyarország—Cseh­szlovákia asztalitenisz Szuper Liga- mérkőzésről. 19.05: Alekszej Ribnyi- kov: Junos és Avosz — rockopera. 20.20: Közvetítés a Magyarország— Csehszlovákia asztalitenisz Szuper Liga-mérkőzésről. 20.30: Filmzene. 20.40: Versek. 21.05: Közkívánatra. 23.15: Operettrészletek. 24.00: Szó­rakoztató zene. HARMADIK MŰSOR 8.11: Reggeli hangverseny. 9.10: Majakovszkij és Lilja Brik. Kun Mik­lós összeállítása. 9.30: Operarész­letek. 10.30: Lehár-melódiák Kör­mendi Vilmos feldolgozásában. 10.59: Szimfonikus zene. 12.30: Hur­rá — nyaraljunk Szocsiban. 13.05: Szonda. Tudományos magazin. 13.35: Szovjet zeneszerzők kortársak művei­ből. 14.44: Az MR esztrádzenekara játszik. 15.20: Kamarazene. 16.16: Beethoven-művek. 18.00: Holnap köz­vetítjük. 18.30: Az MR szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. 19.05: Három népdalkantáta. 19.35: A bé­csi vonósnégyes hangversenye. 21.00: Külföldi tudósoké a szó. 21.15: Ope­raest. 22.25: Martin György emléke. 23.00: Dzsesszfelvételekből. PÉCSI RÁDIÓ 8.00: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján. Verses, irodalmi összeállítás — Zenei éle­tünkből. 10.00: Műsorzárás. 18.30: Szerb-horvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05: Német nemzetiségi műsor. 19.35: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ MAGYAR TELEVÍZIÓ 7.48: Műsorismertetés. 7.50: Tévé­torna. 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát. Közvetítés a Vörös térről, a Nagy Ok^Keri Szocialista Forradalom év­fordulója alkalmából rendezett dísz­szemléről és felvonulásról. 9.00: Zsebeiévé. 9.30: Játsszunk bábszínhá­zát. XIII. 7. 10.00: Hírek. 10.05: Hó­királynő. NDK mesefilm. 11.35: Élő múzeum. 11.55: Képújság. 13.33: Műsorismertetés. 13.35: A Közönség­szolgálat tájékoztatója. 13.40: Az Állami Népi Együttes műsorából. 13.50: Ágacska. Zenés mesejáték. A Játékszín előadása, felvételről. 15.20: Maqyar antifasiszták Európá­ban. A Vörös Hadseregben. Doku­mentumfilm. 16.20: Hírek. 16.25: Vi­deoton—Paris Saint-Germain. UEFA Kupa labdarúqó-mérkőzés. Közvetí­tés Székesfehérvárról. A szünetben: Képújság. 18.20: Zenés ajándékko­sár. NDK zenés film. 19.00: Esti me­se. 19.15: A Naqy Októberi Szocia­lista Forradalom évfordulóján, ün­nepi beszédet mond: Vlagyimir Ba­zovszkij. a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott budapesti nagykö­vete. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Slá- qerbarátsáq ’84. Kb. 21.00: Gleb Panflov-sórozat. Kezdet. Szovjet film. 22.25: Tv-híradó 3. MÁSODIK MŰSOR 17.43: Műsorismertetés. 17.45: Kép­újság. 17.50: Búborékok. Csiky Ger­gely vígjátékának tévéváltozata. 19.15: Baranaolás a művészetek tá­jain. 20.00: Rossini: A sevillai bor­bély. Operafilm. Közben: 21.35: Tv- híradó 2. 22.40: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.00: Magyar nyelvű tv-napló. 17.30: Videooldalak. 17.40: Hírek. 17.45: Adás gyermekeknek. 18.15: Tv-naptár. 18.45: Zenebarátok. 19.15: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Sportszerda, a labdarúgó Európa-kupák II. fordulója. 22.00: Tv-napló. MÁSODIK MŰSOR 18.15: Művelődési adás. 18.45: Szerdai körkép. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Játékfilm. 21.40: Reklám. 21.45: Zágrábi körkép. 22.00: Ko­molyzenei adás. 22.45: Négy nagy fontosságú kulturális objektum — tévésorozat a kultúra köréből. CSÜTÖRTÖK SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Varázsfuvola (es­te 7 órakor) Jászai-bérlet Ságvári Kamaraszínház: A megke­rült fiú (du. 3 órakor) A megkerült fiú (este 7 órakor) Szigligeti bérlet HANGVERSENY Liszt Terem: Ipari tanulók hangver­senye (10 és 11.30) PLANETÁRIUM Planetárium! előadás: Programké­szítés haladóknak (15.00) A Hold (16.30) FILM Petőfi: Jim Craig (3, 5, 7) Kossuth: Te, rongyos élet (10, 12, 6) Jim Craig (2, 4) Filmmúzeum (8) Park: Twist Oliver (f4, f6, f8) Rákóczi: A Sah. fia (5) Fekete Gyémánt: Az óriás (6) Jó­szerencsét: Daliás idők (4, 6) Mo­hács: A Tű, a szénakazalban (6, 8) Komló, Zrínyi: Harctéri regény (4, 6, 8) Komló, Május 1.: A pénz (f5, f7l Szigetvár: Holdtölte Texasban (6) Carmen (8) Siklós: A biztosan ölő Sárkány Lady (7) Harkány: Nyi­tott utak (5) Futásod véget ér (7) Boly: Grog (7) Dunaszekcső: A ki­csi kocsi újra száguld (7) Pécsvárad: Cecília (7) Sásd: A Jedi visszatér (7) Sellye: Hurrá, nyaralunk (7) Szentlőrinc: A Profi (71 Villány: Napló gyermekeimnek (7) Beremend : A piszkos tizenkettő (6) RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Nyitott ajtók. Tóth Benedek írása. 8.30: Operaáriák. 9.00: Ze­nekari muzsika. 9.47: Szólj, szólj sípom. 10.05: A Diákkönyvtár hang­szalagon melléklete. 10.35: Labirin­tus. 10.50: Nóták. 11.39: Az élet komédiásai. Rádiójáték. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: A pokol tíz másod­perce. Beszélgetés a taskenti Szeiz­mológiai Intézetben. 13.00: Réti Jó­zsef énekel. 13.40: Kapcsoljuk a pécsi körzeti stúdiót. 14.10: A ma­gyar széppróza századai. 14.25: Kül­földről érkezett. 14.39: Fúvósesztrád. 15.00: Most jelent meg. Könyvszem­le. 15.30: Zenei tükör. 16.05: Rév­kalauz. 17.00: Az örökkévalóság tör­vénye. 13.03: Olasz filmszínészek énekelnek. 18.14: Hol volt, hol nem volt . . . 18.15: Pünkösdi Köztársa­ság. Rádiójáték. 20.19: Nótaest. 21.06: Népi dallamok. 21.40: Ha akarom vemhes . . . 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Stuller Gyula hegedül. Kb. 23.30: Zenekari operarészletek. 0.10: A Melachrino zenekar játszik. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Zieher műveiből. 8.20; A Szabó család. 8.50: Az élő népdal. 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. 11.25: Ki tudja — mitől drága a kultúra. 12.10: Dzsesszmuzsika. 12.30: Mezők, falvak éneke. 13.05: Pophul­lám. 13.45: Zenés délután. 14.00: Verbunkos muzsika. 14.15: Idősebbek hullámhosszán. 15.05: Néhány perc tudomány. 15.10: Operaslágerek. 15.45: Kórusok népdalokat énekel­nek. 16.00: Találkozás a stúdióban. 17.05: Kenny Barrel dzsesszegyüttese játszik. 17.30: Segíthetünk. 18.30: Slágerlista. 19.05: Operettkedvelők­nek. 20.03: A Poptarisznya dalai­ból. 21.10: Kabarécsütörtök. 22.20: Kovács Andor szerzeményeiből. 23.20: Könnyűzene éjfélig. 24.00: Éjféltől — hajnalig. HARMADIK MŰSOR 9.08: Zenés játékokból. 9.47: Szimfonikus zene. 10.35: Balassa Sándor műveiből. 11.05: Rangommal jár. Jegyzet. 11.15: Kamarazene. 12.05: Operarészletek. 13.05: Ma­gyarán szólva. 13.20: Népzene szte­reóban. 13.40: A Régi zene együt­tes játszik. 15.00: Csak fiataloknak. 15.55: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Hangverseny Bartók-műveiből. 17.00: Iskolarádió műsora. 17.30: Basszus­áriák. 18.00: Rádióhangversenyekről. 18.30: Az MR román nyelvű nemze­tiségi műsora. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Kapcsoljuk a Pesti Vígadót. Az MRT szimfonikus zenekarának hangversenye. Közben: 20.20: Mito­lógia és fizika. Kb. 20.40: A hang­versenyközvetítés folytatása. Kb. 21.15: Új orgonalemezeinkből. Kb. 21.51: Operarészletek. Kb. 22.30: Népdalok. 22.58: Napjaink zenéje. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Kulturális kör­kép. 18.00: Dél-dunántúli híradó, lapelőzetes. Hírek. 18.30: Szerb­horvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéiéből. 19.05: Német nemzetiségi műsor. 19.35: Mű­sorzárás. TELEVÍZIÓ MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.18: Műsorismertetés. 8.20: Tévé­torna. 8.25: Galvánelemek és elekt­rolízis. 8.40: Fizikai kísérletek. 8.50: Osztályfőnöki óra ált. isk. 5—8. o. 9.00: Angol nyelv. 9.15: Környe­zetismeret ált. isk. 4. o. 9.40: Pa­rasztok. Lengyel tévéfilmsorozat. XI11/11. rész. 10.30: Egy úr az űr­ből. Amerikai filmsorozat. 10.55: Képújság. 14.55: Teremtésmítoszok. 15.45: Systema Internationale. 15.55: Kamera. 16.28: Műsorismertetés. 16.30: Hírek. 16.35: Pedagógusok fóruma. 17.10: Kerékpárral az isko­lába. Az Országos Közlekedésbiz­tonsági Tanács filmje. 17.25: Tízen Túliak Társasága. 18.15: Agrárvilág. 18.45: Képújság. 18.50: Reklám. 19.05: Tévétorna. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Az Onedin család. Anqol tévéfilmsorozat X/10. rész. 20.50: Panoráma. 21.50: Szép magyar tánc. 22.00: Felkínálom nép- gazdasági hasznosításra. 22.40: Tv- híradó 3. MÁSODIK MŰSOR 18.30: Műsorismertetés. 18.15: Kép­újság. 18.30: A Nyelv világa. 19.05: A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora. 19.25: Villa-Lobos műveiből. 20.00: Kulcs­átadás után. 20.45: Tv-híradó 2. 21.05: Reklám. 21.10: Telesport. Labdarúgó kupanap. 21.50: Fejeze­tek a magyar képírás történetéből. 22.20: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 15.30: Dalok és mesék nektek. A kandúr. 15.45: Látogatás a halkon­zervgyárban — művelődési adás. 16.05: Az élővilág és a fizika. 16.25: Mind a hóra. Művelődési dokumen­tumsorozat. 17.00: Magyar nyelvű tv-napló. 17.30: Videooldalak. 17.40: Hírek. 17.45: Az idő őrei — tv-so- rozat gyermekeknek. 18.15: Tv-nap­tár. 18.45: Eurogól. 19.15: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 19.27: Ma este. 19.30: Tévénapló. 19.55: Reklám. 20.00: Panoráma. Politikai magazin. 21.00: Reklám. 21.05: Optimisták drámasorozat. 22.05: Tv-napló. MÁSODIK MŰSOR 18.15: Tudományos beszélgetések. 18.45: Kulturális szemle. 19.00: If­júsági adás. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Mű­vészeti est. 22.30: Zágrábi körkép. November 1-én több új szovjet film kerül bemuta­tásra a mozikban. Ezekből adunk ízelítőt. VÍZSZINTES: 1. Dél-amerikai állat. 4. Szovjet film. (Zárt be­tűk: R, E.) 12. Káros. 13. Bér. 14. Csomó. 15. A múlt idő rag­ja. 16. Ilyen rózsa is van. 17. Baljóslatú jel. 18. Kiejtett betű. 19. Tik-... 21. Bűnhődik. 23. Halfajta. 24. Istállószalma. 26. Következő. 27. Pest megyei köz­ség. 28. Pedálos motorkerék­pár. 29. ... admirari (semmin se csodálkozni). 30. Szóössze­tételekben zenével való kap­csolatot ielöl. 31. Mialatt. 32. Komornvik. 34. A cipő része. 36. Gabonanyaláb. 38. Adva van. 40. öt hónán véaződése. 42. Szín. 44. Lét. 45. Silbak. 46. Zaj betűi keverve! 48. . . . iacta est. (A kocka el van vetve.) 50. Tantál. 51. Est betűi keverve! 52. Becézett női név. 53. Han­ga. 55. Északi nép. 56. Ezen a helyen. 58. ... step, a foxtrott őse. 60. Kevert rum! 61. Dolgos állat. 62. Innivaló. 64. A cson­tot tölti ki. 66. Botvég! 67. Épü­letasztalos. 69. Helyteleníti. 71. Német dalszerző. (Franz, 1819 SZERDA—CSÜTÖRTÖK Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belbetegek részére, Pécs város: POTE Gyermekklinika, Sziget­vár város és járás, a pécsi és a volt seliyei járás: Megyei Gyermek- kórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyerme­kek részére páratlan napokon: PCTE Gyermekklinika, páros napo­kon: Megyei Gyermekkórház, Pécs és a megye egész területéről. SZERDA Felnőtt belqyóqyászat: I. kerület: II. sz. Belgyógyászati Klinika. II. ke­rület: Megyei Kórház (belgyógyá­szat). III. kerület: I. sz. Belgyógyá­szati Klinika. Sebészet, baleseti se­bészet: Megyei Kórház. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Pécs város és a csatolt községek ideg- és elmebetegei részére: POTE Ideg- és Elmeklinika. Felnőtt fül-, orr-, gé­gészet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklini­ka. Szemészeti betegek: POTE Sze­mészeti Klinika. KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET Az Egyesített Egészségügyi Intéz­mények az alábbiak szerint bizto­sítja a körzeti orvosi ellátást a sür­gős orvosi ellátásra szoruló betegek részére vasárnapi és munkaszüneti napokon: Felnőtt lakosság, valamint az aba- ligeti körzet lakossága részére egy helyen, a Lánc utcai Rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben szerda reggel 7 órától csütörtök reg­gel 7 óráig. Telefon: 14-347. Fogászati ügyelet a Lánc utcai °endelőintézet fogászati ügyeleti helyiségében szerdán reggel 7 órá­tól csütörtök reggel 7 óráig — gyer­mekek részére is. Gyermeklakosság részére a Gyer­mekklinikán, Pécs, József A. u. 7. (bejárat a Bajnok u. felől) szerda reggel 7 órától csütörtök reggel 7 óráig. Telefon: 10-938. A berendelt betegek ellátása 8—13 óráig ugyanitt történik. Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a beteghez hívást a 09-nek (posta) is be lehet jelen­teni. —1885.) 72. Kossuth-díjas szí­nész, Tivadar (1895—1962). FÜGGŐLEGES: 1. Szovjet film címe. (Zárt betűk: Z, G, ü.) 2. Káros hatás. 3. Neves szín­művészünk névjele. 4. Megyénk. 5. USA állam. 6. Szolmizációs hang. 7. Édesség. 8. Romániai folyó magyar neve. 9. Táplálék. 10. Intéző Bizottság. 11. Gürcöl. 13. Világtalan (ford.). 20. Foko­zatosan elhasználódik. 22. Női név. 23. Lapos edények. 25. „A jég hátán is . . 27. Nyomdai betűtípus. 32. Balatoni üdülő­hely. 33. Nevezetes politikai egyezmény színhelye. 35. Szov­jet film címe. (Zárt betű: E.) 37. .. . Appia, Róma híres útja. 39. Aromás ital. 41. Vegyeske­reskedő. 43. Meteorkő. 45. Pen­tagon. 47. Énekhang. 49. A Rhone mellékvize. 51. ,,Uncle...,r (Az USA tréfás alakja.) 54. Cse­kély. 57. Női név. 59. Kiváló. 63. Angol sör. 65. Még előbbre. 68. Kettős mássalhangzó. 70. Kiejtett betű. 71. Arqon. Megfejtésül beküldendő a vízszintes 4., függőleges 1. és a függőleges 35. számú sorok meqfejtése november 14-én dé­li 12 óráin, levelezőlapon. 7601. Pf.: 134. Dunántúli Napló Szer­kesztősége címére. SZERDÁN NYITVA TARTÓ GYÓGYSZERTÁRÁK Pécs, Bajcsy-Zs. u. 23., 10/14. sz. gyógyszertár 7.00—13.00 óráig, utána zárt ajtók mellett ügyeletet tart. Pécs, Kossuth L. u. 81., 10/8. sz. gyógyszertár, zárt ajtók mellett egész nap ügyeletet tart. CSÜTÖRTÖK Felnőtt belgyógyászat: I. kerület: II. sz. Belgyógyászati Klinika. II. ke­rület: Megyei Kórház (belgyógyá­szat). III. kerület: I. sz. Belgyógyá­szati Klinika. Sebészet, baleseti se­bészet: I. sz. Sebészeti Klinika. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Pécs város és a csatolt közséqek ideg- és elmebetegei részére; POTE Ideg-és Elmeklinika. Felnőtt fül-, orr-, gégé­szet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. Szemészeti betegek: POTE Szemé­szeti Klinika. ÉJSZAKAI KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET Pécs város felnőtt lakossága ré­szére egy helyen, a Lánc utcai ren­delőintézet földszinti ügyeleti helyi­ségeiben minden este 7 órától más­nap reggel 7 óráig. Telefon: 14-347. Fogászati ügyelet minden este 7 órától másnap reggel 7 óráig a Lánc utcai rendelőintézet földszinti fogá­szati ügyeleti helyiségeiben — gyer­mekek részére is. Gyermeklakosság részére: a Gyer­mekklinikán, Pécs, József A. u. 7. (bejárat a Bajnok u. felől), 7 órától másnap reggel 7 óráig. Telefon: 10-938. Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a beteghez hívást a 09-nek (posta) is be lehet jelenteni. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK Pécs, Kossuth L. u. 81. 10/8. sz. gyógyszertár; Pécs, Bajcsy-Zsilinszky u. 23., 10/14. sz. gyógyszertár. SOS-ÉLET telefonszolgálat díjmen­tesen hívható a 12-390-es számon — este 7-től másnap reggel 7 óráig. I, Scheienschmídt Váratlan látogató Hétfőn reggeli tíz óra. A vá­roskörnyéki villában egy für­dőköpenyt viselő férfi áll a kandalló előtt, s jó étvággyal eszik. Időnként bort tölt ma­gának. Abban a pillanatban, mikor a lemez felé nyúl, hogy felte­gye a lemezjátszóra, egy isme­retlen lép be az ajtón. — Bocsánat, de az ajtó nyit­va volt —• mondja és megha­jol. — A „Smith Testvérek” cég képviselője vagyok, ön Gray igazgató? A kandalló előtt álló férfi kellemetlenül megfordul. — Igen az vagyok, miről van szó? — Van nálam egy kis számla tavalyról, igazqató úr. Mindösz- sze száz dollárról szól . . . — Rendben van, holnap az irodábóh elküldöm a pénzt. — ön' már többször is meg­ígérte ezt — jegyzi meg szeré­nyen, de határozottan az ügy­nök és ezért határoztam el, hogy közvetlenül önhöz fordu­lok. Azonkívül így (ehetőségem van arra, hogy személyesen is megismerkedjem az ügyfelünk­kel. — És nem találja úgy, hogy ez meglehetősen arcátlan mód az ismerkedésre? — Lehet, mi azonban gyak­ran találkozunk olyan ügyfelek­kel, akik megrendeléseik gyors teljesítését követelik, azután pedig a fizetéssel nem siet­nek. önnek ez az adóssága is már nemsokára egy év óta sze­repel a könyveinkben... — Kérem, távozzék. A szám­lát küldie el az irodába. Nincs nálam pénz. — Nem tesz semmit— vála­szol udvariasan a cég képvise­lője. — Ezt a lehetőséget is előre láttam. Bár azt reméltem, hoqy sikerül négyszemközt el­intéznünk az ügyet a bírósági végrehajtó beavatkozása nélkül, aki személyesen ismeri önt és az ajtó előtt várakozik. A fürdőköpenyes férfi olyan gyorsan felugrott, hogy a bo­rosüveg a szőnyegre pottyant. — Hát ez aztán már szem­telenség! — kiáltotta. Itt van a pénze. Hordja el magát és soha többé ne kerüljön a sze­mem elé! . . . Nem mindenki haayja el azért a várost, hogy pihenjen, a napsütést és a csendet élvez­ze. Olyanok is akadnak, akik egészen más ok miatt utaznak kis fürdőhelyekre vagy nyaraló­helyekre. Jov Sfock éppen ezek­hez tartozott. Szívesen tett vá­ratlan látoqatást üres házak­ban, honv megnézze, mi van ott. Az íav talált tárgyakat könnyen értékesíteni lehetett, s ez búsásno megtérítette az utazás kö'ltséaeit. Joy pénztárcájában néay százas volt. Az olyan ember, akinek teli a buavellárisa. ha elkapiák. könnyebben állíthat­ja azt. hogy ő csak tévedésből ment be a házba, vaay az egész csupán tréfa volt. Saiát tapasztalatából tudta: a rend- őrséa sokkal rosszabbul bánik az ölvan alakokkal. akiknek eavetlen fityinaiük sincs. Gray iqazaató házába bejut­ni gyerekjáték volt. Nem kel­lett hozzá más, mint egy nagy­szerű tolvajkulcs. Mivel a villa üres volt, nem kellett sietnie. Leqelőször — a jó modornak a társaságban szokásos szabá­lyai szerint — meafürdött, maid fürdőköoenvbo búit — ez nyíl­ván a háziqazdáé lehetett, — és átkutatta a lakást. A hűtő­szekrényben talált eav kevés szárazkolbászt, kenyeret, vajat és méa eay üvea ecészeo jó burqundi is akadt. Minthoav a reqael hideg és szeles volt, tüzet rakott a kandallóban, el­helyezkedett egy karosszékben. sőt már ezt is elhatározta, hogy feltesz egy lemezt. ■— És éppen ebben a pilla­natban — mesélte később cim­boráinak — megjelenik az aj­tóban ez a tökfilkó, és pénzt követel, valamilyen adósságot. Az igazat megvqllva, alaposan megszeppentem. Már egy héttel ezelőtt kiszemeltem ezt a ma­gányosan álló kis házat, állan­dóan figyeltem és tudtam, hoqy senki sem mutatkozik ott. Telies nyugodtan bemegyek, nem sietek és ekkor egyszerre csak beállít ez a mamlasz a pénzért. Mitévő legyek? Sze­rencsére a házigazdának tar- tatt, odakint az ajtó előtt pe­dig ott állt a végrehajtó, aki személyesen ismeri a házigaz­dát, Méa jó, hogv tömött pénz­tárca volt a zsebemben ... Mihelyt elment ez az alak, azonnal olajra léotem. Nos, mint mondani szokás, üzem- költsén mindig előfordulhat. . . . Mint a kedves olvasó bi­zonyára már kitalálta, az az ember, akinek az álháztulaido- nos odaadta a nénzt. egyálta­lán n“m a ..Smith Testvérek” céa képviselőié volt. hanem va­lóiában a ház igazi tulajdono­sa I — Ugyan mi mást tehettem volna? ■— mesélte azután az alkalmazottainak Gray ioazqa- tó. — Lenyomom a kilincset. Az ajtó nyitva. Belépek a szo­bába — és a kandalló előtt egy betörő ül az én fürdőkö- nanvnmhen. Markos ieaény. Ráadásul méa pisztoly is lapul­hatott a zsebében. Elmenni már késő volt, úay kellett tennem, mintha a háztulajdonosnak tar­tanám őt. Legjobban pedig ez a véqrehaitó-tréfa sikerült. Az az alak meqijedt, hogy a vég- rehaitó felismeri. És végered­ményben még kerestem is ezen az ügyön! Fordította: Gellért György

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents