Dunántúli Napló, 1984. október (41. évfolyam, 270-300. szám)
1984-10-29 / 298. szám
Képek és kudarcok A színésznő a festőnőről - és az önbizalomról A festőművésznő tegnap este kincsekre lelt a vakolat alatt. Műértékre a képernyőbeli történetben. A milliós nézőtábor tagjai pedig kincsértékű felismerésre leltek önmagukban: a magánélet árnyait elkergetheti a hivatásszeretet fénye. Mondják: ilyesfajta hatások okán lesz élő a drámai művészet. Cal- góczi Erzsébet: Szent Kristóf kápolnája című tévéjátékát Nemere László rendezte és főszerepét egy, a képernyőn méltatlanul ritkán látható színésznő, Bodnár Erika alakította, aki szerint: — Ez a festőművész részben a magánélete miatt, részben pedig azért lesz „csak” restaurátor, mert nem hiszi el magáról, hogy tehetséges festő. Jellemző Gal- góczi-hősnő: nincs önbizalma. De a restaurátor munkaláza, a hivatástudat, művészet elragadja és így értékes dolgokra bukkan. — A színésznő szerint a főhősnek ez a sikere inkább alkotói vagy inkább felfedezői siker? — Mindkettő. Máskülönben művészettörténeti szempontból valódi esetet írt meg Galgóczi, ami a második világháborúban, illetve utána megtörtént. A szerepnek két vonulata van, s ettől nagyon izgalmas. Egy ember, akinek a magánélete teljesen kudarcba fullad, menekül ez elöl a kudarc elöl a munkába. Nem tartja jelentős feladatnak, csak belemenekül. Mikor ezzel a munkájával mégis sikert nyer, — ez a második vonulat! — akkor a válság helyett megoldja magánéletét. Az pedig már közhely, hogy a magánélet és a munka ritkán sikeres egyszerre, s az egyik gondjait ellensúlyozza vagy megoldja a másik öröme. — Netán alléle munka- terápiának érzi ezt a tévéjátékot? — Itt azért másról is szó van. Mert ha egy ember a munkáját hivatásnak is érzi, akkor tud igazán úgy belefeledkezni, hogy elfeledje a többi gondját. — Máskülönben? — A budapesti Katona József Színházban, vagyis a színházamban most kezdjük a Coriolanus próbáit, s én Coriolanus feleségét játszom majd. Terveim? — Nem igen foglalkoztatnak filmen, képernyőn, tehát ez nem tervezés kérdése. Ezért is örülök a Galgóczi tévéjátékbeli szerepnek, mert szeretem az írásait és kicsit a magam gondjaira is találtam ebben a játékban. Földessy Dénes Tolmács nélkül a föld alatt „A Verlesoloban a Steiger az Abbauhoz tartozó Streckni- be osztott, majd közölte, hogy a Firstniben Hangendabsatz van, ezért a Hauptzimmer mellé Einsteigot és Unterzugot is kell zimmerálni.” Kipróbáltam, a fenti mondat lefordítása — teljes egészében — még szakmabelieknek sem sikerült. Tolmács kéne ide! vakargatták fejüket bányászismerőseim. Forgatom a kinyomtatásra váró bányász-szótárt: Verlesolo == felolvasóterem, Steiger = aknász ..., tehát még egyszer a leszállás előtti életkép, ezúttal érthetően: Liszt-átiratok banglemezen Félévenként szeretnének Magyarországra jönni Nemzetközi nagydíjat kapott Jandó Jenő A világ nagy lemeztársaságai minden évben elküldik a legfrissebb Liszt-felvételeiket Magyarországra, hogy itt eldöntsék, melyik a legkiválóbb. Az idén a szigorú zsűri egy fiatal, pécsi származású zongoraművész játékát értékelte nemzetközi nagydíjjal. Jandó Jenőt budai otthonában kerestük fel. — Liszt bámulatos újító volt, de talán a mai napig tapasztalható vele szemben egy nagyfokú előítélet a magyar zenei életben. Pedig érdemes visszaemlékezni Bartók Béla akadémiai székfoglalójára, amikor is igen elismerően nyilatkozott például a rapszódiákról. Mindig szívesen játszom Liszt műveit. Legutóbb, szerdán a Haláltáncot adtam elő a Zeneakadémián, majd ráadásként egy 1881-ben írt Liszt-darabot, a Szürke felhőket. A közönség nagyon pozitívan reagált erre a modern kis darabra és ezt óriási dolognak tartom. — Hogyan született a lemezfelvétel? — Tudajdonképpen ez egy különlegesség. A munkára, a darabok betanulására, a hang- lemezgyár kért fel, amit örömmel vállaltam. A felvételeken nem eredeti kompozíciók szerepelnek, hanem a zeneszerző fiatalkori átiratai. Annak idején a Ricordi kiadó bízta meg Lisztet, hogy írjon át Rossini- műveket zongorára. — A hét eleién érkezett visz- sza a Német Szövetségi Köztársaságból. Mos* hova készül? — A közeljövőben az Állami Hangversenyzenekarral Spanyolországba és Olaszországba utazunk. Tizenhat koncertet adunk és Peskó Zoltán lesz a karmester, aki**Olaszországban igen népszerű. — Bárányai pódiumon mikor találkozhatunk önnel? — Pécsre nem jutok el az idén, bár a Liszt Ferenc Társaság helyi tagozatának levele épp itt van az asztalon. Szívesen mennék, de elfoglaltságaim ezt most nem teszik lehetővé. A jövő év elején viszont Siklósra készülök. Ferenci Demeter A jazz lengyel játszói Pécsett A „fehér" jazz apró termetű lengyel óriása — a szaxofonos Zbiqniew Namyslowski — az elmúlt héten idei második koncertjét adta a Pollack Mihály Műszaki Főiskolán. A két új taggal érkezett formáció a tavaszinál is — ha azt egyáltalán fokozni lehet — izgalmasabb, érdekesebb műsorral kápráztatta el a közönséget. Az érzelmek, a lélek mélységeiből fakadó és precíziós műszerként funkcionáló varázslat Namys- lowskiék zenéie. Az együttes minden tagja hangszerének kiváló művelője — különösen Játék Smietana virtuóz gitárjátéka tetszett. — Jarekkel három hónapja játszunk együtt, így ez a csapat már nem a meghirdetett Air Condition, hanem a Namyslowski—Smietana Band. — A magyar közönség, így a pécsi egyetemisták is nagyon kedvelik, értik-érzik a lengyel jazzt! Mikor hallhatunk újabb Namyslowski-nagylemezt? — Mi is érezzük, hogy egy hullámhosszon vagyunk a közönséggel, és így volt ez Budapesten és Veszprémben is. Nagyobb az érdeklődés a iazz iránt Magyarországon, mint az utóbbi időben nálunk. Lemezt pedig legközelebb majd hozok, mert a szocialista országok nem szokták egymás jazz- lemezeit kiadni. A mi magyar- országi koncertjeink is személyes kapcsolatainkon múlnak. Vannak barátaim a Műszaki Dente, Boudelaire és a festészet. A bécsi Galerie Mana-ban Gil Schlesinger osztrák festőművész sajátos képeinek kiállítását nyitották meg a múlt héten. Az új expresszionista képek két nagy világirodalmi alkotásnak, Dante: Az isteni színjáték és Baudelaire: A romlás virágai című művének festészetbe átültetett gondolatvilágát mutatják be. A vén blues-énekes. Az Egyesült Államokban 89 éves korában meghalt Alberta Hunter, az amerikai blues egykori legendás énekese. Szövetkezeti vállalat pályázatot hirdet főkönyvelői munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: felsőfokú iskolai és szakmai végzettség, legalább 5 éves szakmai, 2 éves vezetői gyakorlat. Jelentkezni: részletes önéletrajzzal, „Kereskedelem" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Jelentkezési határidő: 1984. november 15. Zbigniew Namyslowski a PMMF- en Fotó: Tóth László Eqyetemen, és itt Pécsen is már másodszor játszunk. A folytatás sem rajtunk múlik, szeretnénk félévenként jönni; már csak azért is, mert nagyra tartom a magyar jazz-zené- szeket, többükkel játszottam együtt különféle fesztiválokon. — A napokban megrendezendő varsói jazzfesztivál után mik az együttes tervei? — Ha minden összejön, rengeteget utazunk és koncertezünk a jövő évben is. Az Egyesült Államoktól Kínáig több országban foqunk játszani, tavasszal fellépünk a Szovjetunióban is. Két út között újabb lemezeket szeretnénk csinálni, amelyeket remélem, Magyarországon is hallgatnak majd. Juhász László Koncertper vagy politikai per? Vanessa Redgrave, a palesztinbarát filmsztár keresetet indított a Bostoni Szimfonikus Zenekar ellen 250 millió forintnak megfelelő összegű kártérítésért. Az 1982 áprilisában a zenekarral közösen tervezett koncertkör- útjukat ugyanis bombamerénylettel fenyegetés miatt vissza kellett mondani, s a híresztelések szerint a visszamondás mögött a Bostoni Szimfonikus Zenekar izraelbarát mecénásai állnak. Karajon és a berlini hagyományok. Évszázados hagyomány a Berlini Filharmonikus Zenekarban, hogy nem a mindenkori vezetőkarmester, hanem a zenészekből alakult testület irányítja a zenekar próbarendjét és egyáltalán az életét. Régi rangjuk visszanyerése végett most eltekintettek az évszázados gyakorlattól egyetlen karmester — Karajan kedvéért. Üj helyen, új névvel Múzeum lett a kaposi megyeháza Tárlatok, állandó kiállítások a 150 éves klasszicista épületben A napokban a tv-ben is bejelentették: Kaposvár volt megyetanácsi székházába beköltözött Somogy múzeuma. Jelenleg folyik a berendezkedés, az első emeleti kiállítótermeket pedig már szeptemberben elfoglalta az V. dunántúli tárlat egyik kiállítása. A múzeum korábbi helyiségeit, vagyis a Rippl-Rónai parkra néző másik patinás épületet immár teljes egészében birtokba veheti a kaposvári levéltár. Az új megyei tanácsszékház fölépültével megoldódik tehát a sok évtizedes qond. Új helyén a múzeum új elnevezése: Riopl-Rónai Múzeum helyett Somogy megyei Múzeum. A klasszikus stílusú, monumentális, U-alakú épülettömb a város legnagyobb, s a Dunántúl egyik legszebb klasszicista műemléke. Főbejárati része fölépítésekor, 150 évvel ezelőtt is a fő utcára nézett. Magával ragadó látvány ez a szépen tagolt éDÜlettömb, hatalmas, emeleteket átfogó ablakaival s középső, kiugró homlokzati, azaz „középrizalitú” szakaszával. Elődje, a XVIII. század derekán épült. Földszintes (barokk) megyeháza épület volt ez, közelében az ugyancsak földszintes börtönépülettel, amelynek, följeqyzések szerint ún. „kínzóháza” (domus tortu- ralis) is volt a megyei foglyok vallatására. A népdalokból ismert ..Somogyi” betyárnevek viselői közül többen itt rabosVárj, míg sötét lesi. Több európai ország mozihálózata telújította és telt házaknak játssza Terence Young: Várj, míg sötét lesz című filmjét, főszerepben Audrey Hepbumnel — „Klasszikus krimi, — írta egy grazi lap a felújítás alkalmából — de felsejlik mögötte a Trisztán és Izolda emléke". F. D. kodtak. Csakúgy, mint később, a megyeház melléképületeként emelt, szintén klasszicista stílusú, emeletes börtönépületben, ahol egyébként a feudális vármegye levéltára (!) is helyet kapott. S itt lelt otthonra később a Rippl-Rónai Múzeum elődje is. A volt megyeháza, a múzeum mai új otthona 1828 és 1832 között épült. Megyeházaként szolgálta 150 évig a vármegyét, majd 1950-től Somogy megye Tanácsát. Érthetően alapos műemléki felújításra szorul, főleg a födémszerkezete, ami Mészáros Balázs múzeumigazgató elmondása szerint öt-hat év múlva kezdődhet meg. A hatalmas épület földszintjén a régészeti osztály, a gond- noksáa, s a raktárak kaptak helyet. Első emeletén van a kiállítóövezet. Itt rendezték be Martyn Ferenc állandó kiállítását, a nagyteremben pedig a dunántúli tárlat egy részét. Továbbá itt helyezik el a megye történetét bemutató állandó kiállítást; Bernáth Aurél Kaposvárnak ajándékozott képanyagát, valamint a Soanyolország- ban élő, ieles fotóművész, Juan Gyenes 50 kéoét. Az emelet eavik szárnvábon az iaaz- aatósáq működik, a másik a történeti osztályé. A II. emeleten dolaoznak a restaurátorok, a technikai csoDort, a hangstúdió, a számítóqéD s a művészettörténeti osztály. Hat helyiségben a természettudományi osztály, nyugati szárnyában a néprajzi osztály kapott helyet. December végéiq még három nagyobb kiállítást tervez új helyén a múzeum. Közülük kiemelkedik a város felszabadulási ünnepe alkalmából a Somogy képzőművészetének 40 éve c. retrospektív, meghívásos tárlat, amelyet a szomszéd épület sarkán, a Somogyi Képtárban rendeznek be. W. E. „A felolvosóteremben az aknász o fejtéshez tartozó vágathajtásba osztott, majd közölte, hogy a főtében fedőugrás van, ezért a főácsolat mellé segéd- és gyámácsolatot is be kell építeni.” „Gyűjtsünk szótárt" címmel 1975-ben felhívás jelent meg a Mecseki Bányászban. 47-en ragadtak tollat, közülük 609 szóval Török István (ma már nyugdíjas) bányamérnök aratta le a babérokat. Az összegyűlt 3098 kifejezés közül 975 olyan volt, melyet a bányászaton kívül más iparágban is használnak (pl-: fándli = kőműveskanál), 858 pediq a gépesítés folytán teljesen kiment a divatból (pl.: kupli = csavaros lakat). A pályázatra beérkezett — évekig a fiókban porosodó — leveleket (a Petőcről nyugdíjba vonult diszpécser) Baczur Alajos vette védőszárnyai alá. Kartonozta, betűrendbe szedte a szavakat és felkutatta eredetüket. Csinálok egy kis „revíziót”. A kanyarkulcsot megtalálom, de íőtegyalunak, platnikulcsnak nyoma sincs. A gyűjtemény istápolója megköszönj az emlékezetfrissítést, gyorsan beka- nyarintja a hiányzó szavakat a spirálfüzetbe, közben elkalandozik, egészen a nagyharsányi bauxitbányáig. — Újonc voltam, amikor a csapatvezetőm vállamra rakott eqy nehéz vasdarabot és utasított, vigyem ki az aknához, helyette pedig hozzam el a plat- nikulcsot. Az aknánál adtak egy vastag fadarabot, aminek végén hosszú lánc lógott. Ezt vonszoltam több kilométeren át a munkahelyig. Társaim csak úgy dőltek a röhögéstől. Elmagyarázták, hoqy a platni- kulcs, a főtegyalú és a kanyarkulcs nemlétező szerszámok. Arra jók, hogy az újoncból hülyét csináljanak. A mai bányászgyerekek sokkal rafináltabbak mint rni voltunk. Ha elküldik őket az aknához, kisétálnak, leülnek és megvárják a Schicht (műszak) végét. A mecseki bányászok szókincsét összefoglaló gyűjtemény, ha — kilenc (!) év után — végre lektorálja és nyomdába küldi valaki, az első bányászszótár lesz az országban. Nemrég „rémhír” kelt lábra, mely szerint Sopronban már megjelent hasonló, de hamar kiderült: kacsa az egész. Igyekezni kéne, mert a következő hír, lehet, hogy igoz lesz . .. Stausz Csaba Megvételre ajánljuk: a volt sásdi járásbíróság épületét Érdeklődni személyesen vagy írásban, A PÉCSI BÍRÓSÁGI GAZDASÁGI HIVATAL VEZETŐJÉNÉL, Pécs, Széchenyi tér 14., I. emelet 30.
