Dunántúli Napló, 1984. október (41. évfolyam, 270-300. szám)
1984-10-26 / 295. szám
1984. október 26., péntek Dunántúlt napló 5 Egymástól tanulva Belvárosi rekonstrukció az NDK-ban Günther Kabus professzor előadása Pécsett — Mióta lehet programnak mondani az NDK-ban a régi városrészek rekonstrukcióját? — Azt kell mondjam: ezzel kezdtük a háború után is, példa rá Rostock, Leipzig. Programnak 1971 óta nevezhetjük, akkor nőtt meg az igény a régi épületek megmentése, a városkép megőrzése iránt. A pécsiek elsősorban Schwerint ismerik, így erről a városról: mintegy 10 éve kezdődött a belváros rekonstrukciója. Nehéz körülményekkel kellett megbirkózni, elsősorban a kedvezőtlen altalaj miatt, öt éve gyakorlat itt: a városképi szempontból fontos épületet — ha annyira rossz, hogy le kell bontani — eredeti formájában építjük újjá. — Az NDK-ban nagyobb hagyományai vannak a belvárosi rekonstrukciónak. Mi az, amit feltétlenül a magyar, közelebbről a baranyai szakemberek figyelmébe ajánlana? — Ez a témája előadásomnak is. Ha komplex felújításra van szükség, ütemterv alapján megy a munka. Ami fontos: ahol lehet, a lakókat nem költöztetjük ki, ahol erre nincsen mód, iqyekszünk nagyon hamar végezni. A gyors munka érdekében előreqyártott elemeket is felhasználunk, különösen ott, ahol korábban már volt felújítási munka. Persze, először a pincében és a tetőtérben szükséges munkákkal végzünk, ha itt minden kész. csak akkor meavünk a lakásokba, így viszont két—három otthonra elég két—három nap. — Legfontosabb magyarországi tapasztalata? — Az itteni szakemberek tapasztalataiból sokat szeretnénk átvenni annak érdekében, hogy a rekonstrukció során javulion az aránv a lebontott és a felújított éoíiletek között. M. A. Ha csak arra hívjuk fel a figyelmet, hogy Günther Kabus professzor, az NDK Építésügyi Akadémia Városépítési és Építészeti Intézete városrendezési osztályának vezetője élénken érdeklődött a pécsi pincegondok megoldása felől — az NDK-ban is van hasonló problémákkal küszködő város —, másrészt a belvárosi rekonstrukció gyakorlatából számos újdonságot tudott tegnap délután mondani a baranyai szakembereknek, már komoly haszna volt a professzor meghívásának: tartson előadást Pécsett — a MÉSZ Dél-dunántúli, illetve az ÉTÉ Baranya megyei Szervezetének meghívására — részint az NDK lakásépítési gyakorlatáról, részint a régi épületek felújításáról. — Nálunk — válaszolta kérdésünkre Günther Kabus — a kettő elválaszthatatlan: a városrekonstrukcióval eqyúttal a lakáshelyzeten is javítani kívánunk. Hozzá kell tegyem: mennyiségileg az igények kielégítettek, ma már a minőségen van a hangsúly, ami alatt értem a régi épületek — kulturális örökségünk egy részéről van szó — megmentését, s korszerűsítését. — Van olyan városa az NDK-nak, amelyet mintaként lehet említeni? — Jó néhány példát tudnék mondani, ahol komoly eredményeket értek el, mégpedig két elv alapján. Ahol a — mondjuk egy belváros — műemlék- védelem alatt áll, ott elsősorban a meglévő épületeket rekonstruáljuk. Más esetekben a régi megőrzése csak akkor cél, ha ezt a városkép indokolja. Előfordul az is, hogy csak a homlokzat kapja vissza eredeti formáját, ami mögötte van, már előregyártott elemekből készül el, bár ez ritka megoldás. (Munkatársunk telefonjelentése) A jövő évben életbe lépő új bérszabályozási rendszert nagy vonalakban már ismerik a vállalatok, a konkrét lehetőségek még eddig nem kerültek nyilvánosságra. Az új lehetőségek kidolgozásában az eredményeikkel sokat segítettek azok a vállalatok, melyeknél már második éve, avagy idén vezették be a kísérleti bérszabályozást. Milyen tapasztalatokat hozott a kísérleti bérszabályozás? Egyebek között ezt tekintette át tegnap a Bonyhádi Zománc- árugyárban kihelyezett elnökségi ülését tartó Magyar Kereskedelmi Kamara Dél-dunántúli Bizottsága (MKK DDB) Gulyás József, a Hunor Pécsi Kesztyű- és Bőrruházati Vállalat vezérgiazgatójának elnökletével. A DDB területéről 13 tagvállalat vesz részt a kísérletben, a taoasztalatait kilenc gazdálkodó eqység küldte meg, így ha minden részletre nem is kaphatunk választ, azért a tapasztalatok általánosak — emelte ki az összegzést véqző dr. Vasas István, a DDB köz- gazdasági munkabizottság vezetője, a Bonvhádi Zománcáru- gyár igazgatója. Lássuk a tagvállalatok — köztük Baranyából a sásdi Búzakalász Tsz, a Bólyi Mezőgazdasági Kombinát és a Pécsi Bőrgyár — véleményét is magában foglaló tapasztalatokat. Az érintett tagvállalatoknál 4— 7 százalékkal csökkent a létszám, a bérek ugyanakkor 5— 16 százalékkal növekedtek. Az átlaqos éves bérfejlesztés megközelítőleg 10 százalékos, ami legalább kétszerese a nem kísérleti szabálvozásban résztvevők lehetőségének. Jelentősen javult az élőmunka kihasználás, a munkaszervezés színvonala és a munkaintenzitás. A belső szabályozás és az érdekeltség különböző módon ösztönöz uqyan, de közös bennük, hogy erőteljesen differenciálnak és a bérfejlesztés jelentős há- nvada mozgóbérként kerül kifizetésre. Lám, az ösztönzés! Hatására növekedett a rugalmasság, javult a hatékonyság, erősödött a tulajdonosi szemlélet. Mert mivel mással lehetne ezt jobban bizonyítani, mint a költségcsökkentés, az anyag- és energiatakarékosság, a minőségjavítás elért eredményeivel? A központi célokhoz, azok eléréséhez kapcsolták a középvezetők érdekeltségét, a részlegek prémiumát a tényleges eredményektől tették függővé, sok helyütt lehetővé téve a részleg- vezetőknek a bérutalványozási jogot. Tehát az ösztönzés hatására javult a hatékonyság, és a kiáramlott bérek mögött ott a teliesítménvfedezet. A meqfelelő ösztönzés a legeredményesebb eszköz a gyors és hatékony tartalék feltárásra. A kísérleti bérszabályozás ezért sem tűri meg a bázisszemléletet, és a fölösleges munkaerőt. A gazdálkodás hatékonysága a mérvadó. A január elsejétől életbe lépő új bérszabályozási rendszer figyelembe veszi majd a kísérleti bérszabályozásba vont vállalatok tapasztalatait. A Magyar Kereskedelmi Kamara Dél-dunántúli Bizottságc tegnapi bonyhádi elnökségi ülésén részt vett és felszólalt Túli Lajos, az MKK területi bizottságok osztályának vezetője és dr. Heim György, a Baranya megyei Tanács ipari osztályának vezetője. M. L. Országos bánya- egészségügyi konferencia Pécsett Kutatók, orvosok a bányászok egészségéért Ma harmadik napja zajlik Pécsett az országos bányaegészségügyi konferencia, mely ugyancsak nagy érdeklődést váltott ki, hiszen a hazai szakembereken kívül az NSZK- ból, NDK-ból, Csehszlovákiából, Szovjetunióból és Lengyel- országból jöttek résztvevők. A tegnapi napon két szekcióban folytatódott a tanácskozás. Délelőtt a porártalom, a szilikózis problémáiról, valamint a bányabalesetek, égési sérültek ellátásáról, délután pedig a bányászati sugárvédelemről szóltak az előadások. Dél-dunántúli népművészeti hét Képünkön a magyarlukafai Néprajzi Műhely kiállítása Erb János felvétele Népi iparrf r I ■ a művészetünk jelene Az új népművészeti hullám felerősödésével párhuzamosan 1970 óta évente rendezik meg a dél-dunántúli népművészeti hét fórumát. Ennek keretében tegnap délelőtt kétnapos konferencia kezdődött meg a pécsi Mozgalmi Házban. A tanácskozást, amelynek témája népi iparművészetünk a mában, Takács Gyula, Baranya megye Tanácsának elnökhelyettese nyitotta meg. Elmondta, milyen fontos Baranyában a természeti, történeti, táji és népművészeti értékekhez való ragaszkomniirrmifffinnnm Ifjúsági parlament a Gyógyszertári Központban Á dolgozók új javaslata az intézkedési tervben A központi egységekkel és az ötvennyolc gyógyszertárral együtt összesen 64 munkahelyi egység képviseltette magát tegnap délelőtt a Baranya megyei Tanács Gyógyszertári Központjának ifjúsági parlamentjén. Ami a szervezést és a lebonyolítást illeti, igen rugalmasan oldották meg: a többi ifjúsági parlamenttől eltérően ezúttal nem olvasták föl az írásban előre kiadatott teljes beszámolót, csupán szóbeli kiegészítést fűzött hozzá dr. Kőhegyi Imréné igazgató. Ez azért is volt elegendő, mert korábban körlevélben kértek minden egységet, hogy értékeljék a beszámolót, s javaslataikat tegyék meg. Ez megtörtént, s ennek alapján készült el az intézkedési terv is, amelyet tegnap még három ponttal kiegészítettek. A gyógyszertári központhoz tartozó dolgozóknak igen nagy része, 48,3 százaléka 35 év alatti. Tehát itt is, mint a legtöbb munkahelyen, sok múlik a fiatalok szakképzettségén, lelkesedésén, munka- és szakmaszeretetén. Az előző ifjúsági parlamenten elhangzott kérések többségét azóta már teljesítették. 1981 óta sok változás történt, ilyen volt például az, hogy bevezették az ötnapos munkahetet, a gyógyászati segédeszközök és a gyógypre- mixek forgalmazását átvették. Szorosan vett szakmai problémákról itt most nem szólunk, de feltétlenül meg kel! említeni a gyógyszerellátás folyamatosságának zavaraiból adódó problémákat, amelyek a parlamenten is nagy hangsúlyt kaptak. Ha a vevő nem kapja meg a keresett gyógyszert, türelmetlen, ingerlékeny, nemegyszer igen csúnya jelenetek játszódnak le a gyógyszertárakban. Emiatt a gyógyszerészek és az asszisztensek idegállapota és tűrőképessége esetenként elérkezik a végső határhoz; sokszor félóránként kell váltani azokat, akik gyógyszerkiadással foglalkoznak. Mert gyógyszert biztonságosan csak jó idegállapotban lehet kiadni. Az ifjúsági parlamenten elhangzottak közül néhány olyan témacsoportot emelünk ki, amelyek a leginkább foglalkoztatják a gyógyszertári központ fiataljait. Ilyen volt a 40 órás munkahét bevezetése, amely egyelőre nem várható ezen a munkaterületen, jó darabig marad még a negyvenkét órás munkahét. Sokan felvetették az ügyeleti és készenléti díjak kérdését, amelyet évek óta nem sikerült rendezni, most azonban ígéretet kaptak rá, hogy jövőre módosítanak ezen. A kérdés felvetése jogos volt, hiszen egy gyógyszerész, akinek zárás után ott kell maradnia a gyógyszertárban készenlétben, ezért havonta mindössze ötszáz forintot kap. Mindenki, aki az üdüléssel, művelődéssel, sporttal kapcsolatos kérdéseket vetette föl, úgyszintén választ kapott, ugyanakkor a vezetőség — joggal — is kifejezte azt az igényét, hogy ha a fiatalok kérésére megszerveznek valamit, arra jöjjenek is el. Az intézkedési tervet a jelenlévők elfogadták, a már három említett kiegészítéssel, melyek a témabank felújítására, az újításokra és a rugalmas munkaidőre vonatkoztak. D. Cs. dós. A múzeumi, levéltári kutatások, a műemlékvédelem, a honismereti és a népművészeti mozgalom is ezt az azonosulást kívánja erősíteni. Ennek révén kisebb tájegységek, helyiségek is felmutathatják országos vagy nemzetközi méretekben is helytálló értékeiket, mint ahogy az a zengővárkonyi tájház és szövőház esetében is történik. Ezek a népművészeti értékek így — egy ottani tanácsi vezető szavaival élve — népességmegtartó erővé válhatnak. Ahogy a ma megnyíló kásá- di sokác tájház is utal erre, Baranyában a nemzetiségek népművészete is helyet talál ebben a komplex programban. A régi értékeknek a mában való újraéledését szolgáljuk az olyan fórumok, mint az orfűi fafaragótábor vagy a magyarlukafai Néprajzi Műhely. Az utóbbinak a konferencia helyszínén nyitotta meg kiállítását tegnap délután Benkő Éva, a Népművelési Intézet igazgatójaNépi iparművészetünknek a mában tapasztalható reneszánszát, ugyanakkor az 50—60 000 embert mozgósító amatőr művészeti mozgalom gondjait, problémáit elemezték a konferencia előadásain dr. Balassa Tibor, a Néprajzi Társaság elnöke, dr. Bodrogi Tibor, dr. Füzes Endre és Kerékgyártó István, továbbá a hozzászólók. Délután 5 órakor dr. Füzes Endre, az MTA néprajzi kutatócsoportjának főmunkatársa a Pécsi Galériában megnyitotta a Népi kézművesség Baranyában című kiállítást, majd este 6 órakor a Dél-Dunántúl folklórjából tartottak bemutatót az Ifjúsági Házban Somogy, Tolna, Baranya és Zala megye együttesei és szólistái. G. O. Dr. Kovács Sándort, a POTE Kórélettani Intézetének vezetőjét, mint a PAB bányaegészségügyi és bányászati ergonómiai munkabizottság elnökét kértük meg, foglalja össze, milyen eredményekről számolhatnak be a bányászok egészségével, munkakörülményeivel foglalkozó kutatók, orvosok, biológusok, itt e konferencián. — Az már régóta kiderült, hogy a bányászatban előrelépés a jövőben csak akkor lehetséges, ha többet törődnek a bányászok egészségével. De hogyan törődjünk jobban, ha nem is ismerjük pontosan a problémákat? A szilikózist, a mecseki bányászokat leginkább sújtó betegséget már régóta ismerjük, de ezenkívül nagyon sok egyéb, az egészséget veszélyeztető tényező is van. Most ezek megismerésére a POTE — amely 1981-től kapcsolódott a bányaegészségügyi programba — komplex vizsgálatsorozatot indított. Vasas Bányaüzem valamennyi dolgozóját vizsgáltuk a legkülönfélébb szempontok szerint. Teljes laboratóriumi és immunológiai, mozgásszervi, röntgen és belgyógyászati vizsgálaton vettek részt. Speciális műszereken mértük a tüdőkeringést, a légzést. Figyeltük a szív működését, nyugalmi állapotban és munkavégzés közben. Ebből hatalmas mennyiségű adathalmaz született, amelynek számí- tóqépes feldolgozása most folyik. — A vizsgálatoknak rendkívüli nagy gyakorlati haszna volt már menet közben. Kiderült, van olyan, akinél nyugalmi helyzetben a szívműködés normális, legkisebb terhelésnél viszont nagymértékű kóros elváltozást mutat. Azonnal jeleztük az üzemorvosnak és java- so'tuk a fizikai munka alóli felmentését. Más esetben a megállapított kórkép alapján azonnal meg lehetett kezdeni a gyógyító kezelést. A komolex szűrővizsgálatokat csak akkor tudjuk elvégezni, ha ebben kellő partner az üzem vezetője és az üzem orvosa. — A komplex vizsgálatokkal párhuzamosan kísérlet folyik olyan problémák megoldására, amivel az ércbányászatban állnak szemben. Itt némelyik fejtésben olyan mélységekben dolgoznak, ahol már iqen magas a kőzethőmérséklet. Az ember szervezete ugyan képes a hőterheléshez alkalmazkodni, azonban csak fokozatos előkészítés után. Ezt az előkészítést kívánja magára vállalni a Kórélettani Intézet. A külföldi résztvevők között elismert szaktekintély a moszkvai Bányászati Egyetem ipar- gazdasági és -szervezési tanszékének vezetője, M. A. Re- vazov, állami-díjas professzor. A Dunántúli Naplónak adott rövid interjúban elmondta, intézete a bányászat emberi tényezőit és a gazdaságosságot vizsgálja. Mint mondta, minden embernek joga van egészséges körülmények között dolgozni, egészségesen élni. A bánya azonban olyan munkahely, amely nagy mértékben kockáztatja az ember egészségét. Nem könnyű egyenlőséget tenni a mérleg két serpenyője között: gazdaságosan termelni — és az emberek egészségét óvni. A világ valamennyi bányászati szakemberének gondja, megtalálni azt az optimumot, ahol egyik sincs kockáztatva a másik rovására. S. Zs. A kísérleti bérszabályozás -. vállalati tapasztalatai -' Kereskedelmi kamarai tanácskozás Bonyhádon