Dunántúli Napló, 1984. június (41. évfolyam, 149-178. szám)
1984-06-27 / 175. szám
Dunántúlt Tlaplö 1984. június 27., szerda Megtalálták a Königsberg! Töredéket Megtalálták az elveszettnek hitt Königsberg! Töredéket — jelentette be Villangó István, a Művelődési Minisztérium köz- gyűjteményi főosztályának vezetője kedden, az Országos Széchényi Könyvtárban tartott sajtótájékoztatón. A magyar nyelv írásbeliségének jelenleg ismert három legrégibb bizonyítéka a Tihanyi Apátság alapítólevele, a Halotti Beszéd és az Ó-magyar Mária siralom hazai közgyűjteményekben található. A most újra megtalált Königsbergi Töredéket a második világháború során elpusztult, széthordott königsbergi egyetemi könyvtár sok más értékével együtt sokáig megsemmisültnek hittéka tudósok. 1983 decemberében Edward Potkowski, a Varsói Központi Régi Levéltár igazgatója ismertette Mezey Lászlóval, a Magyar Tudományos Akadémia kódextöredék-kuta- tó csoportjának vezetőjével, hogy a Königsbergi Töredéket megtalálták o lengyelországbeli Torún városban, a Kopernikusz Egyetem könyvtárában. A felbecsülhetetlen értékű nyelvemlékünket azóta Vízkelety András, az Országos Széchényi Könyvtár tudományos főmunkatársa azonosította. A felbecsülhetetlen értékű nyelvemlékünk kalandos sorsáról Vízkelety András tájékoztatta az újságírókat. Elmondta: 1863-ban Franz Hipler königsbergi káplán figyelt fel arra, hogy az ottani könyvtár egyik latin nyelvű kódexében idegen nyelvű szöveg van. A nyelv azonosítása után 1863. április 26- án értesítették Toldy Ferenc akadémikust, irodalomtörténészt a leletről. Megállapították azt is, hogy a kódex a XIV. században a breslaui — ma Wroclaw — domonkosrendi kolostorban készült, és sokáig ott is őrizték. A reformáció alatt a kolostort megszüntették, a könyv a porosz hercegi, majd királyi könyvtárba került. Innen adományozták a königsbergi egyetemnek. A magyar szöveg nem a kódex lapjain volt található, hanem annak borítótáblájára ragasztották a könyvkötéskor. Az eredeti leletben az egy teljes oldal mellett még ott volt négy, magyar szöveget tartalmazó pergamen szalag is, amelyeket a kódex szétbontásakor annak úgynevezett gerincében leltek meg. Az újra felfedezett töredék mellett most ezek nem kerültek elő, feltehetően kieshettek a szállítások során megsérült tartódobozból. A tudósok reménykednek abban, hogy a további kutatások eredményeként ezekre is rábukkannak. Benkő Loránd akadémikus, az Eötvös Loránd Tudomány- egyetem tanszékvezető egyetemi tanárai ismertette o Königsbergi Töredékkel kapcsolatos eddigi kutatásainak eredményét. Az elemzések arra engednek következtetni, hogy a megtalált töredékek egy nagyobb, Szűz Máriáról szóló legenda részei, feltehetőleg egy prédikáció töredéke. Az akadémikus szerint a feltételezettnél korábban, az 1200-as évek első évtizedeiben keletkezhetett a szöveg, feltehetően dunántúli, magyar anyanyelvű ember másolhatta. Az újságírók kérdésére Havasi Zoltán, az Országos Széchényi Könyvtár megbízott főigazgatója elmondotta, hogy a Königsbergi Töredéket a magyar közönség a jövő év őszén a Várban, az új Széchényi Könyvtárban rendezendő, nemzetközi kódex kiállításon láthatja. Arról is tárgyalásokat folytatnak az illetékesek, hogy a Magyar- országon található lengyel régiségekért elcseréljük, és végleg hazahozzuk a Töredéket. A NATO új főtitkára Lord Carrington A NATO (Észak-atlanti Szerződés Szervezete) új főtitkárral lépett fennállásának 36. évébe. A szervezet apparátusának élén június 25-től Lord Carrington volt brit külügyminiszter áll. A NATO-nak eddig nem volt még ilyen fajsúlyú államférfi a legfőbb tisztség- viselője — de nem is volt szüksége talán ilyen tekintélyű és képességű diplomatára, mint most, amikor kétségkívül válságos periódusát éli. A 65 esztendős új főtitkár tisztában van azzal, hogy a feszültségeknek és problémáknak a felszámolásában csak szerény ösztönző és összehangoló szerepet játszhat. Nyilatkozataiból annyi kiviláglik, hogy a kelet-nyugati párbeszéd felújítását, az érdemi tárgyalási csatornák megnyitását szeretné, mert természetellenes állapotnak tartja a két legnagyobb hatalom kapcsolattalan szembenállását. A „megafon- diplomáciát” kárhoztató egyik beszéde a komoly tárgyalásokat kiiktató reagani szovjetellenes retorika alig burkolt bírálata. Nem mintha ő nem osztaná ezt a szovjetéi lenességet, csak éppen a kommunistaellenes stratégiát nem harsány beszédekkel és zabolátlan fegyverkezéssel véli legjobban előmozdítani, hanem akár megfontolt kompromisszumokkal is, amelyek nem nélkülözik a realitásokkal számotvető tárgyalásokat. KISTERMELŐK, VISZONTELADÓKI ROBI 52 -es kapálógép engedménnyel amíg a készlet tart! .Ji Viszonteladóknak 13 070,— Ft-ért, A. kistermelőknek 14 400,—Ft-ért. KISTERMELŐKNEK OTP ÜGYINTÉZÉS AZ AGROKER GAZDABOLTBAN, PÉCS, MEGYERI ÚT 64. W ÓRA A NAGYVILÁGBAN Hazánkba látogat Peter Colotka Marjai Józsefnek, a Minisztertanács elnökhelyettesének meghívására szerdán hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezik Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökhelyettese, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke. Duna ’84 A Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői éves kiképzési tervéneik megfelelően megkezdődött hazánkban a „Duna ’84" elnevezésű ha d-m űvei eti-haircá sza ti g yakor- lat. A Magyar Néphadsereg, a Csehszlovák Néphadsereg és a Szovjet Hadsereg kijelölt törzsei és csapatai a gyakorlat során szoros együttműködésben hajtják végre feladataikat. A gyakorlat a Dunántúl kijelölt gyakorlóterein folyik. ♦ MOSZKVA: A Kreml kongresszusi palotájában hétfőn ünnepélyes keretek között megnyílt az európai biokémiai társaságok 16. konferenciája. A tanácskozáson majd negyven országból több mint négyezer tudós vesz részt. A konferencia megnyitóján felolvasták Konsz- tatyin Csernyenkonak, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a résztvevőkhöz és a vendégekhez intézett üdvözletét. Az értekezlettel egy időben Biokémia—84. címmel nemzetközi kiállítás nyílt Moszkva egyik kerületében. Fegyverkezésellenes tüntetés a japán fővárosban. A tüntetők amiatt tiltakoznak, hogy a térségben amerikai nukleáris fegyverek elhelyezését tervezik. Alessandro Natta az OKP főtitkára Az Olasz Kommunista Párt Központi Bizottsága és Központi Ellenőrző Bizottsága kedd délután megtartott ülésén Alessandro Naftát, a Központi Ellenőrző Bizottság eddigi elnökét választotta meg a párt főtitkárává. Edward Kennedy szenátor támogatásáról biztosította Walter Mondale volt amerikai alelnököt, aki a demokrata elnökjelöltségért verseng.-f BELGRAD: Jugoszlávia és Albánia képviselői hétfőn Belgrádban tárgyalásokat kezdtek a két ország közötti tudományos, oktatásügyi és kulturális együttműködésről. Ez az első kapcsolatfelvételük ebben a témakörben. A jugoszláv küldöttséghez közel álló források szerint, Belgrádban úgy vélik, hogy a tudomány, a nevelés és a kultúra egyike azoknak a területeknek, amelyeken Jugoszlávia jószomszédi viszonyt kíván létesíteni a környező országokkal, köztük Albániával. A jugoszláv kormány 1982 júniusában egyezménytervezetet adott át Albániának: az albán fél idén februárban válaszolt, kifejezve a tárgyalásokra való készségét. ♦ ADDISZ ABEBA: Thomas Sanakara százados, a Felső- Voltai Köztársaság elnöke, a Nemzeti Forradalmi Tanács (NRC) vezetője befejezte háromnapos hivatalos etiópiai látogatását, és hétfőn Addisz Abebából Madagaszkárra utazott, Sankara szerint látogatása elősegítette az Etiópia és Felső-Volta népei közötti közeledést és együttműködést. + LONDON: Luis Alberto Monge Alvarez Costa Rica-i elnök hétfőn Bécsből Londonba érkezett, hogy Margaret Thatcher brit miniszterelnökkel a közép-amerikai helyzetről tárgyaljon. Az elnök csaknem egy hónapos, 11 országot érintő körutat tesz Európában. Izraeli választások A PFSZ felszólította az izraeli arabokat, hogy a július 23-ra kiírt parlamenti választásokon az Izraeli Kommunista Párt irányítása alatt álló „Demokratikus front a békéért és az egyenjogúságért" elnevezésű választási listára szavazzanak. Izraelben jelenleg mintegy 600 ezer fős arab kisebbség él. Az arabok és zsidók békés egymás mellett élését, független palesztin állam megalapítását szorgalmazó „Haladás a békéért” elnevezésű baloldali mozgalom kedden fellebbezést nyújtott be a legfelsőbb bírósághoz amiatt, hogy a parlament választási bizottsága megtiltotta a választásokon való részvételét. ♦ WASHINGTON: A Citibank, a legnagyobb amerikai pénzintézet, a New York-i Chemical Bank és a chicagói First National Bank of Chicago hétfőn 12,5 százalékról 13 százalékra emelte az úgynevezett prime rate-et. A prime rate az az irányadó kamat, amelyet a nagy bankok legmegbízhatóbb üzlettársaknak számítanak fel a kölcsönökért. Az emelést washingtoni megfigyelők közvetlenül összefüggésbe hozzák a magas amerikai államadóssággal. A legutóbbi választásokon a húsz százalékos kamatlábaknak jelentős részük volt a Carter-kormány vereségében, mert az Egyesült Államokban ezt a mutatót a gazdasági kilátások egyik legfőbb jelzőjének tekintik. Szakértők szerint, a mostani helyzetben körülbelül 14 százalék az ahatár, amelynek elérésével ez a mutató már befolyásolhatja a választók közérzetét. Husszein Szaúd -Arábiában Husszein jordániai király (cedden Szaúd-Arábiába utazott. Az a mm a ni rádió közölte, hogy Husszeint - váratlanul bejelentett — útjára elkísérte Obeidat kormányfő és több magas rangú személyiség is. Az uralkodó az elmúlt hetekben sorra felkereste a Perzsa- (Arab-) öböl mentén fekvő államokat. Husszein az iraki-iráni háborúban Irak támogatójaként lépett fel és egy esetleges iráni támadással szemben felajánlotta segítségét az öböl védelmében. + NAIROBI: Huszonkilencen meghaltak, hetvenen megsebesültek az észak-tanzániai Buko- baban; egy busz letért az útról és fának rohant. Kommentar A cseppet sem barátságos államoktól körülvett, kicsiny Nicaragua joggal érzi fenyegetve magát. Északon és délen ellenforradatmárolk támadják a határokat, Handu- rasban és Guatemalában amerikai csapatok állnak ugrásra készen, a kikötők bejáratait elaknásították. S bár a nicaraguai vezetők kijelentették, hogy erősíteni kívánják országuk fegyveres erejét, hangsúlyozták, hogy a problémák tárgyalásos rendezésének hívei. A válasz sokáig késett. Hiábavalónk voltak a Conta- dora-csoport négy országának kísérletei, a megújuló nicaraguai békeajánlatok. Daniel Ortega vezetésével küldöttség utazott MoszkváTárgyalások? Tárgyalások! ba, majd több más európai szocialista fővárosba, így Budapestre, s csaknem ezzel egyidőben változott a középamerikai kép. Shultz külügyminiszter június elejei mana- guai tárgyalásain döntés született a közvetlen amerikai- nicaraguai tárgyalások megkezdéséről, s le is ültek a tárgyalóasztalhoz a két ország diplomatái. Ezzel csaknem egyidőben az amerikai szenátus — egyetlen tagjának kivételével — egyhangúlag elutasította Reagan elnök segély-javaslatát a „kontrák” számára. Félreértés ne essék, a harc, a fegyveres harc is, tovább folytatódik. De megjelent egy halvány reménysugár, hogy mégsem a fegyverek, hanem tárgyalások döntik el Közép-Amerika jövőjét. Tárgyalások? Igen, a tárgyalások, még akkor is, ha az Egyesült Államok egyelőre nem hajlandó a legfelső szinten találkozni a nicaraguai forradalom vezetőivel. Jesse Jackson demokrata elnökjelölt mostani kubai látogatása mindenesetre mutatja, hogy felelős amerikai politikai személyiségek tartják fontosnak a politikai rendezést. Washington közép-amerikai szövetségesei közül némelyik szintén nem zárkózik el már olyan mereven a több oldalú megegyezéstől, mint akár csak néhány hónappal ezelőtt is. A konkrét megállapodás — ha egyáltalán lesz ilyen — még nem látszik, a látóhatár mögötti távolságban van. Az Egyesült Államok jövendőbeli magatartására rövid és hosz- szú távon egyaránt nagy hatása van az idei elnökválasztásnak. Az előcsatározások kiterjednek Amerika „hátsó udvarára" is, s nagyon sok függ a novemberi szavazástól. A fegyverekben bízó Reagan győzelme esetén netán újra a háborús megoldás kerülhet előtérbe, míg a demokraták frissiben elfogadott programja békülékenyebb hangvételű. A tárgyalások elkezdődtek, s ez a fontos. Csak párbeszéd közben ismerhetik meg egymás érveit, érdekeit, csak így egyezhetnek meg — kölcsönös érdekükben, a békében. Horváth Gábor
