Dunántúli Napló, 1984. május (41. évfolyam, 119-148. szám)
1984-05-26 / 143. szám
2 Dunántúli Ttaplo 1984. május 26., szombat Magyar-mongol kapcsolatok Bővülő együttműködés A különböző országok közti kapcsolatok sokszor rácáfolnak földrajzi elhelyezkedésükre: nemegyszer a tekintélyes távolság sem akadályozza meg a szorosabb együttműködést. Ez utóbbi esetre szolgál jó példával hazánk és Mongólia: az államainkat elválasztó sok ezer kilométer ellenére baráti szálak fűznek össze bennünket, s történelmileg igen rövid idő alatt nagyot léptünk előre a politikai, gazdasági, kulturális és más területeken kiépíthető együttműködés gazdagításában. A viszonylag rövid idő hang- súlyozása nem túlzás, hiszen az első magyar—mongol együttműködési szerződést 1957-ben írták alá, kapcsolatrendszerünk intézményesítésének tehát alig negyedszázados múltja van. A fejlődés azonban annál dinamikusabb volt. A két ország közti árucsereforgalom már az első tíz esztendőben hatszorosára emelkedett, s azóta is egyenletes ütemben növekszik. A legutóbbi árucsereforgalmi jegyzőkönyvet 1983 decemberében írták alá, s ez a kölcsönös áruszállítások további bővítését irányozza elő. A magyar export fő tételeit könnyűipari, élelmi- szeripari berendezések, orvosi és laboratóriumi műszerek, elektromos felszerelések és vegyipari termékek teszik ki, mindemellett szállítunk különféle fogyasztási cikkeket és gyógyszereket is. Behozatalunkban elsősorban nyersanyagok, textilipari alapanyagok (gyapjú, szálasanyagok, kasmír, teveszőr stb.) szerepelnek. A nyersbőr mellett nő a bőr- és textilruházati termékek aránya (bőrkabát, cipőfelsőrész), s ma már elegáns mongol férfipulóverrel éppen úgy találkozhatunk a •magyar boltokban, áruházakban, mint a mongol húskonzervekkel a közértek pultjain. Gazdasági kapcsolataink nem merülnek ki e hagyományos árucserével. Mongolia — 1962 óta a KGST teljes jogú tagjaként — messzemenően számít a testvérországok segítségére népgazdasága felzárkóztatásához. Az évek során a magyar vállalatok számos beruházásban vettek részt. A legismertebb példák kétségkívül a szonginoi biokombinát és a darhami húskombinát. A szonginoi létesítmény 1973-ban magyar közreműködéssel újult meg. Mongólia legfontosabb népgazdasági ága napjainkban is az állattenyésztés, ezért a gyár szerepe az állategészségügy, az állatállomány megóvása, a járványok és fertőző betegségek leküzdése terén kiemelkedő. A magyar partnercég, a Phylaxia segítségével már önálló gyártmányfejlesztési kutatásokat is folytatnak, ellátják Mongólia piacát, s termékeikből jut exportra is. Sőt hiteltörlesztésként még Magyar- országra is szállítanak néhány gyártmányukból. Mongólia második legnagyobb városa, Darhan, ahol épp egy évtizede működik a magyar tervek alapján, hazai berendezésekkel felszerelt korszerű húsüzem. Segítséget nyújtottunk a szakmunkások oktatásában is. Mongol részről felmerült e létesítmények továbbfejlesztésének igénye. A gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság legutóbbi, februári ülésszakán megtárgyalták a kérdést, s intézkedéseket fogadtak el hatékonyságuk növeléséről, termékeik minőségének javításáról. Megállapodás született arról is, hogy még az idén megkezdődnek az ulán- bátori ruhagyár bővítésének és felújításának munkálatai. Ez az egyetlen üzem Mongóliában, amelyben készruhákat készítenek: építését magyar szakem. berek vezették, s azóta is a helyszínen dolgozik a Május 1. Ruhagyár néhány munkatársa. A rekonstrukció a tervek szerint 1987-ben fejeződik be, s eredményeként a központi gyáregység mostani termelése megduplázódik. (Jelenleg 80- féle modellt, évi mintegy 860 ezer darabot gyártanak.) Külön fejezet a vízügyi szakemberek és a geológusok munkája. Magyar vízügyi expedíciók nyújtottak segítséget Mongólia termálvízkincsének, s felszín alatti ivóvíz-készletének feltárásához és hasznosításához. A másfél évtizedes program során több száz kutat fúrtak. Az ásványi kincsek felkutatására, feltérképezésére szintén hosszú távú program készült. Itt is nyílhat lehetőség az előrelépésre: a mongol fél szeretné az együttműködést a fellelt ígéretes nyersanyag-lelőhelyek közös, kölcsönösen előnyös kiaknázására kiterjeszteni. A gazdasági kapcsolatok mellett jelentősen bővültek a tudományos, műszaki kapcsolatok. Együttműködési szerződések jöttek létre különböző minisztériumok és intézmények között az erdészettől a vadgazdálkodásig. Szaporodnak a tanulmányutak, művészeti és kulturális rendezvények. Hazánkban sok mongol diák végzi tanulmányait, a többi között a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen és egyes műszaki főiskolákon. Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen már egy évtizeddel ezelőtt fogadtak mongol nyelvet oktató lektort az ulánbátori Állami Egyetemről. Rendezettek, magasszintűek politikai kapcsolataink. Azonosan ítéljük meg a világpolitikai kérdéseket, támogatjuk Mongóliának az ázsiai béke és biztonság érdekében tett diplomáciai kezdeményezéseit. A két állam vezetői rendszeresen találkoznak egymással. 1978-ban Lázár György járt hivatalos, baráti látogatáson Mongóliá. ban. 1981-ben magyar párt- és kormányküldöttség vett részt a Mongol Néoi Forradalmi Párt 60. évfordulóin alkalmából rendezett ünnepségeken. Sor került külügyminiszteri tárgyalásokra is, két esztendeje pedig hazánk vendéqe volt Zsambin Batmönh, az MNFP PB tagja, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Lo- sonczi Pál küszöbönálló látogatása ezt a sorozatot folytatja. Az Elnöki Tanács elnökének mostani ulánbátori megbeszélései várhatóan hozzájárulnak az országaink közti sokoldalú kaacsalatrendszer kiszé. lesítéséhez. örvendetesen fejlődő kaocsolataink továbbfejlesztéséhez. Szegő Gábor Szovjet kiiliigyminisztériumi nyilatkozat A Szovjetunió külügyminisztériuma pénteken nyilatkozatot juttatott el Japán moszkvai nagykövetségéhez azzal kapcsolatban, hogy Japánban ünnepséget és haditengerészeti parádét kívánnak tartani szombaton és vasárnap Togo admirális halálának 50. évfordulója alkalmából. Togo volt 1905-ben, a csuzimai ütközetben a japán flotta parancsnoka. Ugyancsak ekkor kívánják megünnepelni a „japán flottának az Oroszország ellen vívott háborúban aratott nagyszerű győzelmét”. A parádén a tervek szerint angol, amerikai és japán Hajók vesznek részt. A külügyminisztérium nyilatkozata megállapítja: a Szovjetunió vezető körei a japán lépést ellenségesnek tartják a jószomszédi kapcsolatokra nézve. A tervezett akció se- hogysem egyeztethető össze a hivatalos japán képviselők kijelentéseivel, amelyek szerint a szovjet—japán kapcsolatok javítását és bővítését óhajtják. Természetes, hogy a Szovjetunió le fogja vonni ebből a megfelelő következtetéseket — szögezi le a nyilatkozat. ÓRA A NAGYVILÁGBAN Bill Hayden ausztrál külügyminiszter pénteken ellátogatott Szentendrére. A képen: megtekintette a Kovács Margit Múzeumot Csernyenko és Kim Ir Szén tanácskozása Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke pénteken Moszkvában ismét tárgyalt Kim Ir Szénnél, a KMP KB főtitkárával, a KNDK elnökével, aki párt. és állami küldöttség élén tartózkodik a szovjet fővárosban. A találkozón a két ország baráti kapcsolatai és együttműködése további fejlesztésének ügyét és kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi kérdéseket vitattak meg. Állást foglaltak az SZKP és a KMP kapcsolatainak bővítése mellett. Különös figyelmet fordítottak a Távol-Kelet és a csendes-óceáni térség biztonsága megszilárdításának problémáira. Kim Ir Szén a KNDK párt- és állami vezető testületéi nevében baráti látogatásra hívta meg Konsztantyin Csernyen- kót, aki azt elfogadta. A látogatás időpontját, diplomáciai úton, később rögzítik. A találkozó szívélyes, baráti légkörben folyt le. Ezzel befejeződtek Konsztantyin Csernyenko és Kim Ir Szén hivatalos tárgyalásai. Üdvözlő távirat Afrikába Afrika felszabadulásának napja alkalmából a Magyar Szolidaritási Bizottság táviratban köszöntötte a kontinens felszabadító mozgalmait, számos afrikai ország szolidaritási bizottságát, a társadalmi haladásért, a békéért küzdő afrikai partnerszervezeteket és személyiségeket. MSZMP-kiildöttség Hyugat-Berlinbe Pénteken Nyugat-Berlinbe utazott a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége, amely a Nyugat-berlini Szocialista Egységpárt meghívására részt vesz a párt VII. kongresszusán. A küldöttség vezetője K. Papp József, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának tagja, a Tolna megyei pártbizottság első titkára, tagja Farkas Gyula, a KB alosztályvezetője. Magyar-roman tárgyalás A magyar—román gazdasági vegyes kormánybizottság pénteken megtartotta első ülését, amelyen a küldöttségeket Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, illetve Gheorghe Petrescu, az RSZK kormányának miniszterelnökhelyettese vezette. A plenáris ülést követően a munkát szakértői csoportokban folytatták. Marjai Józsefet pénteken délután fogadta Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, az RSZK elnöke és Constantin Dascalescu miniszterelnök. Mindkét megbeszélésen az aktuális nemzetközi politikai és gazdasági kérdéseken túlmenően a két ország kapcsolatairól, elsősorban a gazdasági együttműködés kérdéseiről volt szó. A megbeszéléseken jelen volt Ba- rity Miklós bukaresti magyar nagykövet. A DÉDASZ V. PÉCSI ÜZEM IGAZGATÓS AGA ÉS PÉCS VÁROSI KIRENDELTSÉGE ÉRTESÍTI T. FOGYASZTÓIT ÉS ÜGYFELEIT, HOGY Y.984. június 1-vel a Pécs, Légszeszgyár u. 13. sz. alól új telephelyre költözik AZ ÚJ TELEPHELY, PÉCS, MALOMVÖLGYI ÚT 2. SZ. (Kertváros) alatt van, amely megközelíthető az 1, 16, 29. sz. helyi autóbuszjáratokkal. 0 Levélcím: Pécs, 7601 Pf.: 85. # Telex: 12287 TELEFONSZÁMOK: az üzemigazgatóság és kirendeltség mellékállomásainak központi hívószáma: 41-022 kirendeltségi hibabejelentő és fogyasztói csoport külön hívószámai: 12-514, 12-243 Az átköltözés ideje alatt a fogyasztók kiszolgálását zavartalanul biztosítjuk. A Pécs vidéki kirendeltség változatlanul jelenlegi telephelyén működik. (Pécs, Barátság u. 2.) Telefonszáma: 11-076 A Fogyasztói Iroda Pécs, Felsőmalom u. 24. sz. alatt marad továbbra is. A Pénztári órák az áramdij befizetésre: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 9—16.30 óra között. Telefonszám: 12-515 DÉDASZ V. PÉCSI IGAZGATÓSAGA Határozottabb fellépést a káros jelenségekkel szemben (Folytatás az 1. oldalról) vetelményeket támaszt. Talán még soha ennyire nem volt komoly az önellenőrzés szerepe, mint most. Egyidejűleg azt is követeli, hogy minden önálló gazdálkodó szervezetben létrehozzuk a belső ellenőrzés valamennyi formáját (vezetői ellenőrzés, munkafolyamatba épített ellenőrzés, függetlenített belső ellenőr). A belső ellenőrzés fontosságát húzza alá, hogy semmilyen külső ellenőrzés nem képes ennek hiányát pótolni. Dr. Dányi Pál a kedvezőtlen jelenségek kialakulásának, elterjedésének okait elemezte, rámutatva, visszaszorításuk csak összehangolt, folyamatos munkával lehetséges. A társadalmi, gazdasági életben tapasztalható .rendellenességek többsége felszámolható, ha a jelenlegi irányítási, szabályozási, ellenőrzési, bűnüldözési és jogi rendszer hatékony működését biztosítjuk. A legfontosabb teendők: összehangoltabbá, célratörőbbé kell tenni a negatív jelenségek visszaszorítását szolgáló politikai, gazdasági, jogi, és hatósági tevékenységet. Meg kell követelni a belső ellenőrzés hatékonyságának fokozását. Az ellenőrzés során feltárt szabálytalanságokat minden esetben kövesse a cselekmény súlyával arányban álló felelősségrevonás, hogy ezáltal a megelőző, visszatartó hatás növekedjék. A jogi szabályozást egyszerűbbé, az ügyészi, bírói tevékenységet, a szankcionálást gyorsabbá és következetesebbé kell tenni. Ugyanakkor dr. Dányi Pál azt is megjegyezte, az ellenőrzés javítására, a felelősségrevonás szigorítására irányuló törekvések, intézkedések nem korlátozhatják a vállalkozói magatartást, a hatékony és racionális gazdálkodást, á társadalmilag hasznos, a teljesítményekkel arányban álló jövedelemszerzést. Ebből a szemponbtól viszont arra is szükség van, hogy az ilyen irányú vezetői munkát, vezetőt és vezetői kollektívákat a politikai munka eszközeivel is sokkal inkább támogatni és erősíteni kell. A megyei titkár végezetül rámutatott arra is, hogy a pórtszerveknek és szervezeteknek, a párttagságnak is az eddiginél hatékonyabban kell fellépniük a társadalmi lazaságok megszüntetése, a szocialista közerkölcs erősítése érdekében. Elő kell segíteniük a káros jelenségek munkahelyi feltárását és megszüntetését, sokoldalú támogatást adva mindenekelőtt a gazdasági vezetésnek, valamint az ellenőrzést végző, a bűnüldöző és az igazságszolgáltatási szerveknek. Az értekezlet hozzászólásokkal folytatódott. Harmatos József, a mohácsi Új Barázda Termelőszövetkezet elnöke a termelési folyamatba beépített ellenőrzés fontosságát hangsúlyozta, ami egyfajta kényszerpályát jelent a termelésben részt vevőknek. Dr. Murányi Szabolcs, az Ellenőrzési Igazgatóság vezetője a megelőzés kérdésére tette a hangsúlyt, pénzügyi-gazdasági ellenőrzéseik során erre messzemenően figyelemmel vannak. Gamási Gábor, a KISZÖV ellenőrzési irodájának vezetője többek között szorgalmazta, fokozott igényeket kell támasztania a vezetésnek a szövetkezeti belső ellenőrzéssel szemben, bár az is igaz, hiány van a jól képzett belső ellenőrökből. Alföldi János, a komlói városi pártbizottság titkára az alacsony hatékonyságú termelőszövetkezetekben végzett politikai munka tapasztalatait ismertette, rámutatva, milyen fontos kívülről is segíteni a vezetés egységének megteremtését, ezáltal az ellenőrzés fő feltételének biztosítását. Dr. Szabó József, a Megyei Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke a népi ellenőrzés újszerű, megnövekedett feladatairól és hatásköréről szólt, megemlítve, a népi ellenőri vizsgálatok megállapításainak és indítványainak hasznosulására most nagyobb a jogi garancia. Dr. Balázs Ágnes, a Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat főrevizora a vállalat- vezetés és a belső ellenőrzés közötti iá partneri kapcsolatok fontosságára hívta fel a figyelmet. Dr. Hir Géza, a Kereskedelmi Felügyelőséq vezetője a foqyasztók érdekében végzett ellenőrzéseik tapasztalatairól szólt, egyre több a negatív jelenség, a felügyelőség mindenesetre szigorúbban és következetesebben kíván fellépni a szabálysértőkkel szemben. Zentai Aladár, a Szigetvári Cipőgyár pártvezetőségének titkára hozzászólásában felsorakoztatta, mit tehet a pártszervezet, hogy ne történjenek szabálytalanságok. A legfontosabb szerinte a bizalom megteremtése, a jó politikai légkpr kialakítása. Wieder Béla, a DÉDASZ vezérigazgatója az elharapódzó áramlopásokat, mint a társadalmi tulajdon megkárosítását tette szóvá, javasolva, az ezek elleni _ jelenlegi, hosszadalm as és körülményes,— eljárást le kell egyszerűsíteni, hatásosabbá tenni. Végezetül dr. Novák Zoltán, a KSH megyei igazgatója az információk iránt megnőtt igényekkel ösz- szefüggésben a megbízható adatszolgáltatásra hívta fel a figyelmet, amihez ugyancsak hatékony ellenőrzésre van szükség. Miklósvári Zoltán Kerti diórönköt magas áron felvásároljuk és elszállítjuk Arak: diórönk: 1,80 m hossztól 26 cm kéregnélküli közép átmérőtől felfelé vastagságtól, méret- és minőségtől függően 6000 Ft/m3-től 14 000 Ft/m3 áron. Eladási szándékát az alábbi címre jelentse: MECSEKI ERDŐ- ÉS FAFELDOLGOZÓ GAZDASÁG értékesítő osztálya, Pécs, Rét u. 8., II. em. 213. szoba. Telefon: 11-033 vagy a területileg illetékes erdészeteinkhez: VAJSZLÓ: telefon: 10. SELLYE: telefon: 9. HETVEHELY: telefon: 2. SASD: telefon: 115. KISVASZAR: telefon: 8. SZIGETVAR: MÁV rakodó telefon: 252. ÁRPÁDTETŐ: 14-201. KARASZ: telefon: 90-510. PÉCSVARAD: telefon: 15. BOLY: telefon: 111.
