Dunántúli Napló, 1984. március (41. évfolyam, 60-90. szám)
1984-03-06 / 65. szám
a Dunántúli napló 1984. március 6., kedd fl Varsói Szerződés tagállamainak javaslata Á jószomszédság hidjai a magyar—jugoszláv kapcsolatok rendezettek, kiegyensúlyozottan, egymás sajátosságainak figyelembevételével fejlődnek. Ez ma már valamennyiünk számára természetes. E folyamat újabb állomását jelenti, hogy Kádár János hivatalos, baráti látogatást tesz Jugoszláviában. A Varsái Szerződés tagá'lla- moi között megállapodás alapján március 5-án a Román Külügyminisztérium a Bukarestben 'nagykövetséggel rendelkező NATO-tag állomok diplomáciai képviselőinek, Románia londoni, illetve brüsszeli nagy- követsége Izland, illetve Luxemburg ottani nagykövetségének emlékeztetőt adott át. Az emlékeztető melléklete tartalmazza a Varsói Szerződésnek azt a javaslatát, 'hogy a két katonai-politikai szövetség tagállamai ne növeljék, illetve csökkentsék katonai kiadásaikat. A javaslat szövege a következő: A Varsói Szerződés tagállamainak javaslata a NATO tagállamainak a katonai kiadások befagyasztásáról és csökkentéséről folytatandó tárgyalásokra. A Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége mélységesen aggódik az egyre növekvő ütemben folytatódó fegyverkezési verseny miatt, mert az rendkívül veszélyes következményekkel jár a nemzetközi békére és biztonságra. A Varsói Szerződés tagállamai a fegyverkezési verseny megfékezéséért és a leszerelésért — különös tekintettel a nukleáris leszerelésért — lépnek fel. Amellett vannak, hogy olyan megállapodások jöjjenék létre, amely az egyenlőség, az egyenlő biztonság elvének szigorú betartása mellett a fegyveres erők és a fegyverzet tényleges csökkentéséhez, az erőegyensúlynak a legalacsonyabb szinten váló biztosításához vezetnek. A fegyverkezési versenyt azok a nagymértékben 'növekvő katonai kiadósok táplálják, amelyek — a különböző országok gazdasági fejlettségétől függetlenül — egyre súlyosabb teherként nehezednek a népekre, lassítják a gazdasági és a társadalmi fejlődést. A katonái kiadások csökkentése — elsősorban az összes, nukleáris fegyverrel rendelkező állam, valamint más, katonailag jelentős ország részéről — igen hatásos eszköze lenne a fegyverkezési verseny megszüntetésének, a leszerelésnek. A felszabaduló anyagi eszközöket a társadéi m i - gazdasági fejlesztés céljaira lehetne fordítani, igya fejlődő országok ilyen szükségleteire is. A nemzetközi feszültség fokozódásának körülményei között különösen fontossá válnak a katonai kiadások befagyasztására és csökkentésére irányuló intézkedések. Minden államnak, főleg a •nagy katonai potenciállal rendelkező államoknak, erőfeszítéseket kell tenniök a katonai kiadások befagyasztására és csökkentésére. Különösen jelentősek lennének Ilyen 'intézkedésék a Varsói Szerződés tagállamai, illetve a NATO- tagországök részéről, hiszen ezekre az országókra jut a világ katonai kiadásainak nagy része. A Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó 'testület prágai ülésén, 1983. január 5-'én elfogadott politikai nyilatkozatukban javasolták, hogy a Varsói Szerződés tagállamai, i'iletve a NATO tagországai haladéktalanul kezdjenek tárgyalásokat a katongi kiadások befagyasztásáról, és az azt követő, százalékos arányban vagy abszolút összegben kifejezett csökkentésükről. Ezt a felhívást megerősítették és pontosították a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköz- társaság, a Magyar Népköz- társaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége párt- és állami vezetőinek 1983. június 28- ón, Moszkvában tartott találkozóján. Akkor ismét felhívással fordultak a NATO-tagor- szágdkhoz: haladéktalanul kezdjenek közvetlen tárgyalásokat a katonai kiadósok befagyasztásáról 1984. január 1-i hatállyal, és folytassanak megbeszéléseket annak érdekében, hogy a későbbiekben e kiadásoknak kölcsönös, gyakorlati csökkentésére vonatkozó, konkrét intézkedéseket tartalmazó megállapodásra jussanak. Továbbra is érvényesek a Varsói Szerződés tagállamainak együttesen vagy külön-külön tett javaslatai a katonai kiadások befagyasztására és jelentős mértékű csökkentésére. A Varsói Szerződés tagállamai tárgyalási javaslatuk megtételekor azzal iszámo'lnak, hogy a lehető legrövidebb időn belül konkrét megállapodásokat érnek el a katonai kiadások befagyasztásában és azt követő csökkentésében. Az így felszabaduló eszközöket a gazdasági és szociális fejlődés szükségleteinek kielégítésére lehetne fordítani, többek között a fejlődő országokban. A katonai kiadások csökkentésének hozzá kell járulnia a fegyverkezési hajsza megszüntetéséhez és az áttéréshez a leszerelésre. A katonai kiadások befagyasztásáról és csökkentéséről javasolt tárgyalások szerves részét képeznék a fenti cél elérésére tett általános 'erőfeszítéseknek. A Varsój Szerződés tagállamai kifejezik készségüket: együtt a NATO tagországaival kölcsönös erőfeszítéseket tesznek azért, hogy mindkét fél számára elfogadható alapon olyan, realista megoldásokat keressenek, amelyek lehetővé tennék a katonai kiadások befagyasztásával és csökkentésé, vei kapcsolatos kérdések áttekintésekor felmerült nehézségek leküzdését. Felhívják a NATO tagállamait, hogy ugyanilyen szellemben tevékenykedjenek. A prágai és a moszkvai nyilatkozat javaslatainak kiegészítéseképpen a Varsói Szerződés tagállamai a következő lehetséges lépéseket ajánlják a katonai kiadások csökkentésére: — Kölcsönös példa alapján a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai katonai költségvetéseinek kismértékű, jelképes, egyszerj csökkentése úgy, hogy minden állam maga határozná meg a csökkentés összegét. Ezt követően ezen költségvetések befagyasztása bizonyos idő, re. például 3 évre. Ez a javaslat hivatott elősegíteni az áttérést a katonai költségvetések további tárgyalások útján történő, még radikálisabb csők. kentésére; — Első lépésként a Varsói Szerződés és a NATO nukleáris fegyverrel rendelkező tagállamai katonai költségvetéseinek egyidejű, előzetesen egyeztetett, közös összeggel történő csökkentése; az egyes országokra vonatkozó csökkentés konkrét összeaét az egyeztetett összegnek a bruttó nemzeti tér, mék arányában történő felosztásával kell meqállaoítani; — A Varsói Szerződés és a NATO érintett taqállamai katonai költségvetéseinek olyan, konkrét leszerelési intézkedésekhez kaocsolódó csökkentése, amelyek a leszerelési tárgyalások során kerülhetnek kidolgozásra. A leszerelési tárgyalások minden egyes résztve vőie a megfelelő megállapodás után meqnevezné azt az összeget, amellyel csökkenti katonai költséqvetését; — A katonai költségvetések felső határának kölcsönösen egyeztetett meqállapítása, a jelenlegieknél alacsonyabb szinteken. A Varsó] Szerződés tagállamai készek tanulmányozni más javaslatokat is a katonai kiadó, sok befagyasztásával és csökkentésével kapcsolatos intézkedésekről. A Varsói Szerződés tagállamai szerint a katonai kiadósok csökkentéséről szóló szerződéseket olyan módon kell végrel hajtani, hogy minden szerződő fél bizonyos legyen azok teljesítésében. A konkrét megállapodások eléréséért maximális erőfeszítéseket kell tenni; érdemi, konstruktív légkörű tárgyaláso, kát folytatni; olyan intézkedéseket foganatosítani, amelyek hozzájárulnak a tárgyalások előrehaladását szolgáló kedvező légkör kialakításához, ám tartózkodni kell olyan lépésektől, amelyek megnehezítik a tárgyalásokat. Pozitív szerepet játszhatna a katonai kiadásokat illető kölcsönös mértékletesség csakúgy, mint más, hasonló, a kölcsönösségen alapuló intézkedés. Az elképzelések szerint eze, két a tárgyalásokat a két szövetségi rendszer minden tagországának közvetlen részvételével bonyolítják le. A Varsói Szerződés tagállamai abból in dúlnak ki, hogy a tárgyalások mielőbb megkezdődnek. Javasolják előkészítő konzultációk lebonyolítását ugyanolyan öszUdvözlő távirat Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke a Ghánái Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából táviratban fejezte ki jókívánságait Jerry J. Rawlings- nak, az Ideiglenes Nemzeti Védelmi Tanács elnökének. Magyar elnököt választott az Európai Minőségügyi Szervezet Hazaérkezett Zürichből Sütő Kálmán, a Magyar Szabvány- ügyi Hivatal elnökhelyettese, aki hazánkat képviselte az Európai Minőségügyi Szervezet (EOOC) ülésén. A tanácskozáson megvitatták, hogyan javítható a Minőségügyi Szervezet együttműködése az ENSZ szakosított szervezeteivel, amelyek útján az EOQC segítséget nyújt a fejlődő országok minőségügyiszabványosítási intézményeinek létrehozásához. E munkában tevékenyen részt vesznek a magyar szakemberek is, s jó eredményeket érnek el a minőségszabályozási, minőségellenőrzési módszerek kidolgozásában, elterjesztésében. Tevékenységük elismerését jelenti, hogy az Európai Minőségügyi Szervezet elnökévé a következendő három évre a szervezet nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó eddigi alelnökét, Sütő Kálmánt választották. A Szovjetunióban vasárnap megtartott Legfelsőbb Tanácsi választásokat nagyfokú politikai aktivitás jellemezte. A központi választási bizottság jelentése szerint este hat óráig a szavazásra jogosultak 99,59 százaléka élt állampolgári jogával. A Legfelsőbb Tanács két kamarájába — a nemzetiségi és a szövetségi tanácsba — közvetlen, egyenlő és titkos szavazással összesen 1500 képviselőt választottak meg ötéves időtartamra. Az időeltérés miatt moszkvai idő szerint már a szombat esti órákban megkezdődött a szavazás a Távol-Keleten; a Csukcs nemzetiségi körzetben, Kamcsatkán és a Kurili-szigete- ken. Biztosították a szavazási lehetőséget a ritkán lakott területeken élők, a kutatóállomásokon dolgozók, a Szovjetunió határaitól távoli vizeken hajózok és az úton lévők számára. Szavazóhelyiségeket alakítottak ki a pályaudvarokon, repülőteszetételben, szakértői szinten, hogy megegyezzenek a tárgyalások céljaiban, időpontjában és helyében, valamint a részvé_ tel szintjében és más kérdésekben. Az előkészítő konzultációk idejét és helyét diplomáciai úton lehetne egyeztetni. A Varsói Szerződés tagálla. mai úgy vélik, hogy a javasolt tárgyalások elősegítenék a politikai légkör javulását Európában és a viláqon, megfelelnének a nemzetközi helyzet foly_ tonos romlása miatt, a fegyverkezési verseny fokozódása miatt aqgódó népek alapvető törekvéseinek. A Varsói Szerződés tagországai bíznak abban, hogy e javaslatukra mielőbb pozitív válasz érkezik. A Banca d’ltalia kormányzójának a budapesti tárgyalásai Carlo A. Ciampi, a Banca d’ltalia (Olasz Központi Bank) kormányzója Tímár Mátyásnak, a Magyar Nemzeti Bank elnökének meghívására március 1—4. között hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodott. A bankvezetők áttekintették a magyar—olasz bankkapcsolatokat, azok bővítésének lehetőségeit, és véleményt cseréltek a nemzetközi pénzügyi élet időszerű kérdéseiről. A vendéqet fogadta Marjai József, a Minisztertanács elnök- helyettese. Az olasz központi bank kormányzója vasárnap elutazott Budapestről. • Gejdar Alijev Szíriába utazik Gejdar Alijev, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió minisztertanácsának első elnökhelyettese már- ciós első felében látogatást tesz Szíriában. Mint a TASZSZ szovjet hír- ügynökség jelenti, Alijev szíriai útját eredetileg február első felére tervezték, de azt kölcsönös megállapodás alapján elhalasztották. A szovjet politikus a szíriai vezetők meghívására látogat el Damaszkuszba. reken, vonatokon. Leadta szavazatát a Szaljut—7 — Szojuz T—10 — Progressz—19 or- bitális űrállomáson dolgozó három űrhajós is. A szovjet központi lapok hétfőn is pirosbetűs, ünnepi fejléccel jelentek meg, s részletesen beszámoltak a választásokról. — A Legfelsőbb Tanácsi választások ismét bizonyítékát adták a kommunista párt és a nép megbonthatatlan egységének, megmutatták a szovjet embereknek a jövőbe vetett hitét — írja a Pravda vezércikke. Az SZKP KB lapja a továbbiakban megállapítja: a kommunisták és a párton kívüliek blokkjára szavazva a szovjet emberek minden dolgozó, minden egyes család életszínvonalának növelésére szavaztak. A jelenlegi ötéves tervben a bonyolultabbá vált nemzetközi körülmények miatt közismerten jelentős erőforrásokat kellett arra fordítani, hogy megvalósítsák az ország védelmi képességének növelésével összefüggő Együttműködésünk bővelkedik eseményekben: a két párt, a két kormány, a magyar és jugoszláv szervezetek képviselőinek találkozóiban. Emlékezetes, hogy Kádár János 1977- ben tett hivatalos, baráti látogatást Jugoszláviában, majd 1980-ban ott volt azon a szomorú eseményen, amikor végső búcsút vettek a jugoszláv nép nagy fiától, a kiemelkedő államférfitól, Joszip Broz Titptól. Egy esztendő múlva Lazar Moj- szov, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége KB Elnökségének akkori vezetője járt hazánkban. Az eszmecserék azóta is rendszeresek a két párt, a két kormány képviselői között. A kedvezőtlen külső feltételek és a belső nehézségek ellenére gazdasági együttműködésünk is folyamatosan fejlődik. Árucsereforgalmunk tavaly 583 millió dollár volt, az idén pedig várhatóan meghaladja a 600 millió dollárt. Kapcsolataink stabilitásának jelentős biztosítékai a hosszútávú kooperációs megállapodások, amelyek kézzelfogható eredményei árucserénk több mint 40 száazlékát teszik ki. Közülük kiemelkedik a közúti járműgyártásban megvalósult kooperáció. Jelenleg mintegy hatezer Rába-kamion fut a jugoszláv utakon, cserébe részegységeket, öntvényeket, alkatrészeket kaptunk-kapunk déli partnereinktől. A magyar motorvonatok is népszerűek Jugoszláviában: napjainkban már csaknem ötven segíti az ottani közlekedést. Ahogy hírlik, a Ganz Villamossági Művek és a Ganz-MÁVAG különlegesen kiképzett olimpiai szerelvényei februárban jelesre vizsgáztak Szarajevó és Béig rád között. Az autórajongók örömére, a jugoszláv Crvena Zasztava és a magyar MOGÖRT 1980-tól együttműködik a személygépkocsi-gyártásban. A többi között a Magyar Gördülőcsapágy Művek készít autóalkatrészeket, amelyekért évente 1500— 2000 Zastava érkezik hazánkba. A vegyipari vállalatok kapcsolatai is jók: a húsz esztendőre szóló műtrágyagyártási szerződés értelmében nitrogénműtrágya-komponenseket adunk el és foszforműtrágyát kapunk értük. Ugyancsak húsz évre szól a fa- és cellulózipari meqállapodás: cellulózért papírfát szállítunk két jugoszláv gyárnak. A csupán kiragadott példák is tanúsítják, milyen sokoldalú feladatokat. Emiatt azonban egyetlenegy szociális program sem került le a napirendről; a a gazdasági együttműködésünk, ez persze nem jelenti azt, hogy még ne volnának kiaknázatlan lehetőségek. Ezek közé sorolják a szakemberek a számítástechnikát, az energetikai berendezések, a mezőgazdasági és élelmiszeripari gépek gyártását, a mezőgazdaságban a közös nemesítési kísérleteket. A magyar—jugoszláv együttműködés sajátos és virágzó területe a kishatármenti forgalom. Kevesen tudják, hogy hazánk először Jugoszláviával kötött ilyen megállapodást. Az itteni forgalom tavaly a teljes magyar—jugoszláv kereskedelem 22 százalékát tette ki. S hogy milyen haszna van ennek, azt leginkább a határ két oldalán élők tanúsíthatják. De nem is csak termékekben mérjük ezt a hasznot, hanem az emberi kapcsolatokban. Szeretettel ápolják az összekötő szálakat az emberek, a városok, a megyék. Például Baranya és Eszék, Szeged és Szabadka, Csonqrád, Bács-Kiskun és a Vajdaság, vagy Vas megye és Szlovénia. Azt is szoktuk mondani, hogy a nemzetiségek az összekötő híd szerepét töltik be a két ország között. És ezt komolyan gondoljuk, mi is és déli szomszédaink is. Bizonyság erre például, hogy az összes magyarországi szlovén kulturális eqyüttest gálaestre hívták meg Liubianába, s most Jugoszláviából érkezett szakemberek segítik felkészülésüket Szombat- helven. Vaqy hoay több tucat diákunk anyanyelvén tanulhat Jugoszláviában, és fordítva, ottani fiatalok tanulhatnak nálunk. Az iskolai bizonyítványok envenértékűséaének kölcsönös elismeréséről néav esztendeje állaoodott meq a két ország. Jelképesen mondhatjuk, megvannak a hídjaink a pártközi, az államközi, a gazdasági együttműködésben is, amelyek az idők folyamán már kiállták a próbát, s gazdagítják a jószomszédságot. Kádár János mostani látogatása szervesen illeszkedik hazánk nemzetközi tevékenységébe, a magyar—jugoszláv kapcsolatok folyamatosságába. Mérlegkészítésre és előretekintésre nyújt alkalmat a Magyar Népköz- társaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság viszonyában, véleménycserére a nemzetközi kérdésekben. párt továbbra is legfőbb céljának tekinti a nép jólétének emelését — mutat rá a Pravda. ÓRA A NAGYVILÁGBAN Legfelsőbb Tanácsi választások a Szovjetunióban Kocsi Margit »---------------------------------------------------------Vasárnap választások voltak a Szovjetunióban. A képen: Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára leadja szavazatát.
