Dunántúli Napló, 1984. február (41. évfolyam, 31-59. szám)
1984-02-04 / 34. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XLI, évfolyam, 34. szám 1984. február 4., szombat Ára: 1,80 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Haza fik vendege Margaret Thatcher Magyar-brit tárgyalások Margaret Thatcher, Nagy- Britannnia és Észak-Írország Egyesült Királyság miniszterelnöke — aki Lázáír Györgynek, a Minisztertanács elnökének meghívására hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban — pénteken reggel megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét a Hősök terén. Ezt követően Lázár György és Margaret Thatcher — akinek személyében első írben tesz hivatalos látogatást Magyarországon brit kormányfő — a Parlamentben szűk körű megbeszélést folytatott. Délelőtt az Országház dele- gációs termében Lázár György és Margaret Thatcher vezetésével megkezdődtek a hivatalos magyar—'brit tárgyalások. A magyar tárgyalócsoport tagjai: Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Esztergályos Ferenc külügyminiszter-helyettes, valamint Bányász Rezső, hazánk londoni nagykövete. Nagy-Britonnia képviseletében — a miniszterelnök-asszony társaságában — Sir Julian Bullard 'külügyminiszter-helyettes, John Coles, a kormányfő magántitkára és Peter William Unwin, Nagy-Britanoia és Észak-fror- szág Egyesült Királyság budapesti nagykövete ült a tárgyalóasztalhoz. Az eszmecsere során áttekintették a két ország politikai, gazdasági, kereskedelmi, műszaki-tudományos és kulturális kapcsolatainak helyzetét és fejlesztésének lehetőségeit. A kormányfők tájékoztatták egymást az országaikat érintő legfontosabb kérdésekről, s véleményt cseréltek időszerű nemzetközi kérdésekről. Délelőtt Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke a Parlament Munkácsy-termében fogadta Margaret Thatchert. A szívélyes légkörű találkozón jelen volt Esztergályos Ferenc és Bányász Kádár János az Országházban találkozott Margaret Thatcher brit miniszterelnökkel Rezső, valamint Peter William Unwin és John Coles. Délben Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára az Országházban találkozott Margaret Thatcher asz- szonnyal. A nyílt "és szívélyes légkörű találkozón vélemény- cserét folytattak a nemzetközi helyzet, a kelet—nyugati viszony időszerű kérdéseiről, valamint a magyar—brit kapcsolatok alakulásáról. A délutánt városnézéssel töltötte ai brit kormányfő. Elsőként a Budapesti Történeti Múzeum, ba látogatott, ahol Székely György főigazgató kalauzolásé, val ismerkedett a középkori Buda királyi várpalotáját és gótikus szobrait bemutató állandó kiállítással. Margaret Thatcher érdeklődéssel tekintette meg a 17. században elpusztult királyi várpalota helyreállított termeit és a 'bástyafalakkal övezett bel. ső kerteket, az 1974-'ben feltárt, európai hírű gótikus szobrokat a budai udvari művészet 'remekeit. Időzött a múzeum au. Iájában felállított Szent István szobor, Pátzay Pál alkotása előtt, majd beírta nevét az intézmény vendégkönyvébe. A vendég ezt követően felkereste a Mátyáj templomot, amelynek bejáratánál Fábián János kanonok köszöntötte, sa nemrég újjáépített orgonán felcsendülő, halk zene kíséretében tájékoztatta a vendéget a temp, lom történetéről, restaurálásának körülményeiről. Díszvacsora a Parlamentben Lázár György pohárköszöntője Este Lázár György díszvacsorát adott a Parlamentben a brit miniszterelnök-asszony tisz. leletére. A vacsorán a magyar kormány elnöke és Margaret Thatcher pohárköszöntőt mondott. Lázár György bevezetőként utalt arra, hogy Thatcher asz- szony személyében első ízben üdvözölhetünk brit miniszterelnököt hazánkban. E látogatás azért is jelentős, mivel azt példázza, hogy a nemzetközi helyzet kiélezett időszakaiban is lehetséges a párbeszéd a más társadalmi berendezkedésű és a különböző szövetségi • rendszerhez tartozó országok között. A Minisztertanács elnöke megelégedéssel szólt a tárgya. Iátokról. amelyek megerősítették azt a kölcsönös szándékot, hogy a jövőben többet teszünk kétoldalú kapcsolataink fejlesz, téséért. Kifejtette: álláspontunk számos nemzetközi kérdésben eltér, mégis megtalálhatók azok a közös érdekeltséget kifejező pontok, amelyek a mai, a világ békéjét fenyegető nemzetközi válságból kivezető út keresésében is lehetővé teszik az együttműködést. Országaink kapcsolatai ma rendezettek, megoldatlan problémáink nincsenek. Miniszterelnökünk kiemelte: különös fontosságot tulajdonítunk a kölcsönös előnyökre alapozott kereskedelmi, gazda, sági és pénzügyi kapcsolatok bővítésének. Úgy véljük, hogy erre a jelenlegi nehéz világ - gazdasági helyzetben is lehetőség van, ha kellő figyelmet fordítunk a fejlődés útjában álló akadályok elhárítására, s jobban kihasználjuk a kínálkozó lehetőségeket. Ezt követően Lázár György kitért napjaink legfontosabb nemzetközi problémáira. — A mai feszült nemzetközi helyzetiben is valljuk, hogy az enyhülésnek nincs elfogadható alternatívája — mondotta. — A feszültség növekedésének okairól eltérőek a nézeteink. Az amerikai rakéták nyugat-európai telepítéséről hozott döntés és a telepítés megkezdése fokozzc a politikai és katonai feszültséget kontinensünkön, tovább terheli a kelet—nyugati kapcsolatokat. — Kormányunk, mint a béke elkötelezett híve, továbbra is azon a nézeten van, hogy a vitás kérdéseket — beleértve a nukleáris fegyverzet problémáját is — politikai eszközökkel, tárgyalások útján lehet és kell megoldani — hangoztatta. — Mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy a Szovjetuniónak, valamint a Varsói Szerződés tagállamainak a különböző fórumokon előterjesztett javaslatai jó alapul szolgálnak a tárgyalásokhoz. Az előrehaladáshoz azonban komoly elhatározottságra, ésszerű kompromisszumokra és azok tettekben való megnyilvánulására van szükség. Lázár György hangsúlyozta: a nukleáris katasztrófa elkerülése valamennyi nép érdeke. Minden fórumot, így a stockholmi konferenciát is fel kell használnunk arra, hogy egyengessük a kibontakozás útját elősegítsük a bizalmatlanság csökkentését, o helsinki folyamat fenn. tartását. Külpolitikánk legfőbb törekvése a béke megőrzése, az európai biztonsági és együttműködési folyamat fenntartása. Ebben a szellemben szándékozunk ápolni Magyarország és az Egyesült Királyság kapcsolatait is. Margaret Thatcher válasza A miniszterelnök-asszony vá. faszában a vendéglátókat üdvözölve — kedves gesztusként — magyarul mondotta: „örülök. hogy itt vagyok Budapesten." Pohárköszöntőjében számos példát idézett fel a 'brit— magyar kapcsolatok történetéből. A Budapesten Európa-baj. nokságot nyert angol jégtáncos párra utalva megjegyezte: „Ez az egyetlen jég kapcsolatainkban”. A két állam mai viszonyáról szólva megállapította: ,<— Mindkettőnk országa kereskedő ország. A jelenlegi világgazdasági nehézségektől mindkét állam szenved. örömmel látjuk a gazdasági visszaesés végének jeleit. Ez jobb lehetőségeket nyújt majd kétoldalú kereskedelmünk növelésére. Kí(Folytatás a 2. oldalon) A Központi Statisztikai Hivatal jelentése a gazdaság és a társadalom 1983. évi fejlődéséről (3—4. oldal) Olcsóbban, nyereségesebben Eredményes éve! zárt a belvárdgyulai termelőszövetkezet Ez még nem a plafon, az idén még nagyobbat akarnak lépni Lukács János: egymillió tonna gabonát vár az ország Baranya mezőgazdaságától Az aszályos év ellenére tavaly csaknem 10 százalékkal nőtt a termelés, 34 százallékkal az üzemi nyereség, miközben a költségekkel igencsak takarékosan bántak, olcsóbban termeltek, gyarapodott a közös vagyon és szépen megugrott a tagok jövedelme is. íme, múlt évi gazdálkodásáról ilyen bizonyítványt állíthat ki a bel- várdgyulai termelőszövetkezet. Mindemellett kiütköztek a gazdálkodás egyes fogyatékosságai is, amivel szintén számot vetettek, éppen a jövő érdekében, hiszen a szép eredményeket az idén túl akarják szárnyalni. Tegnap Csaba Gyöngye éttermükben zárszámadó küldöttgyűlést tartott a belvárdgyulai termelőszövetkezet. Az eredményeket Vitek Pál ismertette. A legtöbbet a növény- termesztés hozta, a termelési érték 1982-höz képest 16 százalékkal, a nyereség 39 százalékkal nőtt, s ami még figyelemre méltó, a termelési többletekkel párhuzamosan a ráfordítások kevésbé nőttek. Komolyan vették a kormány által meghirdetett gabonaprogramot. Búzából 5,6 tonnát takarítottak be, ami ugyan nem a legmagasabb átlagnak számít a megyében, de a szövetkezetben tisztes eredmény, hiszen földjeik minősége alatta van a megyei átlagnak. A kukorica hektáronként 8,3 tonnát adott. Már nem ilyen rózsás a helyzet az állattenyésztésben. Az ágazat teljes nyereségét a sertéshizlalás hozta, a szarvasmarha-tenyésztés viszont az állami támogatással együtt éppen csak hogy nem ráfizetéses. Itt feltétlenül tovább kell lépni, a hozamokat növelni, a fajlagos költségeket csökkenteni. Belvárdgyula tavaly jelentős összeget, 33 millió forintot fordított beruházásokra, lecserélték a gépkocsiparkot, erő- és munkagépeket vásároltak, gépjavító műhelyt építenek, amit az idén fejeznek be. A szövetkezet tavaly végül is 207 millió forint árbevételt ért el, ami 16 százalékkal több, mint 1982- ben, nyeresége pedig egyik évről a másikra 30 százalékkal 35 millió forintra nőtt. Az eredményekhez a megyei vezetés nevében Lukács János, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára gratulált. — örülünk, hogy nőtt o szövetkezet termelése és nyeresége, jó volt a költséggazdálkodás, ezeknek függvényében nőtt a tagság jövedelme. Itt nem szenvedett csorbát semmilyen érdek, ami itt jó, az jó az országnak is. Belvárdgyulán mi vezetett el ezekhez a jó eredményekhez? A tagság szorgalma, a jó vezetés, a magas munkakultúra, a szervezettség. S az, hogy élni tudtak a lehetőségekkel, s hogy szembe tudnak nézni, kritika alá tudják venni saját gyakorlatukat, hogy höl lehet és kell még munkájukon javítani, ami már a jövőbe mutat. Jól válaszoltak a kormány gabonaprogramjára, a zöldségprogramra, ami itt kicsiben megtörtént, arra van szüksége az országnak is. Az idén még többet kell termelni, jobb minőségben, gazdaságosabban. Feladataink nagyok, az ország az idén 1 millió tonna gabonát vár Baranya mezőgazdaságától — húzta alá végezetül Lukács János. A küldöttgyűlés a munkaversenyben kimagaslót nyújtó szocialista brigádok megjutalma- zósával ért véget. Miklósvári Zoltán Lukács János hozzászólása a küldöttgyűlésen
