Dunántúli Napló, 1983. december (40. évfolyam, 331-359. szám)
1983-12-01 / 331. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XL. évfolyam, 331. szám 1983. december 1.. csütörtök Ára: 1,40 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A tartalomból: Első félév a JPTE Tanárképzőién (3. oldal) Termékbemutató Üszögpusztán Telnek a Zöldért raktárai. (5. oldal) (Tudósitás az 5. oldalon). Kádár János Berlinben Kádár János átadja Erich Honeckernek a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét, amelyet az Elnöki Tanács 70. születésnapja alkalmából adományozott az NDK vezetőjének Megbeszélések, Erich Honecker magyar kitüntetése Közös közlemény a tanácskozásról K ádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán délelőtt baráti látogatásra Berlinbe érkezett. Kíséretében van Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Karvalics László és Kótai Géza a KB osztályvezető-helyettese. Kádár János Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására érkezett a demokratikus német állam fővárosába. A berlini Ostbahnhofon Erich Honecker üdvözölte Kádár Jánost és kíséretét. A fogadtatáson jelen volt Herrmann Axen, a NSZEP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Szerda délelőtt — egy órával megérkezése után — Kádár János a niederschönhauseni kastélyban megkezdte hivata. los megbeszéléseit vendéglátójával, Erich Honeckerrel. A találkozón 6 két államférfi áttekintette Magyarország és az NDK kapcsolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Szerda délben a kastély fogadótermében bensőséges hangulatú ünnepség keretében Kádár János átadta Erich Honeckernek a Magyar Nép- köztársaság gyémántokkal éke. sített zászlórendje kitüntetést, amelyet hetvenedik születésnapja alkalmából adományozott kimagasló érdemeinek elismeréséül az Elnöki Tanács a demokratikus német állam vezetőjének. Az ünnepségen jelen voltak a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai, köztük Willi Stoph miniszterelnök, valamint a Kádár János kíséretében levő személyiségek, köztük Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és dr; Szalai Béla magyar nagykövet. A kitüntetés átadásakor Kádár János rövid beszédet mondott. Tisztelt Honecker Elvtársi Kedves Elvtársak! A magyar nép ismeri és nagy. ra értékeli azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket a Né. met Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a szocialista társadalom építésében elért. Az első német munkás-paraszt állam létrejötte és fejlődése Marx és Engels szülőföldjén Európa második világháború utáni történelmének kiemelkedően fontos tényezője. A szocializmus útján járó Német Demokratikus Köztársaságnak a két világ- rendszer határán jelentős szerepe van a béke és biztonság •megőrzéséért, a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett éléséért vívott küzdelemben. Kedves Erich Honecker Elvtársi lEzék az eredmények a Német Demokratikus Köztársaság fejlődése, elvi alapokon nyugvó nemzetközi tevékenysége elválaszthatatlanul összeforrtak az ön nevével, aki a Német Szocialista Egység párt Központi Bizottságának élén és magas állami tisztségében erejét nem kímélve munkálkodik. A német munkásosztály hű fiát a bátor antifasisztát, a kommunista eszmék megvalósításának következetes harcosát tiszteljük önben, aki mindenkor elkötelezet, ten szolgálta népét pártját és a szocializmus nemzetközi ügyét. Nagyra becsüljük állhatatos tevékenységét szocialista közösségünk összeforrottságá- nak erősítéséért és a nemzet- . közi kommunista- és munkás- mozgalom egységének megszilárdításáért. A jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben megkülönböztetett jelentősége van azoknak a kezdeményezéseknek, amelyeket ön személyesen is tesz szocialista közösségünk béketörekvéseivel összhangban földrészünk és az egész világ békéjének és biztonságának megvédéséért, az enyhülés vívmányainak megőrzéséért. , Pártunk és népünk igaz barátját tiszteljük önben, aki sokat tett és sokat tesz szocializmust építő országaink együttműködésének további fejlesztéséért, a népeink közötti barátság elmélyítéséért. Találkozóink, közöttük a ma délelőtti tárgyalásaink is arról tanúskodnak, hogy pártjaink, országaink, népeink viszonyát az internacionalista testvéri barátság. az élet minden területére kiterjedő, töretlenül fejlődő és gyümölcsöző együttműködés jellemzi. Meggyőződésünk, hogy hagyományosan jó kapcsolataink továbbfejlesztése egyaránt szol. gólja népeink érdekeit, a szocialista közösség egységének erősítését és a béke egyetemes ügyét. (Folytatás a 2. oldalon) Lázár György látogatása Nógrád megyében Lózór György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke szerdán Nógrád megyébe látogatott. A vendégeket Salgótarjánban, a megyei pártszékhózban Géczi János, az MSZMP Nógrád megyei Bizottságának első titkára fogadta, és tájékoztatta a megye politikai, társadalmi és gazdasági eredményeiről és tennivalóiról. A tájékoztató után Lázár György, Géczi János társaságában felkereste a Salgótarjáni Kohászati üzemeket, ahol ürmössy László vezérigazgató ismertette a vállalat tevékenységét. fejlődését, a termelés hatékonyságának fokozására irányuló munkát. A Salgótarjáni Kohászati üzemek az utóbbi évek szigorúbb gazdálkodási rendje, a nehezebb kereskedelmi feltételek közepette is képes volt termelésének értékét 1980-hoz képest csaknem megháromszorozni, és versenyképes maradt a külföldi piacokon is. Szem előtt tartva a termékszerkezet javítását és a feldolgozott termékek arányának növelését, a nagyüzem több sikeres rekonstrukciót hajtőit végre. Ennek legutóbbi állomása a szöggyártás teljes megújítása, minek következtében a jövő évtől a korábbi húszezer tonnával szemben évi huszonnyolcezer tonnányit gyártanak ebből a termékből, bővül a szögfélék választéka is. A vállalat eredményességében 'nem kis szereoet játszik az eleven innovációs tevékenység. Hazánkban elsőként itt vezették be például az úgynevezett félmeleg kovácsolási technológiát, amivel húsz százalékkal lehet csökkenteni a forgácsolással járó anyagveszteséget. A Minisztertanács elnöke a vezérigazgató tájékoztatása után megtekintette a Salgótarjáni Kohászati üzemek huzalművét, hideghengerművét és kovácsoló gyáregységét. Délután a megyei pártbizottság székházának nagytermében aktíva értekezleten időszerű nem. zetközi és belpolitikai kérdésekről tartott előadást. Lázár György szerdai munkanapját Szécsényben fejezte be, ahol a nagyközségi tanács székházában a járások megszüntetésével kapcsolatos tennivalókról folytatott eszmecserét. Narancs, banán karácsonyra Élelmiszerkereskedelmiink változatlanul biztonságos Javítani kell az építőanyag-ellátást A szerződéses üzletek helyzete Dr. Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter sajtótájékoztatója (Munkatársunk telefonjelentése). Az idei és jövő évi áruellátásról, a kereskedelem ünnepi felkészüléséről tájékoztatta az újságírókat dr. Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter, tegnap délelőtt a Parlamentben. Mindenekelőtt néhány lényeges adatot ismertetett: az idén az ország kiskereskedelmében — változatlan árak mellett! — 6,1 százalékos forgalomnövekedést terveztek, ami valójában 7,2 százalék lett év végére. Ez egy százalékkal maradt a tavalyi forgalom alatt. A kínálat évek óta kiegyensúlyozott, jó, ugyanakkor a választék csökken. Javult viszont néhány termék, így a diabetikus ételek és néhány konzervtípus áruválasztéka. Végül is a magyar áruellátás legértékesebb vonása — nemzetközileg is! — hogy élelmiszerkereskedelmünk évek óta változatlanul biztonságos. A vendéglátóiparban - változatlan árakra számolva — nőtt az üdítőital- és az ételforgalom. Igen fontos eredmény, hogy mind a szövetkezeti, mind az állami vendéglátóipar az eddiginél nagyobb részt vállal az iskolai, óvodai és munkahelyi közétkeztetésből. Az iparcikk-kereskedelemben ugyan megőriztük a tavalyi kínálatot, de a terv nem sikerült. Javult a háztartási-vegyicikk és néhány kultúrcikk (pl. a bútor-) ellátás. Ugyanakkor az iparcikk-kereskedelemben nőtt mind az átmeneti, mind a tartós hiánycikkek köre. Ez különösen az egyre fontosabb magánerős építkezésben okozott hátrányt, a vasáru és a szerelvények hiányával. Jelenleg ez kiskereskedelmünk leggyengébb pontja. Dr. Juhár Zoltán az árakról a következő tájékoztatást nyújNagypeterd központjának jellegzetes, szép épülete lesz az általános iskola új szárnya tóttá: az árindex 7,5 százalékos növekedését tervezték, és év végére csak ’7,3—7,4 százalék valósul meg. Ennek kicsivef több mint a fele, 3,8-3,9 százalék az ún. szabadpiaci ármozgás, s a lakosság erre a legérzékenyebb. Az ipar számára ebből az a tanulság, hogy mérsékelni kellene a költségeknek az árba történő gyors átvitelét. Milyen lesz a karácsonyi ellátás? — Bőven kapunk minden alapvető, vagy idény jellegű árut —, mondotta a miniszter. — Néhány nap múlva érkezik a narancs, amiből a tavalyival azonos, majd a banán, amiből a tavalyinál többet importáltunk. A karácsonyi iparcikkellátás jobb lesz a tavalyinál, mert több importáru érkezik. Választékosabb lesz egyes ruházati cikkek köre, pl. férfiinggel, felső ruhával, téli sportcikkel. Karácsonyra megjelennek a boltokban egyes korszerű híradástechnikai cikkek, pl. a képmagnó. Dr. Juhár Zoltán így összegezte az idei áruellátást: több volt a szervezés gondja, több lett a hiánycikk, de a színvonalmegőrzés sikerült. Ezt belpolitikánk egyik legnagyobb eredménye, együtt a nemzetközi fizetőképességünk megőrzésének gazdaságpolitikai eredményeivel. A jövő év áruellátásáról elmondta: fő feladatunk, hogy az aszály ellenére továbbra is megőrizzük élelmiszerkereskedelmünk színvonalát. Javítjuk az iparcikk választékát, főleg hűtőszekrénnyel, automata mosógéppel. Országos feladat az építőanyag-ellátás javítása. A magasabb export mellett is folyamatos anyagellátással, árutermeléssel kell biztosítani, hogy eközben a belföldi piac igényei se szoruljanak háttérbe. Figyelembe kell vennünk, hogy a lakosság igen érzékeny a minőségre, és a vele arányos árra. Mindezek megvalósításához fontos az alapellátás változatlan, a rétegigények fokozottabb figyelembevétele és a modern termelésszervezés. Az újságírók kérdéseire adott válaszok közül érdekesebb: ma már 8600 szerződéses üzlet a belkereskedelmi forgalom- 6 százalékát bonyolítja le, az eddigi bérlőknek 5—10 százaléka ment tönkre. Utóbbi természetes aránynak fogható fel. A Dunántúli Napló megkérdezté: mivel az import alapanyag szűkössége miatt is nőtt a hiánycikkek száma, nem kellene-e gazdaságilag ösztönözni az importpótló anyag gyártását? A miniszter válasza: ösztönözni kell, ösztönözzük is, de mégiscsak kényszerpálya. Hiszen ez járatlan út, és csak minőség- romlás nélkül hasznos. Földessy Dénes
