Dunántúli Napló, 1983. július (40. évfolyam, 180-210. szám)
1983-07-18 / 197. szám
NYÁRI MAGAZIN NYÁRI MAGAZIN Egész nyáron Tóparti Galéria Balatonlellén, a strand bejáratától nem messze nyílt meg két étre a Tóparti Galéria: a nyári kiállítási hónapok még nyilvánvalóan nem szerezhettek számára rangos nevet a kiállítóhelyek sorában. Ám a Dél- Dunántúl képzőművészetét bemutató — eddig egyéni kiállításaival — mindinkább híre kél. Az idén először, a Boglár- lellei nagyközségi Tanács, a Somogy megyei Múzeumok Igazgatósága és a • Magyar Képzőművészek Szövetsége dél-dunántúli területi szervezetének közös vállalkozásaként olyan kiállítás nyílt, ahol meg is vehetők a kiállított tárgyak; szobrok, festmények, iparművészeti darabok. A Tóparti Galériában július 28-ig tizennyolc pécsi, zalaegerszegi, nagykanizsai és kaposvári művész alkotásai láthatók - és vásárolhatók. A közös kiállítás után Valkó Lászlónak nyílik önálló tárlata a Tóparti Galériában. Július 23-án, szombaton Magyar kultúra - világkultúra HDN-nosztalgiavonat Dombóvár-Gunarasra A Bóbita Bábszínház disco- paródiája a strandon HDN-teke és tenisz kupa A győztes és családja a Tolna Tourist vendége Gunarason A rossz idő sem jelenthet akadályt azok számára, akik e hét szombatján felülnek a HDN- nosztalgiavonatra, úticélként a gunarasi termálfürdőt választva, pihenésre, kikapcsolódásra. Gu- naras-fürdő tíz esztendeje fogadja vendégeit: a bőhozamú kutakból nyert alkáli hidrogénkarbonátos víz, a fedett fürdő, illetve a szabadstrand öt-öt medencéjét látja el, ahová a hétvégeken négy-ötezer ember zarándokol, enyhítve reumatikus és egyéb bántalmait. A gunarasi termál gyógyfürdő ma már határainkon túl is ismert: napi vendégék a nyugati országokból érkezők. A dombóvári városi kórház külön egészségügyi részleget működtet, a súlyfürdő, az iszapkezelés, a gyógytorna, a kádfürdő és különböző speciális terápia legalább annyira „gunarasi”, mint ahogy a solarium, a szauna. A strand területén működő bisztró és a Dombóvári Áfész Camping étterme helyi specialitásokkal szolgál a HDN-vőnattal érkezőknek. Ám, mielőtt a napi programajánlatról szólnánk, közöljük a legfontosabbakat! A pécsi vasútállomásról 7 óra 30 perckor indul a HDN-vonat, amely 9 órakor ér Dombóvárra. A pályaudvaron a Volán autóbuszai váriók a vendégeket és az Ikarusok a strand előtti pénztáraknál állnak meg. A szekszárdi Volán erre az alkalomra rendelt ■helyi járatai 18 óra 15 perckor indulnak vissza Gunarasról, hogy időben érkezzenek a HDN-gőzöshöz. A lapunkban megjelenő szelvényt kérjük, hogy vágják ki, amely kedvezményt biztosít a strandra is. A menettérti jegy — akinek semmiféle kedvezménye nem lenne, 56 forintba kerül, 33 százalékos igazolvánnyal 38 forintba, diákigazolvánnyal utazók részére pedig 28 forintba. A HDN-vonattal utazókat Dombóvárig Gábor József dalos szórakoztatja, a délelőtt folyamán a strand területén a pécsi Bóbita Bábszínház Discoparádé című műsorával lép föl. A Tolna Tourist a teke- és teniszpályáin rendezendő verseny győztesének és családjának három éjszakára ingyenes szállást biztosít Gunarason augusztus 25-től. A HDN teke- és tenisz- versenyre a vonaton jelentkezhetnek a résztvevők. S. Gy. Karinthy bemutató- angolul Kis országok nagy vagyona a szellemi vagyon. Ez a birtok új módon is gazdagodik mostanában, amikor a magyar színész a talán 16 millió ember beszélte magyar nyelv mellett világnyelven is megszólal. Múlt év novemberében ismét megindult a német nyelvű színjátszás, tegnap este pedig .. . — Tehát nekivágtok? — kérdeztük Gera Zoltánt a premier előtti legidegesebb pillanatban. —• Nekivágunk! — felelte. — Két és fél hónap kemény munkája, fonetikai küzdelme áll mögöttünk, meg az Atrium- Hyatt Hotel vezetőségének, főképpen Méheslalvy Csaba igazgatóhelyettesnek a biztató támogatása. Az Ifjúsági Rendezőiroda zászlaja alatt indultunk, s a díszletet, mindenféle eszközt a szálló adta. Megegyeztünk, hogy csak kipróbáljuk a turistákat: igénylik-e a színpadra vitt magyar irodalmat — angolul!? György László rendezővel és Leisen Antal színésztársammal arra számítunk, hogy nem a fennkölt, súlyos színpadi irodalmunkat kedvelik majd, hanem a turista hangulatának való, vagyis a levegős — talán pesties —kóstolót nem, zeti kultúránk színpadi részéből. A fordító: Ann Burbank. Két perc csönd az összpontosított figyelemnek, és Gera Zoltán belépett a pódiumra. Többünknek kicsit reszelt a torka, de elhittük már: Magyarországon először hangzik el egységes színpadi mű Shakespeare nyelvén. Nem irodalmi est, hanem szerves, kerek darab. Tegnap este 9 óra néhány perckor pillantás az Átrium-Hyatí Hotel nézőterére: néhány, repülővel érkezett turista is ott ül és természetes dologként fogja kezében a műsorlapot. „Hot Air by Ferenc Karinthy." Vagyis: „Karinthy Ferenc: Gőz.” Igaz is, hiszen a szomszédos Bécsben két évtizede működik már a csak anGera Zoltán goiul játszó színház. A lazán ülő angol uraknak természetes tehát hogy Pesten is van. Kilenc óra valahány perc: felhangzik az első nevetés. Megkezdődött.. Földessy Dénes Rádiófelvétel a Mecseki Szénbányák fúvósaival A kétszáz hazai amatőr zenekarból mintegy nyolc képes eleget tenni a Magyar Rádió által kikötött minőségi kívánalmaknak. Közülük a két legjobb a két nagy pécsi koncertfúvószenekar, a MÉV-é, Apáthy Árpád vezetésével és a Mecseki Szénbányáké, Háry Balázs irányításával. A Magyar Rádió zenei rendezője, Hollós Lajos adta ezt a minősítést tegnap délelőtt a pécsi Sétatéren, ahol a Mecseki Szénbányák koncertfúvószenekarának nyilvános hangversenyét vették fel a rádió számára. A zenekart Háry Balázs vezényelte. Egy hónapja ugyanitt a MÉV-fúvó- sokkal készült rádiófelvétel. Újjáépül a Hullám Kedvezményes menettérti szelvény. Felhasználható július 23-án Pécs-Dombóvár-Pécs útvonalon v Indulás 7 óra 30 perckor, visszainddlas Dombóvárról 18 óra 48 perckor. • Érvényes négy személyre: a pécsi vasúti pénztárnál lebelyegzett szelvény kedvezményes belépést biztosit a gunarasi termálfürdőbe. Ismeretes, hogy a közvélemény nyomására a keszthelyi Hullám Szálló patinás, ám roskatag épülete megmenekült a lebontástól, jelenleg javában folyik a felújítása. Jelenleg a födémcserét készíti elő a 40 főnyi építő. Mintegy 60 millió forintos költséggel 1-985 végére, 86 elejére születik újjá a 35 szobás Balaton-parti szálloda és nyitja meg ismét kapuit a földszinti söröző, étterem és presszó is. A századforduló táján épült jellegzetes keszthelyi szállodát tehát látni fogják unokáink is. Árpád-kori emlékhely Somogyvárott Az Árpád-kori bazilika és kolostor hazánk új történelmi emlék, helye r Itt íródott az O-magyar Mária-siralom Államalapítás-kori nemzeti műemlékkel, történelmi emlékhellyel gazdagodott a napokban a déli Balaton-part környéke. Mint hírül adtuk, dr. Hanga Mária miniszterhelyettes felavatta a Somogyvár községtől északra elterülő Kupavárhegy — Pusztaszerhez, Mohácshoz hasonlítható, de még jó részben feltárás alatt álló — Árpádkori emlékhelyet. A mintegy háromhektárnyi területen eddig feltárták és konzerválták Dunántúl a maga korában |eg- monumentálisa'bb bazilikájának ^alapjait, s a hozzá csatlakozó Benedek-rendi kolostor alapjainak jelentős részét is. Jelenleg a templom- és kolostoregyüttest körülvevő hajdani ispáni vái külső falainak feltárása és o közeli temető ásatása folyik; o kolostoré pedig folytatódik. (A munkálatokat 1972 óta dr. Ba- kay Kornél régész, múzeumigazgató irányítja.) A bazilikát I. László királyunk építtette s ava.tta fel 1091- ben, díszes pompával. Somogyvár ekkor (a XVI. század közepéig) a királyi Somogy vármegye székhelye volt. A minden bizonnyal többemeletes kolostorépület kerengője fölött lehetett valahol a „scriptorium", vagyis íróhelyiség. Itt másolták a francia barátok azt a kódexet (Pray-kódex), amelyben egyik első nyelvemlékünk, az első magyar nyelvű vers, az Ő-magyar Mária siralom is rákerült a pergamenlapokra. A monostor az 1200-as évek elejétől fokozatosan jelentős világi (közigazgatási, közjegyzői, telekkönyvi stb.) feladatokat is ellátott. (Korabeli szóhasználattal: „hiteles hely" volt). Somogyvár a török korban elnéptelenedik. A bazilika monumentális falmaradványai azonban még évszázadokig állnak. A templomot — amely túlélte a tc-rököt — az utóbbi 200 évben a környékbeli lakosság teljesen feldúlta, szétrombolta, elhordta. Az ásatások kezdetekor már a földdel egyenlővé vált. Az ásatásoknál 30 ezer lelet, köztük több száz kivételes szépségű román kori kőfaragás került elő. Ezeket tervek szerint külön múzeumépületben mutatják be, történeti kiállítás keretében. Egy 1862-ből származó térkép szerint pedig a várfalmaradványok alatt — a jelenlegi halastó helyén — balatoni hajóállomás volt. A „magyar tenger”, akkor még a Kupavárhegy lábait mosta . . . W. E.
