Dunántúli Napló, 1983. június (40. évfolyam, 150-179. szám)
1983-06-23 / 172. szám
2 Dunántúlt Tlaplo 1983. június 23., csütörtök Befejeződtek a magyar-szovjet kormányközi gazdasági tárgyalások Hazánk a Szovjetunió ötödik legnagyobb kereskedelmi partnere Moszkvában szerdán jegyzőkönyv aláírásával befejeződött a magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi .bizottság. XXX. ülésszaka. Az ülésszakon a magyar küldöttséget Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, a bizottság magyar tagozatának elnöke, a szovjet delegációt Nyi- kolaj Talizin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, a szovjet tagozat elnöke vezette. A küldöttségek tagjai között volt Rajnai Sándor, a Magycr Népköztársaság moszkvai nagykövete, Nyikolaj Tara- szov szovjet könnyűipari miniszter és Olimp Csukanov, az SZKP KB osztálvvezető-he- lyettese is. A bizottság munkájában részt vettek a két ország érintett minisztériumainak és főhatóságainak képviselői és szakértői. A megbeszéléseken részletesen megvitatták a magyar és a szovjet kormányfő találkozóin kijelölt feladatok teljesítését. Ezen belül megvizsgálták a szovjet könnyűipari, élelmi- szeripari, valamint lakossági szolgáltató üzemek rekonstrukciójában való magyar közreműködés megszervezésének helyzetét. Megállapították, hogy a magyar—szovjet baromfitenyésztési együttműködés bővítését, és a magyar ku- koricatermesztésj rendszerek szovjetunióbeli bevezetését célzó tárgyalások érdemi előrelépést eredményeztek. A bizottság többek között beszámolót vitatott meg a szerszámgép- és szerszámipar, a vegyi- és kőolajipari gépgyártás, valamint a vegyipar területén az elmúlt három évben végzett munkáról, az említett ágazatokban folytatott kétoldalú együttműködés hosz- szú távú feladatait rögzítő programok teljesítéséről. Megvizsgálta az energia- és nyersanyag-takarékosság terén az együttműködés kiterjesztésének lehetőségeit. A bizottság ülésszakán különösen nagy figyelmet fordítottak a két ország gazdasági kapcsolataiban fontos szerepet betöltő vegyipari együttműködésre, az agrokémiai, az olefin- és más vegyitermékek kölcsönös szállítását előirányzó szakosítási és kooperációs egyezmények teljesítésére. Megállapodást Írtak alá a gyártásszakosítás és termelési kooperáció hosszú távú főirányairól, a vegyipar, a műtrágya- és növényvédőszergyártás területén. Az elért eredmények elismerésével egyidejűleg szükségesnek tartották, hogy a két ország illetékes szervei folyamatosan gondoskodjanak szállítási, kötelezettségeik maradéktalan teljesítéséről, a szakosítási, kooperációs és műszaki-tudományos együttműködésben rejlő lehetőségek jobb hasznosításáról. A tárgyalásokon nagy súly- lyal szerepeltek a magyar— szovjet árucsereforgalom és árufuvarozás kérdései. A bizottság ülésszaka idején a két küllkereskedelrhi minisztérium képviselői az ez évi szállítások bővítéséről szóló megállapodást írtak alá. A kölcsönös szállítások értéke 1983-ban előreláthatólag meghaladja a 200 milliárd forintot. Ezzel hazánk a Szovjetunió ötödik legnagyobb kereskedelmi partnere. A jelentős szállítási volumen megnövekedett feladatok elé állítják az árufuvarozásért felelős szerveket és szervezeteket. Kiemelten fontos ezenbe- lül a gép- és berendezés-alkatrészek hiánytalan leszállítását eiősegítő hatékonyabb intzékedések kidolgozása. A bizottság ülésszakának napirendjén a magyar—szov- jet távlati együttműködés több kérdése is szerepelt. Áttekintették aj 1986—1990. évi nép- gazdasági tervek koordinálási munkáinak megkezdésével kapcsolatos tennivalókat. Megvitatták az évtized második felére szóló tudományos és műszcki fejlesztési tervek programját. A jegyzőkönyv aláírásakor Marjai József és Nyikolaj Talizin hangsúlyozta, hogy a bizottság a napirenden szereplő kérdések megvitatásával és a további tennivalók meghatározásával elősegíti a két ország közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés további elmélyítését. Méltatták a XXX. ülésszak munkáját és megállapították, hegy a bizottság közel húszéves tevékenysége alatt nagymértékben hozzájárult a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés szervezéséhez, irányításához, a két ország pártós államközi megállapodásainak megvalósításához. Közös munkájuknak jelentős szerepe van a szocialista integráció fejlesztésében, további erősítésében. Kiemelték, hogy a magyar és a szovjet gazdaság előtt álló feladatok a bizottságtól konkrétabb és hatékonyabb munkát követelnek. Marjai József, a Miniszerta- nács elnökhelyettese interjút adott a Vrémiának, a Szovjet Televízió esti híradóműsorának a magyar—szovjet gazdasági együttműködés időszerű és távlati kérdéseiről. Marjai 'József és az általa vezetett küldöttség hazaérkezett^ Budapestre. Kereskedelmi Vállalatok! Kiskereskedők! Nagykereskedelmi Területi Raktára, Kaposszekcsö, viszonteladók részére ajánlatot tesz fr LAKÓSÁTRAK fr TÚRASÁTRAK «vásárlására fr 1983. július 30-ig történő vásárlás esetén 20%-kal csökkentett áron, fr tételvásárlás esetén 60 nap fizetési kedvezményt adunk! VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! SKÁLA-COOP Területi Raktára, Kaposszekcsö, 7361. Telefon: Kaposszekcsö 7., 8-as mellék. Telex: 13431. Béketiintetés és nagygyűlés Prágában Prágai béke-világtalálkozó. A képen a nők központjában Winnie Burrows amerikai művész műsorával a fajüldözés ellen tiltakozik és a békéért emeli fel szavát. Szekcióülésekkel folytatódott a találkozó — Kétszázezer ember gyűlt össze kedden a kora esti órákban a prágai Óváros téren: a békéért, az életért, a nukleáris háború ellen jelszóval megrendezett világtalálkozó résztvevői együttes béketüntetésen vettek részt Prága és a közép-csehországi kerület dolgozóival és ifjúságával. A transzparensekkel felvonuló hatalmas tömeg a környező utcákat is ellepte. Este nyolc óra előtt néhány perccel a „száz tornyú" Prága harangjainak zúgása köszöntötte öt kontinens 135 országának békeköveteit és cseh vendéglátóikat. Amint az óvárosháza világhírű bábjátékos óraműve nyolcat ütött, a toronyban megszólalt a béke-világtalálkozó szignálja, Beethoven örömódáia. A naggyűlést Frantisek Stafa, prágai főpolgármester nyitotta meg. A gyűlés vezérszónoka, Alois Indra, a CSKP KB elnökségének tagja, a csehszlovák nemzetgyűlés elnöke beszédében egyebek között rámutatott, hogy lehetetlen élni és dolgozni a pusztító háború veszélyének tudatával. Az emberiség felemelkedéséhez és boldogulásához a megértésen, a gazdasági és .kulturális együttműködésen át vezet az út. Ehhez tisztességes és eredményes tárgyalásokra, a vitás kérdések politikai megoldására van szükség. V.alentyina Tyereskova, a Szovjet Nőbizottság elnöke, a világ első űrhajósnője arra figyelmeztetett, hogy egy esetleges nukleáris háborúnak felmérhetetlen következményei lennének. Reményét fejezte ki, hogy a mostani világtalálkozóval a békeszerető erők képviselői hozzájárulnak az atomfegyverkezés megfékezéséhez. Gus Newport, az egyesült államokbeli Berkeley polgár- mestere beszédében kijelentette, hogy a kétszáztagú amerikai küldöttség hazájába visszatérve a washingtoni külpolitika megváltoztatásán fog munkálkodni. Emlékeztetett arra, az Egyesült Államok tíz szövetségi állama és 220 városa a nukleáris fegyverzetek befagyasztását követelő dokumentumot fogadott el. Szerdán szekcióülésekkel folytatta munkáját a prágai béke-világtalálkozó. A nagyszabású nemzetközi tanácskozás résztvevői tizenegy jelentős témakört vizsgálnak. Céljuk az, hogy ezek az eszmecserék járuljanak hozzá egymás jobb megismeréséhez, a nézetek és érvek ütköztetésével teremtődjenek meg a későbbi egységes cselekvés alapfeltételei. Azon van a hangsúly, hogy folyamatossá váljék az eltérő szemléletű, pártállású és világnézetű emberek párbeszéde. Az európai biztonság kérdéseiről tanácskozó szekcióban a NATO nyugat-európai rakétatelepítési tervének megakadályozásáról esett a legtöbb szó. Felszólalásában Pethő Tibor, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának tagja felvetette: milyen helyzet alakul ki, amikor megjelennek az amerikai Pershing-2-es rakéták és a robotrepülőgépek az európai kontinensen. Ebben a helyzetben is csak a tárgyalások útja járható az összecsapás megakadályozására — állapította meg. Egyetértését fejezte ki Mihail Milstejn szovjet professzornak, a szovjet békemozgalom ismert képviselőjének azzal a megállapításával, hogy az amerikai magatartás akadályozza az előrehaladást a genfi tárgyalásokon. A legnagyobb érdeklődés azt a dialógust kísérte, amelyen a békeaktivisták arra keresték a választ, hogyan lehetne megfékezni a fegyverkezési hajszát, miképpen lehetne megállítani az emberéletek kioltására sokszorosan elegendő fegyverrendszerek gyártását. Mindig telt házat vonzott az a megbeszélés is, amelyen a békemozgalmak képviselői számoltak be tevékenységükről, kiemelve és meghatározva a csak rájuk jellemző sajátosságokat, megkülönböztető jegyeket. Elhangzott: a fegyverkezési verseny kiéleződésével párhuzamosan szerte a világon fellendüllek a békemozgalmak. Mind többen és többen ismerik fel, hogy cselekvő módon kell hozzájárulniuk az emberiség legfőbb kincsének, a békének a megőrzéséhez. A viában sok szó esett arról is: mit tehet, s egyáltalán te- het-e valamit az egyén, egyetlen ember a béke védelmében? Osztatlan egyetértés született e kérdésben: igenis, számít az egyén, hiszen az egyének összességé egy irányba cselekedhet, s korántsem mindegy, hogy végül is melyik irányt választja. A delegátusok hangot adtak annak a véleményüknek, hogy meg keli teremteni a folyamatos párbeszéd lehetőségét, mert csak együtt, közös erővel lehetséges befolyásolni a döntésre jogosult szervezeteket. Külön szekcióban vizsgálták meg, hogy az ENSZ milyen szerepet tölthet be az atomháború veszélyének elhárításában. * Szerdán este a prágai magyar nagykövetségen fogadást adtak a világtalálkozón részt vevő magyar békeküldöttség tiszteletére. fl pápa szerdai programja II. János Pál pápa szerdai programjának első pontja a krakkói Jagelló Egyetemen tett látogatás volt. A híres felsőoktatási intézmény vezetősége átnyújtotta neki — az egyetem egykori hallgatójának — a már korábban adományozott díszdoktori címet. Az ünnepségen részt vett Benőn Miskiewicz, a lengyel felsőoktatási, tudományos és műszaki ügyek minisztere. Ezt követően a- pápa több tízezer ember előtt szabadtéri misét mondott a krakkói királyi vár és a székesegyház (a Wawel) előtt. A szertartáson, amelyen részt vett Franciszek Macharski bíboros, kr.akkói érsek, a pápa boldoggá avatott egy karmelita és egy ferencesrendi lengyel szerzetest. Beszédében a hit és a felebaráti szeretet elmélyítésére hívta fel az egybegyűlteket. II. János Pál pápa szerdán délután a Krakkó melletti No- wa Hutában egy új templomot szentelt fel. Ezzel az aktussal befejezte lengyelországi látogatásának hivatalos részét. A katolikus egyházfő csütörtökön magánjellegű, nem hivatalos programot bonyolít le, majd a délutáni órákban repül vissza a Vatikánba. Befejeződtek a magyar—KNDK tárgyalások Véget ért a magyar—koreai gazdasági és műszaki-tudományos konzultatív kormányközi bizottság V. ülésszaka. Megállapították, hogy a két ország gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolatai az elmúlt ülésszak- óta kedvezően fejlődtek. Jó ütemű a külkereskedelmi forgalom növekedése, a továbbfejlődés alapjai, lehetőségéi adottak. Az ülésszakon az együttműködés bővítésének újabb lehetőségeit tárták fel, és kijelölték annak konkrét területeit elsősorban a gépiparban. Az ülésszak jegyzőkönyvét Borbándi János és Kee Ung The, a bizottság társelnökei írták alá. Szerdán Lázár György, a Minisztertanács elnöke hivatalában fogadta Kee Ung The miniszterelnök-helyettest, a Koreai Munkapárt Politikai Bizottságának póttagját. Jelen volt Borbándi János, a bizottság magyar tagozatának elnöke, valamint ai két ország nagykövete. A szívélyes hangú beszélgetésen áttekintették a bizottság soros ülésszakának tevékenységét és azt eredményesnek ítélték. Erzsébet királynő hagyományos trónbeszédével megnyílt a parlament. A királynő balján férje, Fülöp herceg. Hondurasi incidens Súlyos incidens történt kedden este Honduras és Nicaragua határán, ahol — állítólag a nicaraguai és hondurasi hadsereg közötti összetűzésekben — életét vesztette három amerikai állampolgár. A hondurasi külügyminisztérium állítása szerint az incidens a Cienfuentes—Las Trojes országúton volt, megtámadtak egy gépkocsit, amelyben három amerikai újságíró és egy nicaraguai sofőr tartózkodott. Robert Callahan, a teguci- galpai amerikai nagykövetség sajtóattaséja azt jelentette, hogy a hondurasi hadsereg az áldozatok személyazonosságát nem állapította meg, mert „tűz alatt tartják a térséget". ♦ MOSZKVA: Usztyinov marsall, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, aSzovjetunió honvédelmi minisztere szerdán megbeszélést folytatott Ramas- várni Venkataraman indiai hadügyminiszterrel, aki kedden érkezett hivatalos baráti látogatásra Moszkvába. A találkozón a két lelet kölcsönösen érdeklő kérdéseket tekintették át. LAPZÁRTA Ismeretlen légikalózók szerdán eltérítettek egy utasszállító repülőgépet, amely Athénból a líbiai Tripoliba tartott. A gép Rómában szállt le. A Boeing 707-es állítólag két libanoni állampolgár térítette el. A gépen a 11 tagú személyzeten kívül dgyes jelentések szerint 122, mások szerint viszont csak 35 utas tartózkodik. Az ANSA jelentése szerint a Belügyminisztériumban összeült a gépeltérítési válságstáb. * Marcel Nolc, a Csehszlovák Újságíró Szövetségének főtitkára szerdai sajtótájékoztatóján az angol rádió tudósítójának kérdésére válaszolva közölte: a prágai Vencel-téren kedd este körülbelül száz fiatal felvonulást tartott. A békét éltető jelszavakat skandáló fiatalok közé néhány ittas személy keveredett. Közülük ötöt a rendőrség elszállított a kijózanitó-állo- másra, ahonnan reggelre elengedték őket.
