Dunántúli Napló, 1983. június (40. évfolyam, 150-179. szám)
1983-06-17 / 166. szám
2_______________________________ Dunántúlt napló ___________________ • m3, június i?., péntek K özle m e n y a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttségének látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Miniszter- tanácsának meghívására 1933. június 14—16. között Todc-r Zsivkov elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttsége. A bolgár vendégek itt-tartóz- kodásuk során ismerkedtek a magyar nép életével, tanulmányozták a szocialista társadalom építésének magyarországi tapasztalatait, eredményeit. A 'bolgár küldöttség megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. Ellátogatott a Csepel Művek, be, valamint a hernádi- Március 15. Termelőszövetkezetbe. A bolgár küldöttséget magyarországi tartózkodása során •mindenütt szívélyesen fogadták. A találkozók híven tükrözték a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt csszeforrottságát, a Magyar Népköztáísaság és a Bolgár Népköztársaság széles körű együttműködését, a magyar és a bolgár nép hagyományos, testvéri barátságát. Kádár János és Todor Zsivkov megbeszéléseket folytatott, amelyen részt vett magyar részről Losonczi Pál, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke; Marjai József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Minisz. tertanácsának elnökhelyettese, a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság magyar tagozatának elnC'ke; Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népiköztársaság külügyminisztere; Sebestyén Jenő, a Magyar Nép- köztársaság szófiai nagykövete; bolgár részről Grisa Filipov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke; Petr Mladenov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság külügyminisztere, Szta- nis Bonev, a BKP KB tagja, a Bolgár Népköztársaság Állami Tervbizottságának elnöke, a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság bolgár tagoza. tónak elnöke; Boncso Mitev, a BKP KB tagja, a Bolgár Nép- köztánsasög budapesti nagykövete. I. A küldöttségek a tárgyalásokon tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa és a Bolgár Kom. munista Párt XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásáról, a szocialista társadalom építésének tapasztalatairól. Áttekintették a két testvérpárt és a két ország együttműködésének eredményeit, továbbfejlesztésének lehetőségeit. Széles körű véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzetről és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország kapcsolatai eredményesen fejlődnek az élet minden területén, a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei a közös érdekek és célok alapján, a 35 éve aláírt és 1969-ben megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében. Sikerrel valósulnak meg a két ország pártós kormányküldöttségei 1979. évi találkozójának megállapodásai. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt testvéri kapcsolatai meghatározó szerepet töltenek be a két ország hatékony együttműködésében, a két nép barátságának fejlesztésében. Kifeje. zésre juttatták, hogy a két párt kapcsolatait a jövőben tovább erősítik. Bővítik a rendszeres információ- és tapasztalatcserét, c-sztönzik s elmélyítik a 'közös társadalomtudományi kutatásokat. Nagyra értékelték a két ország parlamentjének, kormányának, állami szerveinek, társadalmi és tömegszervezeteinek gyümölcsöző kapcsolatait. A két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése, összhangban a közösen meghatározott célokkal, tervszerűen, a kölcsönös előnyök alapján fejlődik. Az 1981 — 1985. évi népgazdasági terv- koordináció eredményei és a hosszú lejáratú árucsereforgal. mi egyezmény szilárd alapot teremtett az együttműködés fejlesztéséhez, az áruforgalom bő. vítéséhez. A kapcsolatok elmélyítését jól szolgálja a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének és a szocialista gazdasági integráció távlati fejlesztésének fő irányairól a miniszterelnökök által aláírt dokumentum. Ez a dokumentum összhangban áll a KGST komp. lex programjával. A kétoldalú gazdasági kapcsolatok bővítésében, a további lehetőségek feltárásában fontos szerepet tölt be a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság. A felek szükségesnek tartják az árucsereforgalom bővítését a gyártásszakosítási és kooperációs szállítások további növelésével. Ennek érdekében számos új, fontos gyártásszakosítási és termelési kooperációs megállapodás előkészítésével foglalkoznak, különösen a gépipar és a vegyipor dinamikusan fejlődő ágazataiban. A szocialista integráció elmélyítésével, az árucsereforgalom növelésével az 1986— 1990. évi népgazdasági terv koordinációjával további lehetőséget kell biztosítani a két ország gazdasági együttműködésének fejlesztéséhez. Eredményes a két ország kulturális, tudományos, művelődési és tömegtájékoztatási együttműködése. Sikeresen teljesülnek a legutóbbi felső szintű találkozó során aláírt kulturális és tudományos együttműködési egyezmény előírásai. II. A nemzetközi élet időszerű kérdéseiről szólvo a felek egybehangzóan állapították meg, hogy feszültebbé vált a nemzetközi helyzet. Az imperializmus szélsőséges körei arra törekszenek, hogy megbontsák a fennálló katonai erőegyensúlyt, s fölényre tegyenek szert a Szovjetunióval, a testvéri szocialista országokkal szemben. A fokozódó fegyverkezési hajsza növeli a termonukleáris katasztrófa veszélyét, újabb terheket ró a népekre. A hidegháborús lépések, o szocialista országok ellen irányuló politikai és gazdasági intézkedések súlyos károkat okoznak az enyhülés ügyének, hátráltatják a szocialista és a tőkés országok kölcsönösen előnyös kapcsolatait. A két fél szilárd meggyőződése, hogy a nemzetközi helyzet éleződése ellenére van lehetőség az emberiséget fenyegető legfőbb veszély — a termonukleáris háború — elhárítására. E cél érdekében következetesen tevékenykednek a szocialista közösség országai, más szocialista országok, a béke és a haladás világszerte megnövekedett erői. Az államok egész sora továbbra is érdekelt az enyhülési folyamat megóvásában, a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fenntartásában. és fejlesztésében. A né' pék mind határozottabban lépnek fel a fegyverkezési hajszával, az imperializmus kalandor politikájával szemben; széles társadalmi rétegeket ölel fel a békemozaalom. Mindkét részről különleges fontosságot tulajdonítanak a fegyverkezési hajsza megfékezésének. Meggyőződésünk, hogy felelősségteljes politikai akarattal elérhető és megszilárdítható a kölcsönös biztonság a fegyverzetek alacsonyabb szintjén. A 1 Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság p Varsói Szerződés szervezetének tagjaként következetesen tévé. kenykedik a politikai tanácskozó testület prágai nyilatkozatában közzétett nagy fontosságú kezdeményezések megvalósítása érdekében. Kiemelt jelentőségűnek tartják azt a javaslatot, hogy a Varsói Szerződés és a NATO országai kössenek szerződést a katonai erő alkalmazásáról való kölcsönös lemondásról és a békés kapcsolatok fenntartásáról. Meggyőződésük, hogy e javaslat valóra váltása hatékonyan szolgálná a béke ügyét, a nemzetközi biztonság erősítését, az együttműködés fejlesztését. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság egybehangzóan rámutatott, hogy napjainkban Európa békéje és biztonsága rendkívül fontos szerepet játszik a nemzetközi kapcsolatok alakulásában. Európa népei különösen érdekeltek abban, hogy ne kerüljön sor az amerikai középhatótávolságú nukleáris rakéták nyugat-európai telepítésére. Kiemelt fontosságot tulajdonítanak annak, hogy megállapodás jöjjön létre a genfi szovjet—amerikai tárgyalásokon az európai atomfegyverek korlátozásáról. Kivételes jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy földrészünk megszabaduljon a nukleáris fegyverek minden fajtájától. Hangsúlyozták, hogy célszerű Európában a közép-hatótávolságú nukleáris eszközök radikális csökkentésének útját választani az egyenlőség és az egyenlő biztonság alapján. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság egybehangzóan támogatja a szovjet kormány május 23-i nyilatkozatát, amely ismételten megerősíti a Szovjetunió béke- akaratát és tárgyalási készségét, egyszersmind eltökéltségét, hogy megvédi saját és szövetségesei biztonságát. A felek állást foglaltak a közép-európai haderők és fegyverzetek csökkentése mellett, és szükségesnek tartják, hogy kellő politikai akarattal előrehcladást- érjenek el az évek óta tartó bécsi tárgyalásokon. Ehhez megfelelő alap a részt vevő szocialista országok 1983. február 17-én tett javaslata. A két fél üdvözli azokat a javaslatokat, hogy az európai kontinensen hozzanak létre nukleáris fegyverektől mentes övezeteket. A magyar fél támogatja a Bolgár Népköztársaság és más államok kezdeményezéseit ilyen övezet létrehozására a Balkán térségében. Ä Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kedvezően értékeli Svédország kormányának kezdeményezését, hogy hozzanak létre az európai kontinensen nukleáris hadszíntéré fegyverektől mentes zónát. Az európai enyhülés fenntartása és fejlesztése érdekében a két fél hangoztatta, hogy Európa népeinek alapvető érdeke a helsinki folyamat megóvása és fejlesztése. Támogatják a politikai párbeszéd fenntartását, a diszkrimi- nácigmentes, kölcsönös érdekeken alapuló gazdasági együttműködés folytatását és bővítését, az európai népek szellemi és művészi értékeinek mind szélesebb körű cseréjét Meggyőződésük, hogy reális lehetőség van a madridi találkozó sikeres befejezésére, ami új lendületet adna az összeurópai biztonsági és együttműködési folyamatnak, pozitív hatást gyakorolna az európai politikai légkör javulására és elősegítené a nemzetközi enyhülést. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság a találkozó mielőbbi eredményes befejezése mellett foglal állást. Támogatják a Szovjetunió felhívását az európai semleges és el nem kötelezett országok megújított dokumentumtervezetének elfogadására. A felek hangsúlyozták, hogy a nemzetközi helyzet alakulása nagymértékben összefügg a világ különböző térségeiben meglévő tűzfészkek és válsággócok felszámolásával. Kifejezték aggodalmukat a közel-keleti helyzet rosszabbodása miatt, amelynek legfőbb oka az amerikai imperialista körök által támogatott agresz- szív, terjeszkedő izraeli politika. Hangsúlyozták a közel- keleti válság mielőbbi átfogó, igazságos és tartós rendezésének szükségességét. Ennek elengedhetetlen feltétele az izraeli hadsereg teljes kivonása valamennyi 1967 óta megszállt arab területről, így Libanon megszállt területéről is, valamint a palesztin arab nép törvényes nemzeti jogainak biztosítása, beleértve az ön- rendelkezéshez és az önálló államalapításhoz való jogot. Szolidaritásukat fejezik ki a Palesztinái arab nép igazságos harcával, amelyet egyedüli törvényes képviselője, a PFSZ vezetésével folytat. Támogatják Szíriát az izraeli provokációkkal szemben. Ugyancsak támogatásukról biztosítják a nemzeti függetlenségükért, a társadalmi haladásért, az imperialista fenyegetés, provokáció és fegyveres agresszió, a kolonializmus és a faji megkülönböztetés ellen küzdő ázsiai; afrikai és latinamerikai népeket. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság megkülönböztetett jelentőséget tulajdonit a Szovjetunióval való kapcsolatai ápolásának, további fejlesztésének. E kapcsolatokat országuk függetlensége, biztonsága, a szocialista építés fő nemzetközi támaszának tekintik. A marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvéi, valamint a közös érdekek és célok alapján tovább erősítik a barátságot és az együttműködést a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa többi tagállamával és más szocialista országokkal. Hangsúlyozták, hogy a jövőben is aktívan és alkotó módon elősegítik a szocialista közösség egységének erősítését, nemzetközi tekintélyének növelését a béke, a társadalmi haladás és a szocializmus ügyének érdekében. Megállapították, hogy a jelenlegi nemzetközi és világgazdasági helyzetben különleges fontosságú a szocialista gazdasági integráció továbbfejlesztése, kibontakoztatása a KGST keretében. III. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről folytatott véleménycsere során a felek megállapították, hogy tovább erősödik a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom jzerepé és befolyása. A kommunista és munkáspártoknak a békéért és a társadalmi haladásért folytatott harca jól szolgálja az egész emberiség érdekeit. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt nemzetközi tevékenységével továbbra is arra törekszik, hogy a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján előmozdítsa a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom befolyásának és tekintélyének növekedését, hogy hozzájáruljon a kommunista és munkáspártok összefoaásához, akciókészségének erősítéséhez. Megkülönböztetett fiqyelmet fordítanak a Szovjetunió Kommunista Pártiához fűződő hagyományos jó kapcsolatok fejlesztésére. Tovább bővítik kapcsolataikat a szocialista, a tőkés és a fejlődő országok kommunista és munkáspártjaival. Készek tovább erősíteni kapcsolataikat a nemzeti felszabadító mozgalmakkal, a fejlődő országok demokratikus pártjaival, s bővíteni együttműködésüket a szocialista, szociáldemokrata pártokkal. A látogatás és a tárgyalások baráti légkörben, a teljes nézetazonosság jegyében folytak. A bolgár párt- és állami küldöttség magyarországi látogatása nagymértékben hozzájárult a két párt összeforrott - ságának megszilárdításához, a két nép testvéri barátságának erősítéséhez, a két ország sokoldalú együttműködésének bővítéséhez és egyúttal jól szolgálta a szocialista közösség egységének, a béke megszilárdításának ügyét. A bolgár párt- és állami küldöttség magyar párt- és kormányküldöttséget hívott meg hivatalos, baráti látogatásra a Bolgár Népköztársaságba. A magyar fél a meghívást köszönettel elfogadta. Kádár János és Losonczi Pál üdvözlő távirata Jurij Andropovhoz JURIJ VLAGYIMIROVICS ANDROPOV ELVTARSNAK, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének Moszkva Tisztelt Andropov Elvtársi A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük önnek, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökévé történt megválasztása alkalmából. A Szovjetunió Kommunista Pártja vezetésével a szovjet nép korszakalkotó vívmányokat ért el az új társadalom építésében, hazája felvirágoztatásában. Töretlenül halad a lenini úton. Következetesen hajtja végre az SZKP XXVI. kongresz- szusának nagy jelentőségű határozatait. A Szovjetunió minden erejével az emberiség békéjének megőrzését" a szocializmus, o társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség ügyének előbbre vitelét szolgálja. A Szovjetunió e nemes céljai megvalósításában önnek, tisztelt Andropov elvtárs, kiemelkedő szerepe van. Világszerte őszinte megbecsüléssel tekintenek sokoldalú tevékenységére, amelyet- az SZKP Központi Bizottsága főtitkáraként a szocializmus, a béke és a haladás érdekében kifejt. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége . elnökének magas tisztjére történt megválasztása a szovjet kommunisták, a szovjet nép ön iránti bizalmának méltó kifejezése. Szilárd meggyőződésünk, hogy a szovjet állam e felelősségteljes posztján végzett tevékenysége is jelentős hozzájárulás lesz a kommunista jövőt formáló terveik valóraváltósához, a szocializmus és a béke erői egységének és együttműködésének elmélyüléséhez az egész világon. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság, a dolgozó magyar nép a proletár internacionalizmus eszméiéhez híven őrzi. gondosan ápolja országaink megbonthatatlan, testvéri barátságát és a jövőben is mindent megtesz sokoldalú, gyümölcsöző együttműködésünk továbbfejlesztése érdekében. Kívánunk önnek jó erőt, egészséget, további kimagasló sikereket a szovjet nép. a béke és biztonság javára, c Magyar Népköztársaság és a Szovietunió testvéri barátsága érdekében kifejtett tevékenységéhez. KÁDÁR JÁNOS, a Maqyar Szocialista Munkáspárt Közoonti Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke II. János Pál pápa Varsóban II. János Pál pápa csütörtökön délután öt óra után néhány perccel Varsóba érkezett. A lengyel állami vezetés és a lengyel püspöki kar meghívására egyhetes, elsősorban vallási jellegű látogatást tesz Lengyelországban. * Dr. Lékai László bíboros, esztergomi érsek Szakos Gyula püspök kíséretében csütörtökön Varsóba utazott. A prágai béke-világtalálkozóra utazó magyar küldöttség megtartotta alakuló ülését. Képünkön; Pozsgay Imre, a Népfront főtitkára beszél.
