Dunántúli Napló, 1983. április (40. évfolyam, 90-118. szám)
1983-04-23 / 111. szám
ötszáz éve született Luther Márton Az NDK-ban őrzik és ápolják a nagy reformátor emlékét Befejezéshez közelednek Erfurtban az Ágoston-templom helyreállítási munkái, ahol Luther Mártont 1505-ben Ágoston-re ndi novíciusnak vették fel. Erich Honecker, az NDK Luther Márton bizottságának ülésén a közelmúltban a következőket mondta: „Az NDK Luther Márton bizottsága megalakulása óta jelentős munkát végzett. Az állami szervek, a pártok és tömegszervezetek, az NDK Nemzeti Frontjának bizottságai, valamin^ számos intézmény sok alkotó kezdeményezést tett, amelyek azt a célt szolgálják, hogy a nagy reformátor központi és Helyi méltatásának tervét előkészítsék. Ebben a mi bizottságunk tagjai közvetlenül közreműködtek. A Luther Márton megemlékezések felelős szervezőinek segítségére voltak tanácsaikkal. A lakosság minden rétege magáénak tekintette az elmúlt hónapokban a jubileum előkészítésével kapcsolatos feladatokat. Ez arról tanúskodik, hogy az NDK lakossága eleven kapcsolatban van népünk haladó örökségével, a jelentős humanista eszmékkel. Munkás—paraszt szocialista álfám úrik társadalmi tevékenységének pregnáns jellemzője Luther Márton életműve értékes és maradandó elemeinek megőrzése és ápolása. A wittenbergi vár templom újjáépített kapuja, ahova 1517. október 31-én Luther kiszögezte téziseit Ebben az értelemben illeszkedik a Luther Márton megemlékezés korunk szellemi harcába is. Ezen jubileum előkészületei már látható eredményeket mutatnak.” Ezekről az előkészületekről kaptak tájékoztatást azok a szocialista országokból érkező újságírók, akik nemrégiben az NDK Újságíró Szövetségének vendégeiként felkeresték azokat a városokat, intézményeket, ahol ez évben jelentős ünnepségekre, rendezvényekre kerül majd sor, ahol Luther Márton élt, tevékenykedett. Láthattuk, hogy a különböző városokban milyen nagyarányú helyreállítási munkákat végeznek annak érdekében, hogy a megemlékezések, ünnepségek többségét eredeti helyszínen tartsák meg, igen színvonalas körülmények között. A közös utazás néhány emlékét idézi fel ez az írás, és a fényképfelvételek. ERFURT Tizennyolc éves volt Luther Márton, amikor 1501 áprilisa végén „Martinus Ludher ex Mansfeld" néven bejegyezték nevét az egyetemi matri- kulába. Erfurt ekkor már Németország három vagy négy legnépesebb városa között szerepelt, nagy kereskedelmi útvonalak metszőpontján feküdt, ezen kívül az igen jövedelmező kék kelmefesték gyártásának központja is volt. Luther Márton a maga korában egy nagy metropolisban tanult, olyan egyetemen, mely a német birodalom határain túl is a legjelentősebbek közé számított. Napjainkban, ha a látogató utcáit járja, az NDK műemlékekben egyik leggazdagabb városával ismerkedhet meg. Egymást követően tárulnak a szem elé a középkori templomok, a régi tornyok, a gótikus, reneszánsz, vagy barokk polgári lakóházak. A Gera folyó partján vízre épült, festői látváqyú házak tűnnek elő, melyet Erfurt Velencéjének neveznek. Egyedülállóan érdekes építmény a „Krämerbrüche", egy keskeny hídra épült, kétsoros utcácska, mely az egykori szatócsok lakhelye volt. A műemlékekben gazdag történelmi városrészt egy szabályos gyűrű veszi körül, a korabeli várfal helyén, s ezen túl magasodnak Erfurt modern épületei, új városnegyedei. A vendégül hívott újságírókat elsősorban azokkal a műemlékekkel ismertették meg, amelyek a városban Luther Márton itt töltött éveire emlékeztetnek. Ifjú és férfikorát az Ágoston-rendi szerzetes kolostorban töltötte. Itt és az Ágoston-rendi kanonok templomban, valamint az „Augustinerkirche”-ben, ahol 1505-ben Ágoston-rendi novi- ciusnak vették fel, befejezés előtt áll a második világháborúban súlyosan megrongálódott épületek helyreállítása, felújítása, hogy majd ezekben, ebben az évben helyt adjanak a tervezett állami és egyházi Luther-em- fékünnepségeknek, kiállításoknak, hangversenyeknek#az ide látogató külföldiek érdeklődésének. Többek között Erfurtban kerül sor júniusban egy tudományos konferenciára, amely Luther és korának jelentőségével foglalkozik majd az NDK könyvtárai hagyományőrző munkájában. Luther Márton karrierje Erfurtban gyorsan ívelj felfelé. „Pappá szentelték, végigjár néhány tanfolyamot, átdolgozta magát a nagy kommentárokon, körülnézett egy kicsit a skolasztikában; egy év múlva már megkapta feletteseitől a parancsot, hogy menjen át Wittenbergbe, ahol erkölcsfilozófiát fog tanítani” — olvashatjuk az életrajzát áttekintő könyvben. Huszonöt esztendős volt ekkor, s nem szívesen hagyta el Erfurt városát... WITTENBERG Ebben a városban szinte minden utca, jelentősebb épület a nagy reformátor emlékét őrzi! Ezért is illetik a „Lutherstadt" névvel is. Vendéglátóink felhívták a figyelmünket arra, hogy a város fejlődése különösen a XIII. században lendült fel, hiszen fekvésénél fogva fontos kereskedelmi útvonalak találkozási pontja volt. Jelentős esemény volt történetében, hogy 1502-ben jogot kapott a város egyetem alapítására, mely rövid idő alatj jó hírű és igen látogatott lett. 1508-tól Luther Márton mint a filozófia és a teológia professzora oktatott itt. Történeími tény, hogy e városban, a biblia alapos tanulmányozása alapján jutott el Luther a kereszténység olyan értelmezéséhez, mely ellentétben állt nézete szerint a katolikus egyház, a pápaság tanításával és gyakorlatával. 1517. október 31- én kitette a 95 pontot tartalmazó téziseit a „Schlosskirche" (vártemplom) kapujára. (Sajnos az eredeti kapu a templom 1760-ban történő lerombolása következtében elpusztult, a helyreállítás után újat építettek, de az évek során ez is jelentősen megrongálódott. Ottjártunk idején befejezéshez közeledett a kapu restaurálása.) Luther Márton cselekedetével elindította azt ,a vallási vitát, amely a katolikusoktól való elváláshoz vezetett. Luther fellépése összefüggésben volt a haladó erőknek a fennálló társadalmi viszonyok megváltoztatására irányuló törekvéseivel, az általa vezetett reformáció lényegében a polgári forradalom korai szakaszának tekinthető. A Kastélytemplom belső falai mentén a reformáció nagy alakjainak szobrai láthatók, s itt nyugszik a mozgalmat támogató Bölcs Frigyes fejedelem, Luther és Meíancht- hon is. Wittenberg számos épülete napjainkban is őrzi Luther emlékét. Ezek közül kiemelkedik az egyetem, az Augusteum, udvarában található a Luther-ház, mely a régi Ágoston-rendi kolostorként, a nagy reformátor lakóháza és munkahelye volt. Ma itt reformációtörténeti múzeum van, s látható Luther szobája is. Szólni kell a Mária templomról is, melynek gótikus kápolnáját ottjártunkkor még restaurálták, s a templomban éppen akkor hangolták az új orgonát. Kiemelkedő értéke a reformáció idejéből származó főoltárja, amelynek festett képei között Luther is felismerhető. Június 25-én a városi könyvtárban tartják az egyetem tanácsának Luther Mártonra emlékező nyilvános, ünnepi ülését. EISENACH A várnagyi épület homlokzata Wartburg-várban, Luther Márton egykori lakószobájának ablakával Vendéglátóink nagyszerű programot állítottak össze számunkra a Türingiai-erdő északnyugati csücskében fekvő Eisenachban és a város felett magasodó hegyen lévő Wartburg várban, hogy az itteni Luther-emlékekkel- megismerkedjünk. Luther Márton 1477-től 1501-ig tanulj a városban. Akkor itt hét kolostor, három plébánia-templom, öt kápolna működött — ezért nevezte „vallásos gyűjtőhelynek". A város központjában lévő téren áll Luther szobra, melyet Adolf Donndorf alkotott. A piactér közelében találha: tó a város egyik legszebb lakóháza, a Luther-ház, amely eredetileg a XV. század végén létesült, s késő gótikus stílusban átalakított favázas épület. A háborúban súlyosan megsérült, de mi már a régi formájában, helyreállítva láthattuk, belsejét múzeumnak rendezték be. A Wartburg-várban is már az év elején befejezéséhez közeledtek a helyreállítási munkák. 1521-ben Luthert színleg elfogták és két évre „választófejedelmi védő-őrizetbe" helyezték a várban. Itt fordította le az Új Testamentumot, amivel jelentős mértékben hozzájárulj a német nyelv fejlesztéséhez. Korabeli lakószobája a várban újra régi képének megfelelően látható. A számtalan terem közül kiemelkedik a díszterem, melynek restaurálására nagy gondot fordítottak. Április 23-án itt kerül sor Eisenach városi képviselőgyűlésének ünnepi ülésére, melynek fő témája; „Luther Márton Wartburgban" lesz. Ugyanakkor új, állandó kiállítást nyitnak a vár történetéről, kiemelkedő eseményeiről. Mitzki Ervin Sibelius zeneszerző monumentális emlékműve A Balti-tenger lánya A Finnlandia-palotát Alvar Aalto tervezte Ha azt mondom; Kalevala, Sibelius, Alvar Aalto, száz közül kilencvenkilenc ember rávágja: Finnország. Távolságokat legyőző ko. rumiéban egyre szorosabbá válik az az ősi kapcsolat amely a két testvérnépet összeköti kereskedelemben, kultúrában, idegenforgalomban egyaránt. Évente négyezerötszáz magyar turista látogat el az Ezer-tó országába, s mintegy 19 ezer finn vendég érkezik hozzánk. A barátság kölcsö. nős. A kimondottan jó, s immár hagyományos finn—magyar államközi kapcsolatok mellett tizenhat testvérvárosi egyezmény is létrejött az elmúlt hádőktől ölelt fővárosban, nem felejti el szecessziós és neoklasszicista épületeit, a Szenátus teret, a Helsinki Nagytemplomot, a színes nyüszgő piacteret a világhírű építész: Alvar Aaltó lélekzetelállító alkotásait, köztük a Finnlandia- palotát. Helsinki és 'környéke bővelkedik történelmi és kulturális látnivalókban. Csak egyet em- lítva a sok közül: Järvenpääben találjuk Jean Sibeliusnak, a finn zenekultúra 'megalapozójának házát, a,z Ainolát. A főváros nemzetközi repülőterére érkeznek Budapestről a FINNA1R és a MALÉV járatai, Jacht az öbölben. A háttérben a Helsinki Dóm rom évtizedben. Lahti — Pécs, Kérni — Székesfehérvár Tampere — Miskolc, Jyväskylä — Debrecen, Turku — Szeged, Riihimöki — Szolnok, Pori — Eger, Espoo — Esztergom Ro- vaniemi — Veszprém. Vantaa — Salgótarján, Varkaus — Zalaegerszeg, Kuopio — Győr, Oulu — Siófok Ku'hmo — Oroszlány, Kajaani — Nyíregy. háza Mikkeli — Békéscsaba városok együttműködése folyamatos a tudományban, a kultúrában, a sportban és még sok más területen. Minket, magyarokat elsősorban a finn természej varázsa vonz a sok erdő, tó, sziget, a titokzatos lappföld, nem kevésbé a modern városépítészet. Mindenek előtt szeretnénk látni Helsinkit, a lenyűgöző szépségű, tökéletes harmóniájú, napsugaras fővárost, a messze- föídön híres empire-stííusú városközpontot amely Carl Ludwig Engel építész alkotása. Aki csak rövid időt is töltött a Balti-tenger partján fekvő, dús er. heti négy alkalommal. A magyar turisták közül egyre többen választják a finnországi utazás szervezett változatát. Az IBUSZ, a Budapest Tourist, a Volán Tourist tavasztól őszig kombinálj utakat is szervez: Leningrádig repülővel, onnan vonattal Helsinkibe, majd autóbusszal járják az országot. Az Express a júliusi Pori jazz fesztiválra viszi a fiatalokat, a 40 koncerten Európa legjobb együtteseit láthatják, hallhatják. A COOPTOURIST mezőgazda- sági könnyűipari és urbanisztikai szakmai utakat szervez Helsinkibe, Turkuba, Lahtiba és más városokba. Helsinki, a Balti-tenger lánya szívesen fogadja a magyar turistákat, akiktől mindig így köszön el: Nökemiin! — Viszontlátásra ! H. A. HÉTVÉGE 7.
