Dunántúli Napló, 1982. december (39. évfolyam, 330-358. szám)
1982-12-04 / 333. szám
1982. december 4., szombat Dunántúli napló 13 Eszéki küldöttség Pécsett y Együttműködési megállapodás Kölcsönös város- zászlócsere Pécs és Eszék között az együttműködés immár tizenöt éve erősíti a baráti, testvéri, jó. szomszédi viszonyt a két város között. A kapcsolat további szélesítésére, a tennivalók meghatározására együttműködési megállapodás aláírására küldöttség étkezett tegnap Pécsre, dr. Pe- tar Anics, az eszéki képviselő- testület elnöke vezetésével. A vendégeket a városi tanácson dr. Németh Lajos elnökhelyettes köszöntötte. Méltatta az eddigi eredményeket, melyeknek jeleivel naponta lehet találkozni mind Pécsett, mind Eszéken. Dr. Galabár Tibor, a végrehajtó bizottság titkára elemezte az előző megállapodásban rögzített feladatokat s azok megvalósítását. A kölcsönös eszmecserét köve. tőén aláírták a Pécs és Eszék 1983. év] együttműködési prog. romját. Az okmányban rögzítették, hogy a következő évben a két város további erőfeszítéseket tesz az eddigi kölcsönös kapcsolatok megtartásáért. A dokumentum szinte felöleli a társadalmi élet összes térületét, a várospolitikát, a gazdasági életet, az oktatást, a tudományt, kultúrát, technikai kultúrát, test. nevelést, az információcserét,' valamint egyéb társadalmi tevékenységet, továbbá a, kisha- tármenti árucsere-forgalom fejlesztését. Az együttműködési megállapodást dr. Petar Anics, az eszéki képviselőtestület elnöke és dr. Németh Lajos, Pécs város tanácselnök-helyettese írta alá, A tegnapi találkozó másik kiemelkedő eseménye volt a két város zászlójának cseréje. Eszék és Pécs városok jelképét a delegációk hivatalos látogatása idején a tanács homlokzatára tűzik. N. I. Díjnyertes novellák, tárcák A Központi Sajtószolgálat 1982-re hirdetett novella- és tárca pályázó tára beérkezett műveket pénteken értékelte a bíráló bizottság. A százhuszonhat pályamű közül a novellakategóriában az I. díjat Apáti Miklós A klarinét, a II. díjat Szakonyi Károly Dixieland, a III. díjat Hallatna Erzsébet .Narancs és tolószék című novellájának ítélte. A tárcakategóriában az I. díjat Deák Mór Játékrádió, a II. díjat Kiss Dénes Ha ölnek, meghalnak, a III. díjat Zám Tibor Hóban, hidegben című írása kapta. Tanácsülés Siklóson Január l-től új igazgatási szervezet Egy vezetői szinttel kevesebb • Országosan kedvező eredmények a mezőgazdaságban egnap délután tanácsülés volt Siklóson. Napirenden sze- ** repelt egyebek közt a tanácsi apparátus átszervezése az igazgatás korszerűsítésének a jegyében Szarka Árpád tanácselnök előterjesztésében. A tanács a javaslatot elfogadva határozatot hozott az eddigi osztólyszervezet átalakításáról. 1983. január 1-i hatállyal a műszaki, a termelés-ellátási, a pénzügyi., a terv- és munkaügyi osztályok összevonásával város- fejlesztési és gazdálkodási ősz. tályt, a művelődésügyi, az egészségügyi osztály és a városi testnevelés« és sporthivatal ősz. szevonósóval művelődésügyi, egészségügyi sportosztályt hozott létre, az ügyfélszolgálatot pedig hatósági osztályként működtetik tovább. Egyidejűleg személyi kérdésekben is döntött a tanács. Dr. Sági Tibort felmentették tanácselnök-helyettesi funkciójából és kinevezték a vá. rosfejlesztési és gazdálkodási osztály vezetőjévé, egyben pedig megválasztották társadalmi tanácselnök-helyettessé. A művelődésügyi, egészségügyi sportosztály vezetője Muráth István, a hatósági osztály vezetője dr. Máté János lett, dr. Létai János, a végrehajtó bizottság titkára e funkciója mellett a titkársági osztály vezetését látja el. A tanácsi munka korszerűsíté. se hosszan tartó folyamat. A Baranya megyei Tanács végrehajtó bizottsága a jelen tervidőszakra külön programot állapított meg erre, s ennek a jegyéljen született meg a tegnapi siklósi döntés. Ez egyrészt hét kisváros — köztük Barcs — több mint egyesztendős ilyen irányú tapasztalataira, másrészt a sík. lósiak saját tapasztalataira támaszkodott. Olyan átszervezésről van szó, ami nem a szervezet, hanem a működés, a kapcsolatok felől közelíti meg a kérdést: hogyan kell a feladatokat meghatározni és elosztani, milyenek legyenek a belső kapcsolatok és milyen legyen a kapcsolat a környezettel? Az apparátus átszervezése a korszerűsítés eddigi eredményeire épül, főleg arra, ami az ügyfélszolgálat létrehozása kapcsán már eddig is megtörtént. De ez azért mégis több és átfogóbb annál, hogysem csak a hatósági munkát állítaná előtérbe. Mi is történik Siklóson? Mindenekelőtt csökken a vezetői szintek száma azáltal, hogy megszűnik a függetlenített elnökhelyettesi funkció, s hogy a vb-titkár maga is osztályvezetői teendőket lát el. Egyszerűsödik az apparátus azáltal, hogy az eddigi nyolc osztály helyett négy lesz, s hogy ennek a jegyében nagyfokú profiltisztításra is sor kerülhet. Az ügyfelek ügyeiknek a döntő többségét a hatósági osztálynál — az eddigi ügyfélszolgálatnál — intézhetik, a többi osztályok a szakmai kérdésekre összpontosíthatják- a figyelmüket, ezáltal a testületi, a szakmai és a funkcionális nézőpontok koordinálása születik meg egy szervezeten belül. Ez siklósi szervezet! De ez 1 mintául szolgálhat másik két kisvárosunknak is. Amikor ugyanis a már említett hét kisvárosban létrehozták az új igazgatási formát, illetékes helyen megfogalmazták, hogy a 30 ezer lakosúnál kisebb városokban ilypn vagy hasonló szervezéssel kell korszerűsíteni a tanácsi tevékenységet. Nálunk e sorban van még Szigetvár és Mohács. Számukra mindenképpen hasznos tapasztalatokkal szolgál majd Siklós. H. I. Tájértekezlet Szekszárdon Dr. Kovács Imre MÉM miniszterhelyettes előadása Mezőgazdaságunk jó évet zárt országosan, így a jövő évi tervek az idei eredmények túlszárnyalását célozzák, mégfJte- dig tovább szigorodó közgazda- sági szabályozók szorításában. A takarékosság, a jobb együttműködés a termelő, feldolgozó és kereskedő között, tehát az üzemen belüli és kívüli hatékonyság növelése a legfontosabb, jobban kell építeni a különböző demokratikus fórumok(Folytatás az 1. oldalról) kola és a majdani gimnázium megteremtéséhez is, támogatják a délszláv folklór ápolásában kimagasló szerepet játszó Baranya Táncegyüttest, — Szolgálja ez a klub az itt élő délszláv nemzetiség kultúrájának megőrzését, segítse annak a kapocsnak az erősítését, mellyel a nemzetiség déli szomszédunkkal összefűz bennünket — ezen gondolatok jegyében adta át Komlódi Jó- zsefné az új klubot rendeltetésének. Kovácsevies Márk, a klub elnöke emlékezett meg ezután az ünnepélyes alkalomról, amikor Pécs város felszabadulásának évfordulójához kapcsolódva gazdagodik az itt élő nemzetiség is, arró| a Senoáról elnevezett klubbal, aki a horvát irodalom legnagyobbjai közé számit, s aki Pécsett töltött diákéveiből két esztendőt. ünnepi köszöntővel üdvözölte a klubátadást Eszék város képviselőtestületének jelen lévő elnöke, dr. Petar Anic is, és ér. ■tőkés könyvajándékot adott át a pécsi délszláv klubnak Pavle Blazek, az eszéki Egyetemi és Városi Könyvtár igazgatója. Az avatóünnepség résztvevői ezután megnézték az átadott intézmény helyiségeit, melyekben hétfőtől péntekig 10—18 óra között várják a látogatókat, és ahol hamarosan megkezdődnek a különböző rendezvények. A program ezután a pécsi Ifjúsági Házban megrendezett gálaműsorral zárult, melyen fellépett a Baranya Táncegyüttes, a pécsi Horvát-szerb Általános Iskola, a Janus Pannonius Szak- középiskola együttesei, a drá- vasztárai asszonykórus és Mato- ric József színművész. G. O. Szekszárdon, a Babits Mihály Megyei Művelődési Központ színháztermében tartották tegnap délelőtt Baranya, Tolna és Somogy megye mezőgazdasági üzemeinek, élelmiszeriparának, erdő- és fafeldolgozó gazdaságainak és az agrárágazatot képviselő, irányító szakembereinek tájértekezletét, melyet Császár József, a Tolna megyei Tanács elnöke nyitott meg. Dr. Kovács Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes értékelte az idei évet, vázolta az ország mező- gazdasága előtt álló feladatokat, és ismertette az új szabályozókat. Az idei évről elismeréssel szólt, kiemelve, az agrárágazat mégis teljesítette azt, amit elvártak tőle. Javult a fajlagos anyagfelhasználás és a munka termelékenysége, növekedett az export, ugyanakkor nem volt fennakadás a lakosság élelmiszerellátásában, Országosan is jó eredményekről adott számot gabonafélékből és kukoricából ’■— rekordtermést takarítottak be a gazdaságok —, a szőlő- és gyümölcstermelés, a burgonya-, cukorrépa-, napraforgó- és almatermés is bőségesebb volt az elmúlt évinél, a hús- és tejtermelésben is eredményesebben tevékenykedett az ágazat, több terméket állítottak elő a háztájikban és a kisgazdaságokban. A baranyai gazdaságok közül külön kiemelte a miniszterhelyettes a lippói Béke Őre Tsz-t — búza- és hústermelés —, a kukoricarekorder nagy- peterdi tsz-t, a burgonyaeredményeivel remeklő Szentlőrinci Állami Gazdaságot, a tejtermelő geresdlaki tsz és a Bólyi Mezőgazdasági Kombinát eredményeit. Kijutott a dicséretből a Gabonaforgalminak, a Szigetvári Konzervgyárnak, a Baranya megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalatnak, a Mecseki Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaságnak. A jövő évi feladatok elé: a kilátások nem kedvezőek, nehéz eladni a tőkés piacon, és ismét csökkentek a külföldi átvételi árak. Mindenesetre tovább kell növelni mezőgazdasági termékeinkkel az ország valutabevételeit, továbbá a belfödi felhasználást összhangba kell hozni a termeléssel, javítani kell a termelés hatékonyságát, a takarékosságot, színvonalasabbá kell tenni a költség- gazdálkodást az agrárágazatban. A bevezetendő — többségében már közzétett — új szabályozók még jobban szorítják az üzemeket, a vállalatokat. Szorítanak és ösztönöznek a még jobb, még eredményesebb és még hatékonyabb munkavégzésre. M. L. Uendégünk «roll: Bánffy György „Mély tisztölettel köszöntőm az általam nagyra becsült pécsi közönséget”, mondja a színész, amikor meghajol előadóestjének közönsége előtt. Bán- fyy György esetében ez nem pusztán udvariassági formula: számára Pécs színészi pályájának egyik fontos szakaszát jelenti: a pécsi közönség régi ismerőst, népszerű művészt köszönthet személyében. 1960—72 között láthattuk rendszeresen a Nemzeti Színház színpadán a drámairodalom legnagyobb sze. repeiben: és számos lllyés-ős- be mutatóban. — Az Ékes, érdes anyanyelvűnk című estjét úgy hirdeti a plakát, hogy „túl az ezredik előadáson” ... — Pontosabban szólva: az anyanyelvvel foglalkozó két műsor — az 1972-ben bemutatott Ékes, érdes... és az 1976-ban először Pécsett elhangzó Anyád nyelvét bízták rád a szá. zadok — együttesen jár a körülbelül 1025. előadásszámnál. — Hogyan maradhat friss egy műsor ennyi• idő után? — Frissnek kell maradnia. Egyrészt mert a közönséget nem érdekli, unja-e a művész vagy sem: ő teljes értékű produkciót akar látni, hallani. Ezért mindent meg kell tennem, hogy friss maradjak. Másrészt az anyanyelwei foglalkozó műsorok tíz éve alatt mindenki számára egyre világosabbá vált, hogy az anyanyelv megtartó ereje határainkon innen és túl a magyar, ság megmaradásának egyik forrása. A színészetnek nemcsak Déryné korában, hanem ma is van egy ilyen fajta tudatformá.- ló, nemzeti érzést erősítő feladata. Hiszem, hogy a nyelvről beszélni népünk megmaradásáért vállalt szép színészi munka. — Magyarság, nyelv, nemzet, történelmi múlt — nem volt mindig könnyű erről beszélni. —Nem. Tíz évvel ezelőtt még a nacionalizmus vádja is ért. De az idő engem igazolt: ma a politika sokkal többet kimond a magyarság összetartozásáról, mint én annak idején versekkel. — Hogyan születik egy ilyen műsor? — Ha már megvan az ötletünk egy szükséges és szép mű. sorhoz, a többi már könnyen megy. — Miért a többes szám? Nem egyedül szerkeszti műsorát? — A művek, zenék válogatásában társszerzőm a feleségem, aki egyébként nem színész, hanem gyógypedagógus. És munkatársam is: a magnót kezeli előadóestjeimen. A beszélgetésre szánt idő vé. get ért. A pódiumon megszólal a Halotti beszéd, hogy 1 óra 20 perc múlva Illyés Koszorú című versével búcsúzzon a művész a pécsi közönségtől: régi barátaitól, új híveitől. G. T. A kertbarátmozgalom • irr ff időszerű kérdései A kertbarótmozgalőm időszerű kérdéseit vitatta meg tegnapi ülésén Novics János elnökletével a Kertbarátok és Kistenyésztők Baranya megyei Társadalmi Szövetségének elnöksége. A tanácskozást ezúttal Szentlőrincen rendezték, így arra is alkalom nyílott, hogy második napirendi pontként az elnökség megismerkedhessen a szentlőrinci népfrontbizottság kistermelést segítő munkájának eredményeivel. A tanácskozáson részt vett Krasz- nai Antal, a Hazafias Népfront Baranya megyei Bizottságának titkára és Csekei László, a Kertbarátok és Kistenyésztők Országos Szövetségének titkára is. Bár az elnökség mostani ülésén nem hangzott el, mégis a témába vágó az a néhány információ, amelyeket a kertbarátok és kistenyésztők mozgalmának jelenlegi helyzetéről és a jövő évre vonatkozó tervekről mondott el lapunk számára az országos szövetség titkára. A legalapvetőbb információ, hogy tovább szélesedett a mozgalom bázisa: ma már 600 klubja működik az országban mintegy 50 000 szervezett taggal. Ezzel kapcsolatos az országos szövetség jövő évi terveinek legjelentősebbike: a hatszáz klub vezetőjét a mozgalom aktuális kérdéseinek megvitatására össze fog iák hívni egy nagyszabású tanácskozásra 1983-ban. Ugyancsak jövőre külön tanácskozást szerveznek a kistenyésztők számára Újhelyi Imre, a maavar háztáji állattenyésztés-tudós kezdeményezője halálának 60. évfordulója alkalmából. Az országos szövetség külön akciót kíván indítani o oarlaaföldek további kertes hasznosításának érdekében, valamint a köz- és belterületi gyümölcsfa-telepítések szorgalmazásárg. De nemcsak orszáqosan, hanem megyei szinten is eredményes esztendőt zárhat a kertbarátok és kistenyésztők mozgalma, amit többek között az a kiragadott momentum is érzékeltet, hogy az utóbbi egy évben 8 új klub jött létre a községi népfrontbizottságok égisze alatt, s így most már 31 működik Baranyában. A tegnapi tanácskozás témája azonban nem az idei év mérlegének megvonása, hanem az 1983-ra vonatkozó legidőszerűbb tervek áttekintése volt. Ezek szerint o téli és a tavaszi hónapokban 140—180 szakmai előadásból álló sorozatot tartanak a baranyai kertbarátok és kistenyésztők klubjaiban, s ezenkívül a TIT-tel közösen felújítják a gazdatanfolyamokat is. (Ezeken elsősorban a növényvédelem és a sertéstenyésztéssel kapcsolatos témák szerepelnek.) A tegnapi tanácskozás részletesen foglalkozott azokkal a tervekkel, amelyek az egyre népszerűbb kistermelői borversenyek eddig sok vitát kiváltó lebonyolítási rendjének újraszabályozására, egységesítésére, pontosítására vonatkoznak. Ehhez kapcsolódóan bizonyára érdekes hír a szigetvári járás szőlő- és bortermelő gazdáinak, amit a kertbarótmozga- lom tegnapi ülésén jelentettek be: a ^közeljövőben felülvizsgálják a borvidékek besorolását, s ennek során elképzelhető, hogy a Szigetvár—Erzsébet—Helesfa vonal és környéke a mecseki borvidék nyugati folytatásaként jön majd számításba. D. I. Megnyílt a pécsi délszláv klub
