Dunántúli Napló, 1982. november (39. évfolyam, 300-329. szám)

1982-11-07 / 306. szám

1982. november 7., vasárnap Dunántúlt Haplo 3 Kis szombati utazás Jó ütemben halad a közműfejlesztés A mecsekfalui utat a pécsi KEV dolgozói korszerűsítik. Felvételün­kön a sikondai elágazásnál épülő új buszmegállót alapozzák. Tavasszal megkezdik a lakásépítést Sikondán Fagyott az éjjel. Az első iga­zán Hideg nap ebben az évben. Lehet, hogy ez lesz ma a leg­nagyobb esemény? Útra készü­lök, persze nem messzire, csak ide, a megye északi szélére. Jó volna lemosni a kocsit, már telefirkálták a gyerekek a szokásos jeleikkel. Törzshelyem, a Bolgár Néphadsereg úti mo­só napok óta zárva van. „Javí­tás miatt." Egy lelket sem lát­tam ott a héten ... A benzin­kutastól kérdem, mit ajánl, mert ragaszkodnék a gépi mosáshoz. — Uram, maholnap sehol sem mosnak Pécsett. Megszűnt ez a szolgáltatás az AFIT-nál és a BP-kútnál is. Talán derít­sen föl valami maszekot — szól az útbaigazítás. Akkor már in­kább marad a vödör és, a kefe. Amúgy is tele a ház környéke habos-olajos vízfoltokkal, miért ne éktelenkedjen ott több is? A Mecsek gyönyörű. Még lát­ni zöld leveleket, de a legtöbb barna, sárga, vörös. És ragyo­góan kék az ég, mint a fal­védők nyomdokába lépő gigant- posztereken. Az úton kevés autó jár, többnyire nők és gyakorlat­lan vezetők ülnek a volánnál. Barátúron végre mozgást lát­ni az utcán. Megérkezett a gáz­palackokat szállító autó, az egyik udvarban pedig kövér li­bákat adogatnak föl egy teher­kocsi ketreceibe. A libáknak rosszul, a gazdának jól kezdő­dik ez a nap. Magyarhertelen- den legalább húszán várják a gázos autót, talán nem is tud­ják, hogy milyen közel van már a fazékalávaló. Találomra egy asszonytól kérdezem meg: — Működik a telefonjuk? — Működik, működik. Még nem fordult elő, hogy hét végén ne tudtunk volna mentőt, orvost hívni . . . A bodolyabéri határban egyet­len embert látni: a postást. Szö­vőid Istvánon látszik, hogy hi­vatásának tekinti a foglalkozá­sát: postás egyenruhában, fe­hér ingben, nyakkendőben hordja szét a 87 Naplót, a töb­bi újságot, s az expressz levele­ket. — Általában délre végzek, aztán megyek a szőlőbe — mondja. — Szerencsére a fagy már csak a virágoknak árthat. Dombóvár. A gunarasi fürdő téli medencéiben alig néhányon lubickolnak, a szaunában egyet­len úr szenved. — A közlekedési költségek emelkedése nagyon érződik a forgalmunkon — jegyzi meg a szombati műszakvezető, Majo­ros Árpádné. — El-elmaradnak a vidékiek, így két-hárömszáz vendégre számíthatunk a hét­végeken. Délutánra megelevenedik a határ, az emberek ásnak, kuko­ricaszárat vágnak. Ég a tarló Oroszló környékén is, s a lán­gok színe egybeolvad a lemenő nap fényével . . . Havasi J. Az első lakásokat 1984. első fél­évében adják át a komló—sikon- da: új városrészben. S még az évben havonta-kéthavonta ter­vezik a lakások avatását. A jövő év tavaszán kezdik meg az épületek felépítését, amelyhez már ez év őszén indulnak a dur­va tereprendezéssel, belső utak, a szivárgóit építésével és az alapozással. Június—júliusban azt írtuk, hogy a számtalan bizonytalan kérdés ellenére megindult, s a tervezett ütemben halad a köz­művezetékek építése. Helytálló volt a helyzetkijelentésünk, amihez ma már hozzáfűzhetjük, a kivitelezők jól szervezett mun­kájának eredményeképpen idő­ben indul a lakásépítkezés, biz­tosítottnak látszik a sikondai városrész első építési program­jának megvalósítása —a terv- időszák végéig mintegy nyolc­száz lakás átadását tervezik. Nézzük, hogy áíínak ma a várost új lakóterületével össze­kötő gerincvezeték építésével? A közműveknek a jövő év végé­ig kell a városrészig eljutni, így szerződtek a kivitelezők, ám szinte valamennyien a tervezett­nél előbb el tudnak készülni a munkával. A TÁÉV például mór a felét megépítette a 3,2 kilo­méteres ivóvízvezetéknek, s de­cember 20-án már szeretnék a munka elkészültét jelenteni. Hasonlóan jól állnak a szenny­vízvezeték fektetésével a 2,4 kilométernek már 65—70 száza- lákát megépítették. Tartják a szerződésben vállolt határidőt a hőtávvezeték építésében is, a külső vezetékkel a Zója utcai el­ágazótól a mecsekfalui úti ga­rázsokig jutottak. A villömos- energia-ellátást úgy tudják meg­oldani", hogy a lakóterületen át­ívelő országos vezetéket átépí­tik — most készítik a terveket az ERŐTERV-nél, valamint a belső vezetékhálózat terveit a DÉDÁSZ-nál. Mindenesetre az építkezés idejére biztosított a villamosenergia is. S tavaszra, mikor megkezdik a lakásépítéseket, a pécsi KÉV elkészül a mecsekfalui út szé­lesítésével, korszerűsítésével. A gyors ütemű lakásépítkezés­sel a szolgáltatás — energia- ellátás terén olyan fejlődési szakaszba jutott a bányászváros, amelyben már csak a nagy­arányú fejlesztéssel, bővítéssel oldhatják meg a feladatokat. A vasasi regionális vízvezeték be­lépésével, bár még mindig ideiqlenes jelleggel, biztosított az ivóvíz, a következő ötéves terv elején készül el az új szennyvíztisztítómű. A távhőel- látás helyzetéről, fejlesztéséről nemrég készítettek tanulmány- tervet, amely tartalmazza ' a hőerőmű kapacitásának bő-rté- sét is. Ebben az ötéves tervben ideiglenes fejlesztéssel megold­ják az erőmű biztonságos üze­meléséhez nélkülözhetetlen mű­szaki problémákat: bővítik a ki­menő vezetékek keresztmetsze­tét, valamint új hőközpontot és filtert építenek be. G. M. Véget ért a magyar-francia nyelvészeti kollokvium Herman József / akadémikus nyilatkozata Ma utazik el Pécsről a IV. Magyar—Francia Nyelvészeti Kollokvium vendégeinek utolsó csoportja. Pénteken délután ért véget a négy napig tartó tudományos tanácskozás, ame­lyet az MTA Nyelvtudományi Intézete, a párizsi Centre d'Etudes Finno-ougrienne (az egyetem finnugor tanszéke) és a Janus Pannonius Tudomány- egyetem közösen rendezett a Pécsi Akadémiai Bizottság székházában. Hermán József akadémikust, a Nyelvtudomá­nyi Intézet igazgatóját kértük meg arra, hogy összegezze a kollokvium tapasztalatait.- A tudományos tanácsko­zás során több olyan fogalom került szóba, amelynek jelen­tésével a nem szakember ke­véssé lehet tisztában. Ilyen pél­dául a szociolingvisztika. — A szociolingvisztika a nyel­vészetnek az az ága, amely azt vizsgálja, hogy egyes nyelvi jelenségek hogyan oszlanak meg a társadalmi csoportok között — mondta Herman pro­fesszor —, hogyan viszonyul a társadalom a saját nyelvéhez; miként vélekedik például az argóról, egyes tájnyelvekről; továbbá, hogy a nyelvi változa­tok közül melyiket tekinti irány­adónak.- Hogyan érvényesülnek ezek a szempontok a magyár, illetve a francia nyelv vizsgá­latában?- A két ország között ko­moly történeti különbségek vannak, s merőben eltérő a két nyelv is. A francia irodalmi nyelv sokkal régebben alakult ki mint a magyar, konzervatí­vabb is a miéknél, jobban az írásbeliségre épít. Nálunk so­káig a paraszti nyelv tisztasá­ga volt az ideál, de az utóbbi időben egyre inkább a magyar nyelv urbanizálódása figyelhető meg.- Sokan beszélnek a nyelv romlásáról napjainkban. Mi a kollokviumon részt vett nyelvé­szek álláspontja ebben a kér­désben? — A nyelvromlás romantikus fogalom, a 19. században ke­letkezett. Véleményen szerint erről sem a magyar, sem a francia nyelvben nem beszél­hetünk. Mindkét nyelv a saját- történelmileg meghatározott — körülményei között változik, az idegen hatások által két­ségtelenül veszélyeztetve, ki- sebb-nagyobb zökkenőkkel, de fejlődik. A szókincs sokat em­legetett beszűkülése inkább kulturális és nevelési kérdés, amelyet hosszabb távon kell megoldanunk. — Szó esett a kollokviumon a fordítás problémáiról is. Me­lyik nyelvről könnyebb fordí­tani: magyarról, vagy franciá­ról? — Tekintve, hogy kevesebb a magyarul tudó francia anya­nyelvű műfordító, azt kell mon­danom, hogy magyarról fran­ciára. De ez technikai problé­ma. Egyébként a fordító min­dig nehéz helyzetben van . . . H. J. Kiváló munkáért Kitüntetések a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából Kiváló Munkáért kitüntetés­ben részesült Braun Károly, a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat igazgatója és Gál- los Orsolya, a Dunántúli Nap. ló rovatvezető-helyettese. A kitüntetéseket november 7. al­kalmából rendezett parlamen­ti ünnepségen vették át a Minisztertanács Tájékozttatási Hivatalának elnökétől. * A közlekedési és postaügyi miniszter Kiváló Munkáért ki- tüntetében részesítette Deák Józsefet, a Baranya megyei Autóközlekedési Tanintézet igazgatóhelyettesét. Kiváló Munkáért kitüntetés­ben részesült az MNB Bara­nya megyei Igazgatóságán Varga Gyula csoportvezető és Varga Árpádné főelőadó. Dr. Wágner Ernő, a Pécs városi Bíróság bírája a Ki­váló Munkáért kitüntetést vet­te át az Igazságügyi Minisz­tériumban. * Az ipari miniszter Kiváló Munkáért kitüntetésben része­sítette Szabó Gyula előadót, Módos Ibolya csoportvezetőt és Hollósi József szivattyúke­zelőt, a Dél-dunántúli Gáz­gyártó és Szolgáltató Vállalat dolgozóit. * A mezőgazdasági és élel­mezésügyi miniszter Kiváló Munkáért kitüntetést adomá­nyozta Cwing Ágoston gép­lakatosnak és Lukács László raktárosnak, Ezüstkalász Tsz. Baksa; Róth József párttitkár­nak, Dózsa Tsz. Beremend; Győri Antal tsz-elnökhelyet- tesnek, Új Kalász Tsz. Bogád- mindszent; Andoríalvi József ágazatvezetőnek, Raposa Ele­mér agronómusnak,' Magyar —Bolgár Testvériség Tsz. Sik­lós; Kovács Andrásáé állat- gondónak, Kasznai Ferenc gépesítési ágazatvezetőnek, Új Alkotmány Tsz. Villány; Lit­ter István vontatóvezetőnek, Vörös Csillag Tsz. Kétújfalu; Budai József növ. term, áqa- zatvezetőnek, Egyetértés Tsz. Hetvehely; Bagó István trak­torosnak, Maries Kálmán au­tószerelőnek, Vekkeli Ádám növ. term, brigádvezetőnek, Zrínyi Tsz. Mozsgó; Vida Fe- renené borjúnevelőnek, Egyet­értés Tsz. Nagypeterd; Mikola Sándor vagyonőrnek, Duna Gycngye Tsz. Dunaszekcső; Ábrahám József műtrágya raktárosnak, Győri Sándorné pü. és számv. osztályvezető­nek, Dunavölgye Tsz. Mohács; Hengl Lajos vontatóvezető­nek, Karasica Gyöngye Tsz. Szederkény; Baranyi László tsz-elnöknek, ZcJdmező Tsz. Vajszló; Szenner János mű­helyvezetőnek, Hertrich Já­nosáé növénytermelőnek, Spengler József téglakiadó­nak, Béke Tsz. Szajk; Bank Józsefné betanított munkás­nak, B. m-i Élelmiszerellenőr­ző és Vegyivizsgáló Intézet, Pécs; dr. Ivók Vendelné áru- farmalmi vezetőnek. Tsz-üdülő Harkány; May Ernő sütőipari szakmunkásnak, Borbély Sán­dor tmk-művezetőnek, Pécsi Sütőipari Vállalat; Pál József területi főfelügyelőnek, B. m-i Takarmányozási és Állatte­nyésztési Felügyelőség, Pécs; Szender Jánosné keevrőüzemi munkásnak, Papp Dénes kör­zeti üzemvezető-helyettesnek és László Károly karbantartó munkásnak, Baranya megyei Gabonaforgalmi Vállalat. * A belkereskedelmi miniszter Kiváló Munkáért kitüntető jel. vényben részesítette Bükkösdi Józsefné boltvezetőhelyettest, Horváth Jánosné boltvezetőt, dr. Jäger Lászlóné előadót, Zsoldos Gézáné boltvezetőt, Baranya megyei Élelmiszerke­reskedelmi Vállalat; Guth Jó­zsef asztalost, Kapási János gépkocsivezetőt, Lantos Erika boltvezetőt, Orosz Lajos bolt­vezetőhelyettest, Patacsi Jó­zsef osztályvezetőt, Baranya Kereskedelmi Vállalat; Gulyás Ferencné étkezdevezetőt, Kö­tény Jenő szállodai portást, Pápai Gézáné üzletvezető- helyettest, Sárdi János üzlet­vezető-helyettest, B. m. Ven­déglátó Vállalat; Hellényi Er­vin ki rend.-vezetőt, Szomolá- nyi Andrásáé száll, gondno­kot, B. m. Idegenforgalmi Hi­vatal; Utasi Eta csoportveze­tőt, Pécs m. város Tanács V. B. Hivatala; Halász Antalné cso­portvezetőt, Poór Károlyné cukrászt, a Mecsekvidéki Vál­lalat dolgozóit. ♦ A pénzügyminiszter Kiváló Munkáért kitüntetésben része­sítette Marton József főelő­adót, B. m. Tanács V. B. pénz­ügyi osztály; Domaföldi Béla csoportvezetőt, Szigetvári vá­rosi Tanács; Jury László cso­portvezetőt, Dobsza községi Tanács; Szabó Istvánná fő­előadót, Hosszúhetényi közsé­gi Tanács, Riszt Éva főelő­adót, B. m. Tanács Költség- vetési Elszámoló Hivatal; Ba­yer Ferencné előadót, Bólyi Takarékszövetkezet. * Kiváló Szövetkezeti Munká­ért kitüntetésben részesült Bana Tiborné, a sellyei áfész előadója, Kozma József, a komlói áfész áruházi osztály- vezetője, Gúnya Ferenc, a pécsi UNIVERZUM Szövetke­zeti Közös Vállalat üzemveze­tő-helyettese, Nesz Vilmos, az újpetrei áfész boltvezetője, Jéhn Mátyásáé, a mecsekná- dasdi takarékszövetkezet pénz­tárosa, Miltényi Györgyné, a Makár Lakásfenntartó Szövet­kezet pénzügyi gondnoka. * Az egészségügyi miniszter a Kiváló Munkáért kitüntetést adományozta Ganyu Magdol­na szintvezető ápolónőnek, Barka Gyuláné szakasszisz­tensnek, Hetényi Zoltán pénz­ügyi osztályvezetőnek, dr. Si­pos Piroska szakorvosnak, dr. Hergenrőder Antal főorvos­nak, dr. Kálózdi Tamás kór­házigazgató-helyettes főorvos­nak, dr. Bencze Nándor szakrendelésvezető főorvos­nak, Papp Ferencné laborató­riumi asszisztensnek, Dani Sándor főkönyvelőnek, Petro- vicz Jánosné ápolónőnek, Vaj­da Bélának, a Városi Tanács egészségügyi osztálya főmun­katársának és Schneider Imre művezetőnek. * Az Ipari Szövetkezetek Or­szágos Tanácsának elnöksége a Szövetkezeti Ipar Kiváló Dolgozója kitüntetést adomá­nyozta Pásztor Adómnak, a Möhácsi Ruházati Ipari Szö­vetkezet elnökének, Plattner Petemének, a Pécsi Kesztyű és Bőrdíszmű Ipari Szövetke­zet szem. vez-nék, Sass Gyulá­nak, a Villampsipari és Gép­javító Szövetkezet szakmunká­sának, Schrempf Ferencnek, a Cipőipari Szövetkezet siklósi telepe művezetőjének, Trasz- szer Antalnénak, az Agroké­mia Szövetkezet dolgozójának és Zsupán Imrének, a Pécsi Faipari Szövetkezet szakmun­kásának. * Kiváló Termelőszövetkezeti Munkáért TOT kitüntetésben részesülték november 7. alkal­mával Balatinácz Márk, a ká- tolyi, Győri Pál, a felsőszent- mártoni tsz elnöke, Buszlauer János kőműves, Siklósi János traktoros, a pécsváradi tsz tagjai, Kiss János nyugdíjas traktoros, a kővágószőlősi, Percze János gépkezelő, a szentlőrinci, Schnell Vilmos pincemester, a villányi,. Szop- ka Jánosné itatásos borjúne­velő, a drávaszabolcsi, Fehér László kerületvezető, a bogá- di, Stivics Tivadar növényter­melési főágazatvezető, a sza- lántai, Palai János pártveze­tőségi titkár, a kémesi terme­lőszövetkezet tagja és Horváth Vilmos, a TESZÖV főmunka­társa. * A Petőfi laktanya állomá­nyából a Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatá­ban Gönczöl János százados és Vasa Sándor főtörzsőrmes­ter, ezüst fokozatában Gál Lajos főtörzsőrmester, Róger Arnold főtörzsőrmester, bronz fokozatában Rónai László mérnökfőhadnagy, Nyárondi Lajosné törzsőrmester, Pálóczi László törzsőrmester részesült. Kerekes Márton őrnagy az If­júságért Érdemérem kitünte­tést vette át. Ar MN 3. sz. Honvédkór­házából a Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatát vette át Echter Frigyeyié, ki­nevezett polgári alkalmazott, az ezüstöt Bodzái Frnőné, Herczeg Dezsőné, Kovács le­nőné és Papp Frnőné kine­vezett polgári alkalmazottak, a bronzot dr. Benkovics Lász­ló és Légrádi Istvánná kine­vezett polgári alkalmazottak. Kiváló Munkáért kitüntetésben részesült Ferenczi Istvánná ki­nevezett polgári alkalmazott. Az MN 3517 alakulatnál a Haza Szolgálatáért Érdem­érem ezüst fokozatát kapta Fóti Béla százados. A Baranya megyei Hadki­egészítő és Területvédelmi Pa­rancsnokság állományából a Haza Szolgálatáért Érdem­érem arany fokozatát kapta Bátori• István őrnagy, ezüst fokozatát Tihanyi Jenő főhad­nagy, bronz fokozatát Sudár András főhadnaqv, aki Arany- koszorús KISZ-ielvényben is részesült. Kiváló Társadalmi Munkáért kitüntetést vett át Gál József főhadnagy. A Bnicsv-Zsilinszky laktanya állományából a Haza Szol­gálatáért Érdemérem arany fokozata kitüntetést kapta László Tibor százados, ezüst fokozatát Szilágyi Sándor al­hadnagy bronz fokozatát Tóth László alhadnaqy Kovács Ti­bor törzsőrmester és Magyari Gyula polqári alkalmazott. A Határőrség pécsi maga- sabbeqvséq parancsnokságá­nak állományából a Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatát Lovász József alezredes, ezüst fokozatát Bé­res Alajos őrnagy, Nóarádi István zászlós vette át. A Köz- biztonsáqi Érem arany foko­zatát Kiss István alezredes, Stejer Ferenc főtörzsőrmester, ezüst fokozatát Bodor József­né, bronz fokozatát Kovács János kapta. * A Magyar Honvédelmi Szö­vetség Baranya meqyei Szer­vezeténél Valkai József alez­redes, megyei titkár nyújtott át kitüntetéseket társadalmi aktíváknak és MHSZ-dolgozókt nak. Az MHSZ Kiváló Munkáért érem arany fokozatát kapta: Tóth Tibor munkásőr (Szénbá­nyák), ezüst fokozatát Buda- házi György (Komló), Kisfa- ludi József, Balogh József és Csapó Ferenc (Pécs). Az érem bronz fokozatát Herbert Bá­lint, Hudanik István, Máté László és Nagy Gábor (Kom­ló), Gettó Károly (Mohács), Kaposi Nándor, Németh Ist­ván, Strazsanecz János és Szántó Alajos (Pécs) kapta meg.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents