Dunántúli Napló, 1982. november (39. évfolyam, 300-329. szám)
1982-11-04 / 303. szám
Kupaszerda B I R K o zns Kiestek a magyar csapatok Real Madrid-Ú. Dózsa 1-0 (0-0) Két év leforgása alatt harmadszor került szembe magyar csapattal a Real Madrid az európai kupákban. 1980-ban a Bp. Honvédőt búcsúztatták a BEK-ből, tavaly a Tatabányát az UEFA Kupából, szerdán pedig az Ú. Dózsa kiverésére készültek a KEK nyolcaddöntőjé- ben. Megyeri út, 10 000 néző, v.: D’Elia (olasz). Góllövő: Santil- lana. Ú. Dózsa: Szendrei — Szűcs, Tóth, Kardos, Kovács B. - He- rédi, Kisznyér, Szabó - Balogh (Árky, 76. p.), Törőcsik (Szebe- gyinszky, 40 p.), Kiss. Real Madrid: Augustin - Juan Jósé, Metgod, Bonét, Camacho — Gailego, Angel, Stie- like - Portugal (Juanito 71. p.), Santillana, Isidro (lto 91. p.). Viharos támadásokkal kezdett az Újpest, a sokat mozgó és akkor még igen aktív Törőcsik vezérletével. Néhány perc után azonban a rutinos vendégek megfékezték a rohamokat, és sok labdatartással kiegyenlítetté tették a játékot. Galle- go buktatta Törőcsiket, ezért joggal kapott sárga lapot. A szabadrúgást Tóth lőtte - mellé. A spanyolok minden alkalmat megragadtak az összetűzések provokálósára. A 33. percben szöglet után Herédi elé pattant a labda, senki sem zavarta, de kapásból gyatrán az „égbe” lőtte a labdát. A félidő első helyzete a vendégek előtt adódott. A 37. percben Portugal Santillanát ugratta ki, 12 m-es lövése Szendreit találta el. A 38. percben Szabó is sárga cédulát kapott. A 40. percben Törőcsik sérülése kiújult, a középcsatár helyére Szebegyinszky állt be. A 43. percben a beállás Bonét óriási lendülettel kitört a balösszekötő helyén, de a döntő pillanatban hosszan szöktette magát, s a labda túlgurult az alapvonalon. A 47. percben Szendrei röviden öklözött ki egy bal oldali beadást, éppen Gallego elé, a középpályás egyből a bal sarok irányába lőtt, de a kapus bravúrral szögletre mentett A 60. percben Portugal elment Tóth mellett — a csapatkapitány lába között gurította el a labdát, a kétségbeesetten odafutó Szabó sem tudott keresztezni, a jobbszélső középre adott és a berobbanó Santillana 8 méterről élesen a kapu jobb oldalába lőtt (1-0). Ezután erőlködött ugyan a Dózsa, de a köny- nyen kiismerhető támadások sorra meghiúsultak. A 70. percben Szebegyinszky 14 méteres lövésénél Augustin már verve volt, de a labda a lécről a kapu mögé vágódott. A hajrában már nem történt említésre mértó esemény, a madridiak nagy biztonsággal őrizték előnyüket. A 86. percben még Kiss előtt nyílott egyenlítési alkalom, de a jobbösszekötő helyéről ballal a kapus kezébe lőtt. Az Ú. Dózsa játéka egyetlen pillanatra sem villantotta fel a reményt, hogy a csapat behozhatja kétgólos hátrányát. Tulajdonképpen nem is tudott igazán mezőnyfölényt kiharcolni, nagy helyzete pedig az első félidőben nem is akadt. FC Zürich-Ferencváros 1-0 (0-0) Letzigrund stadion, 15 000 néző, v.: Salomir (román). Zürich: Grob — Baur, Lüdi, Landolt, lselin — Zwicker, Maisén, Jer- kovics, Häusermann — Seiler, Elsener. Ferencváros: Zsiborás — Jan. csika, Dózsa, Rab, Judik — Ebedli, Nyilasi, Pogány — Szabadi, Szokolai, Pölöskei. A svájci csapat edzője, Jan Deupeux ugyanazokat küldte pályára, akik a Népstadionban kezdték az első 90 percet. A Ferencvárosban Pölöskei is ját. szőtt, aki az első mérkőzésen nem szerepelt. A svájci csapat kezdett lendületesebben, a 9. percben Landolt távoli lövését védte Zsiborás. A 11. percben Dózsa hátra- adása után lselin kapta a labdát, és 7 méterről mellé lőtt. A 20. percben pergőtűz alá került a ferencvárosi kapu, de a zöld-fehérek megúszták gól nélkül. Elsener jött egyre jobban lendületbe, Zsiborás szerencsés volt, mert mindig jól tudott közbeavatkozni. A 27. percben Seiler talált az oldafhólóba, míg a magyar csapatból Pölöskei próbálkozott leginkább támadásvezetéssel — eredménytele. nül. A 33. percben Jerkovics 11-est akart kicsikarni, a játékvezető nem „dőlt" be, a labda Seiler elé került, 3 méterről fölé lőtt. A 38. percben Pölöskei törte át a svájci védelmet, éles szögiből leadott lövését azonban Grob védte., Rögtön utána Rab 25 méteres bombája szállt mellé. A 41. percben Maisén 18 méterről fejelt a ferencvárosi kapura, nem is rósz. szül, de Zsiborás a helyén volt. A második félidőben a svájciak továbbra is mezőnyfölényt harcoltak ki, a ferencvárosiak, ha hozzájuk került a labda, nem tudták tartani, így eléggé egyoldalúvá vált a küzdelem. Az 56. percben a jobb oldalon Zwickel futott el, beadását a szabadon hagyott Seiler a jobbösszekötő helyéről körülbelül 8 m-ről küldte a jobb alsó sarokba (1-0). Seiler volt a Népstadionban 'is a svájci gólszerző. A Ferencváros egy-két próbálkozása les, vagy pedig bosszantó hiba miatt szakadt meg. A svájciak egyre inkább a játék lassítására törekedtek, a Ferencváros cserékkel próbált javítani, ami nem sikerült. A Ferencvárossal tehát az utolsó magyar csapat is elbúcsúzott az európai kupák 1982/83-as sorozatától. Ez egyben egyébként tükre is a magyar futball pillanatnyi erejének, hiszen a még versenyben álló 32 klubcsapat között egy magyar sincs. KONZUM ÁRUHÁZ Péc*. Kossuth tér ^LEGYEN A VÁSÁRLÓNK!. Olcsón, szépet, divatosat! (r1 Jugoszláv hosszú ujjú férfiingek 170 Ft-os REKLÁMÁRON, több színben. Amíg a készlet tart! LEGYEN A VENDÉGÜNKI Olimpiai selejtező A FIFA szerdán Zürichben elkészítette az 1984. évi, Los Angeles-i olimpia európai selejtezőinek beosztását. Az együtteseknek 1983. január 1. és 1984. április 30. között kell lejátszani a csoportokon belül a selejtezőiket. A magyar válogatott igen erős csoportba került, a Szovjetunió, Bulgária, Törökország és Görögország az ellenfele. Az európai olimpiai selejtező csoportok: A csoport: Szovjetunió, Magyarország, Bulgária, Törökország, Görögország. B csoport: NDK, Lengyelország, Finnország, Norvégia, Dánia. C csoport: Ausztria, Jugoszlávia, Románia, Olaszország, valamint a Hollandia—Liechtenstein előselejtező győztese. D csoport: Spanyolország, Franciaország, Portugália, Belgium és az NSZK-Izrael előselejtező győztese. Kihelyezett szakosztály Pécsváradon 20 úttörő- és 15 serdülőversenyző Egy új sportág meghonosító, són fáradozik a Kinizsi Húsos SE Pécsváradon: a birkózást próbálja megszerettetni a nagyközség és a környék fiataljaival. A kihelyezett szakosztály edzője Szemán János. — Október elsején kezdtük a munkát az úttörő és serdülő korú gyerekekkel. Heti 3 edzést tartunk nekik az általános iskola tornatermében. Az itteni élelmi, szeripari szakmunkásképző hús. ipari tagozatára járókra számítunk elsősorban, de 12—13 éves iskolásokkal is foglalkozunk. A tapasztalatok szerint van jövője Pécsváradon a birkózásnak. Az egyik hétfő esti edzésen mi ij$ részt vettünk. Itt, az első turnusban felsőtagozatosok gyömöszölték egymást a nemrégiben vásárolt 36 négyzetméteres szőnyegen. Közülük az egyik, Sdbmidt Zoli, aki eddig még egyetlen edzésről sem hiányzott. — A tanár bácsi hirdette meg, hogy lehet ide jönni, gondoltam, megpróbálom. Érdekel ez a sport — mondja, miközben kapásból sorolja birkózó olimpiai bajnokaink nevét, hogy lássuk, nem a levegőbe beszél. Mészáros Karcsi társához hasonlóan 12 esztendős. Neki otthon a családdal volt némi vitája, mielőtt birkózásra adta a fejét. Ahogy meséli, édesapja, támogatta, hogy ezt a sportágat válassza, a mama viszont ellenezte. Úgy látszik férfiuralom van a famíliában, mert végül is a papa engedékenysége győzött. Alighogy az általános iskolá. sok eltávoztak, jöttek a szakmunkástanulók. Szószólójuk, Sólyom Tibor a többiek nevében is panaszkodott. — Sajnos, az egyetlen zuhanyozóban csak hideg víz van, az edzés utáni tus itt'az iskolában ilyenkor nem a legkellemesebb. Aztán gond a vacsorázásunk is. A kollégiumban a foglalkozások előtt lehet csak enni, teli gyomorral Viszont nem a legegészségesebb a gyakorlatokat végigcsinálni. Mire visz- szaérünk, a vacsorával nem várnak meg bennünket, így hát edzésnapokon nem vacsorázunk. Már birkóztam a PMSC- nél és Bolyban is, ott jobbok voltak a körülmények. Kresz Tibort, a 16. életévében lévő „kis óriást” (95 kilós) még érzékenyebben érinti a vacsora, hiány, de azért jól érzi magát a birkózápolánták között. A vasgyúró otthonosan mozog a szőnyegen, kilóit meghazudtolva fürgébb edzőpartnerénél. Jelenleg 20 úttörő és 15 serdülő birkózópalánta jár az utánpótlásneveléséről híres Kinizsi Húsos pécsváradi edzéseire. Ök és edzőjük, Szemán János amolyan missziót teljesítenek, a birkózás pécsváradi meg. honosításáért. Csak a jövő dönti el, mekkora sikerrel. Mindenesetre a fiúk jó kedvvel, nagy elánnal dolgoznak, az egy hónap alatt kondícióban is erősödtek. A többit majd meglátjuk ... H.L Futballisták a „Lido” színpadán Csütörtökön Párizsban a világhírű „Lido” színpadán az év legjobb futballistái vonulnak fel az Adidas és a France Football hagyományos ünnepségén, hogy átvegyék a különböző kategóriákban lezajlott versengések díjait. Ez évben az aranycipőt, azaz a legjobb európai góllövőnek járó trófeát Wim Kieft (Ajax Amsterdam) kapja. A 20 "eves csatár az 1981 '82-es idényben , 32 góllal lett Európa legjobbja — Johan Cruyff oldalán. Az ezüstcipő ugyancsak holland játékosé: Kees Kist (AZ, 67 Alkmaar) érdemelte ki 29 góllal (34 mérkőzés), a bronzcipős: Delia Onnis (Tours) 29 gól (38 mérkőzés). Az elmúlt idény legjobb európai csapatainak sorrendje: 1. Liverpool 17 p„ 2. Hamburger SV 16 p., 3. Juventus és Standard Liege 14—14 p. A XII. vb legjobb góllövői: 1. Paolo Rossi (olasz) 6, 2. Karl-Heinz Rummenigge (Német Szövetségi Köztársaság) 5, 3. Zico (brazil) 4. A Mundial legjobb játékosai: 1. Paolo Rossi (olasz) 437 p., 2. Paulo Falcao (brazil) 252, 3. Karl-Heinz Rummenigge (Német Szövetségi Köztársaság) 207. 1. Ferencváros—Rába ETO 2. Siófoki Bányász—Dorogi AC 3. Bauxitbányász—Szegedi EOL 4. Olajbányász—Szekszárd 5. Ascoli—Verona 6. Cagliari—Catanzaro 7. Cesena—Internazionale 8. Fiorentina—Torino 9. Genoa—Avellino 10. Napoli—Sarrtpdoria 11. Udinese—Roma 12. Como—Bologna 13. Cremonese—Campobasso +1 14. Foggia—Perugia Népsport Képes Sport D. N. X 1 2 1 X X 2 1 X 1 1 X X 1 2 X X 2 1 \ 1 X 1 X 1 1 X X 1 1 X X 2 2 X 2 1 X X 1 X X 1 1 X X 1 X 1 1 X X 2 X 2 2 X X 1 X 1 X 2 X 1 1 1 1 X 2 X 1 2 Sakkolimpia Döntetlen a magyar-svéd — Kedden késő este a folytatás során a Verőci—Cramling parti is befejeződött a luzerni sakkolimpiáiT MiVel a magyar élversenyző nem tudta előnyét fokozni, ezért döntetlenben ál. lapodott meg a két játékos, így a Magyarország—Svédország női találkozó végeredménye 1,5-1,5, A nők versenyén 4 forduló utón a következő áz élmezőny sorrendje: 1. Szovjetunió 10 pont, 2—3. Bulgária, Románia 9—9, 4—6. Kína, Magyarország, Svédország 8,5—8,5, 7— 9. Anglia, Hollandia, NSZK 8—8. A férfiaknál a legnagyobb érdeklődéssel kísért Szovjetunió—Jugoszlávia összecsapáson az első időellenőrzésnél függőben maradt 4 játszma közül-a késő esti folytatás során is csak kettőnek a sorsa dőlt el. A találkozó pillanatnyi állása 1,5-0,5 (2) a Szovjetunió javára. Négy forduló után a csehszlovák válogatott szereplése jelent különös szenzációt, hiszen északi szomszédaink pillanatnyilag a mezőny élén haladnak. Svájc, az NSZK és Röviden Evezés. Dunavarsányban a hosszútávú, 10 kilométeres üldözéses versennyel véget ért az idei versenyévad. A versenyen 106 hajó állt rajthoz, köztük az MVTE esgyégei is. A női kormányos nélküli kettesben a mohácsiak hajója (Bosnyák, Növök) harmadikként érkezett célba. Az ifjúsági fiú egypárevezősök versenyében Csibi kilencedik lett. Atlétika. A Szigetvári VSZSE atlétikai szakosztálya toborzót rendez valamennyi korosztály részére november 12-ig, naponta — szombat és vasárnap kivételével — 17 órai kezdettel a gimnázium tornatermében. Gombfoci. November 4- én, csütörtökön 17 órai kezdettel gombfoci toborzó lesz a Doktor Sándor— Zsolnay Művelődési Központban (Pécs, Felsővám- ház u. 72.). Jelentkezni, korhatár nélkül lehet. Labdarúgó MNK Csepel—Dorog 3-2 (1-1). 500 néző. V.: Nagy B. Góllövők: Krisztin, Fischli, Tulipán, illetve Dómján (2), női mérkőzés Ausztria pontszáma és helyezése is a pozitív meglepetések sorát gyarapítja, míg Magyar- ország, az Egyesült Államok csapatait mindenképpen előkelőbb helyre várja a sakkvilág. A férfiak versenyének állása 4 forduló után: -1. Csehszlovákia 13 pont, 2. Szovjetunió 12 (2), 3. Svájc „A” 12, 4. NSZK 11.5 (2), 5—7. -Argentína, Ausztria, Hollandia 11,5—11,5, 8—11. Anglia, Dánia, Izland, Izrael. 11—11, 12. Jugoszlávia 10.5 (2), 13—14. Magyarország, Románia 10,5—10,5. Express Kupa asztalitenisz- verseny A Baranya megyei Asztalitenisz Szövetség, valamint az Exp. ress Ifjúsági és Diák Utazási Iroda közös szervezésében november 6-án kerül sor az Express Kupa asztalitenisz tömegsport versenyre. A. női és férfi egyéni, i valamint a női és férfi páros számokban bárki indulhat, aki nem igazolt versenyző. Munkahelyenként' négy női és négy férfi játékos nevezhető. Nevezni írásban lehet a megyei TSH címén (Pécs, dr. Várady A. u. 11.). Az egyéni és páros eredmények alapján a legtöbb pontot elérő csapat nyeri el az Express Kupát külön a nőknél, és külön a férfiaknál is. Az egyéni és páros verseny első há. rom helyezettje Oklevél díjazásban részesül. Dunántúlt napló Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Mitzki Ervin Főszerkesztő-helyettesek Báling József és Lombosi Jenő Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, Pf- 134. Hunyadi út 11. 7601 Telefon: 15-000, 19 óra után: 15-726 Szerkesztőség telex: 12-421 Kiadó telex: 12-320 Készült ofszet rotációs eljárással Saphir 96-os gépen Pécsi Szikra Nyomda Pécs, Engel János u. 8. 7630 Te!.: 13-177, 13-696. Telex: 12-211 Felelős vezető: Szendrői György Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető hfrlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hóra 34,— Ft negyedévre 102,— Ft fél évre 2U4,— Ft egy évre 400,— Ft Indexszám: 25 054
