Dunántúli Napló, 1982. október (39. évfolyam, 269-299. szám)
1982-10-09 / 277. szám
Az NDK ünnepén H arminchárom esztendeje, 1949. október 7-én alakult meg az első német munkás-paraszt állam, a Német Demokratikus Köztársaság. Az elmúlt 33 év alatt a demokratikus német állam hatalmas utat tett meg. Az NDK ma a világ tíz legfejlettebb ipari állama közé tartozik. Az ország népe - a Német Szocialista Egységpárt vezetésével - a fejlett szocialista társadalmat építi. A párt legutóbbi, X. kongresszusa kidolgozta a nyolcvanas évek gazdasági stratégiáját, amelynek megvalósitása biztosítja, hogy az NDK-ban tovább javuljanak a nép anyagi és kulturális körülményei. Az egyre nehezedő nemzetközi gazdasági körülmények ellenére az NDK dolgozói az idén is jelentékeny sikereket értek el. Az első félévről szóló hivatalos statisztikai jelentések szerint a nemzeti jövedelem 3 százalékkal volt magasabb, mint egy évvel korábban, az ipari termelés ezalatt 4 százalékkal, a munka termelékenysége pedig 3,4 százalékkal nőtt. A lakosság nettó jövedelme 3 százalékkal volt magasabb, a kiskereskedelmi forgalom 600-ról 650 milliárd márkára növekedett. Egy év alatt több mint 89 ezer lakást építettek, illetve felújítottak. A KGST és a Varsói Szerződés tagjaként az NDK aktiv külpolitikát folytat, amelynek fő célja a béke megvalósitása, a szocialista közösség erősítése és az antiimperialista szolidaritás. Hazánkat és az NDK-t, népeinket, pártjainkat összeköti a közös világnézet, az utak és célok azonossága, együttműködésünk a nemzetközi porondon, a gazdasági, a műszaki-tudományos és a kulturális kapcsolatok ezernyi szála. Országaink kapcsolataiban kiemelkedő jelentőségűek a személyes kapcsolatok. Ezt tükrözte az idén júniusban, az NDK párt- és kormányküldöttségének hazánkban tett hivatalos, baráti látogatása is. A tárgyalásokról kiadott záróközlemény hangsúlyozta a két fél teljes nézetazonosságát. Teljes egyetértés mutatkozott abban is, hogy az elkövetkező időben tovább kell fejleszteni a gazdasági kooperációt, magasabb szintre kell emelni az együttműködést. Az NDK, a Szovjetunió után, a második helyet foglalja el hazánknak a szocialista országokkal való kereskedelmében, s a mi termékeink, szolgáltatásainknak is fontos szerepük van a szocialista német állam piacán. A jelenlegi, feszültebbé vált nemzetközi helyzetben az európai béke megítélése, a fegyverkezési verseny megfékezése, a nukleáris háború megakadályozása tekintetében megkülönböztetett helye van az NDK-nak, a szocialista államok közössége megbecsült tagjának. Nagy nemzeti ünnepükön, az ország megalakulásának 33. évfordulóján baráti szívvel köszöntjük az NDK testvéri népét, újabb sikereket kivánunk nekik a szocialista épitőmunkában és a békéért folytatott harcában. Restaurálják a schwerini kastélyt Évente több mint százezer látogatója van a schwerini kastélyban megrendezett hangversenyeknek, kiállításoknak és egyéb rendezvényeknek. Georg Adolph Demmler építész és építőmester vezetésével alakították ki mai formáját 1843. és 1857. között. A legrégibb részek a XVI. és XVII. századból származnak, és mint minden tisztességes várnak, ennek is van szelleme. Természetesen nem gonosz szellemről van szó, hanem jóságos, barátságos Petermönnchenről, aki senkit nem bánt, de szívesen megtréfálja az embereket. Petermännchen a város hagyományos szimbóluma tett aki tisztaságra és rendre int. Többek között egy kertészet és egy sörfajta is viseli a nevét, amelyet a Schwerini Sörkombinátban állítanak elő. Tudunk Petermännchen elnevezésű vitorláshajóról, városnéző minibuszról, sőt a Berlinben közlekedő expressz-vonatot is így hívják, nem is beszélve a számtalan kis emléktárgyról, amelyek szintén ezt a figurát ábrázolják. A nagyherceg 1918-ban bekövetkezett lemondása után a kastély állami tulajdonba került: az épület neve természetesen megtalálható az NDK központi műemléklistájában is. A kastélyban üléseztek 1946-ban a népi küldöttek, itt hoztak döntést a földreform végrehajtásáról. Napjainkban rendszeresen ülések helye ez a megyei küldöttgyűlés és a városi parlament képviselőinek. 1961 óta a Polytechnikai Múzeum is itt kap helyet. A párt azon határozatának értelmében, hogy a múlt haladó kulturális hagyományait és emlékeit gondosan ápolni és a nagyközönség számára hozzáférhetővé kell tenni, elhatározták a kastély további tervszerű restaurálását. Mostanáig a kastély galériáját, a tróntermet, a dohányzó szalont az őrök galériáját, az adjutáns- és billiárdszobát adták át a nagyközönségnek. A Schwerini Filharmonikusok mellett, akiknek szintén itt a székhelyük, hamarosan berendezik a Várszínházát is. Naponta eddig is szép számban került sor az úgynevezett várkerti koncertekre. Tervbe vették egy 190 személyes étterem kialakítását is. A távlati tervekben, 1985-ös zárással, ami egyben Schwerin 825 éves jubileumát is jelenti, egy stílszerű kávé- és teaház, valamint családi ünnepségek rendezésére alkalmas helyiség létrehozása is szerepel. Schwerin a nagyvárosok sorában A 850. évfordulóra készülnek Ma a fiatal munkások városa 1972. június 8-án született Schwerin százezredik lakosa. Ezzel a megyeszékhely belépett NDK nagyvárosainak sorába. Egy másik évforduló: éppen 10 évvel ezelőtt helyezték el Schwerin déli részén az ipari komplexum alapkövét. Az itt lakó és dolgozó munkások alapvetően meghatározzák a város életét. Mintegy hatezer munkás — átlagéletkoruk 26,5 év — az említett ipari központ három nagyüzemében többek között hidraulikákat és bőrárukat állítanak elő. 1985-ben, amikor a város alapításának 825. évfordulóját ünnepük majd, ez az utóbbi tíz év döntő jelentőségűnek számít majd a város életében. A várost 1160-ban alapította a Heinrich der Lőwe Bajorország és Szászország hercege. Lovas pecsétjéből alakult ki a város címere, amely különbözik a legtöbb mecklenburgi város címerétől, amelyeken álta- Iában ökörfej vagy valamilyen ragadozómadár látható. A legutóbbi régészeti leletek megerősítik azt a feltevést, hogy a város alapításának idején a mai városi piac helyén kereskedőnegyed volt, kereskedői az ország határain túl is ismertek voltak. A város földrajzi helyzete — tavak- és mocsarak között terült el — kedvezőtlen volt az árucsere számára, ugyanakkor védte a lakókat az ellenséges támadásokkal szemben. 1918-ig, amíg nagyhercegi rezidencia volt, igen csekély volt a polgárság jelentősége. Kézművesek szinte nem is voltak a városban. Mivel nem volt meg az anyagi bázis, nagyon soká került csak sor tanácsház építésére. A gótikus stílusú dómon kívül, amelyet 1270-ben kezdtek építeni, csak a kastély egyes része és a városfal, néhány részlete származik a 17. század előtti időből. Schwerin története a 600-as évekig vezethető vissza, amikor is szláv törzsek éltek itt, földműveléssel, halászattal, állattenyésztéssel foglalkoztak. A Schwerini tavon egy szigeten várat építettek, az erdős, tavas részt ,.Zuarin"-nak nevezték, amely azt jelenti: állatokban gazdag vidék. Tudja-e Ön, hogy...? Schwerinnek ma 122191 lakosa van. A lakások fele — 23 784 — 1945. után épült. Schwerini a hét-tó városának becézik, és 40, 56 négyzetkilométer vízfelszínnel rendelkezik. A schwerini tavakon nyolc modern személyszállító hajó közlekedik, amelyek a múlt évben kereken 665 ezer utast szállítottak. 230 évvel ezelőtt Konrad Ek- hof megalapította az első német színiakadémiát. Az NDK-ban előállított ösz- szes kábeleknek és vezetéknek 20 százalékát Schwerinben gyártják. Húsz év óta csillag- vizsgáló működik, amely a Le- ningrádi Tudományos Akadémiával működik együtt az aszte- roidkutatásban. A 25 évvel ezelőtt létrehozott állatkertben jelenleg 750 állat él. Állandó kiállítás - állandó változásban „Schwerin — tegnap, ma, holnap" címmel állandó kiállítás látható a piactéri új épületben. Első ízben 1965 októberében nyitották meg a kiállítást, és azóta mindig változik. A kiállítás anyaga híven tükrözve a város fejlődését, növekedését. Ily módon méltó képet ad a 825 éves város történetéről, a Schwerin déli részén elhelyezkedő ipari komplexum tevékenységéről és eredményeiről. Ugyanakkor részletes tájékoztatást kapunk a jövőről is, városépítési, építészeti és közlekedéstechnikai szempontból is. Azok a schweriniek, akik az új városrészben kapnak lakást, nemegyszer ennek a kiállításnak a makettjén látják először jövendő lakásukat, a környéket, az üzleteket és szolgáltató központokat. A klasszicisztikus oszlopos épület, ahol a kiállítás helyet kapott, a schwerini herceg menbízásából készült Johann Joachim Busch építőmester irányításával. Eredetileg vásár- csarnok szerepét tölötte be, és a gótikus dóm elé építették, hogy magasságát és légiességét a vízszintes és „zömö- kebb" épület ellensúlyozza. A ragyogó ablakok a jó teljesítmény bizonyítékai Naponta ezer ablakszárny a schwerini üzemből A Schlosstrasse 10-es számú ház szép rokokó oromzattal a 18. századból fennmaradt polgárházak egyik legszebb részlete, amely tér- mészetesen műemlékvédelem alatt áll A szó kettős értékében ragyo- góak a schwerini ablakkészítő üzemből kikerülő ablakok, egyrészt tisztaságuk, másrészt a jó teljesítmény miatt. A kollektíva 300 tagot számlál és évek óta különböző versenykiírások keretében végzik munkájukat. A NSZEP IX. kongresszusa, vagyis 1976 óta, amikor az üzem rekonstrukcióját és bővítését tervbe vették, amely egyébként a múlt évben zárult, megháromszorozódott itt a termelés, javultak az élet- és munkakörülmények. Jelenleg naponta ezer ablakszárny hagyja el az üzemet, ebből mintegy hatszáz a komíett thermoüveges. Nagymértékben gépesített és részben automatizált technológiák teszik lehetővé, hogy a hagyományos gyártási idő ráfordítást egy órával csökkentsék darabonként. Schwerin megye említett az üzem a hatékony és jó teljesítményű Güstrow-i ajtógyárat is kiválóan fel tudja használni cf lakásépítési program mielőbbi megvalósításában. Mint ismeretes, a güstrowi egység biztosítja az NDK össztermelésének felét. Az ablakok nagy előnye, hogy egy plasztik rátét által .sokkal jobban bírják az időjárás viszontagságait. A teljesítmény növeléséhez hozzájárult többek között a következő tény is: a friss fa-alapanyag gondos válogatásával a fa szárítási ideje ugyan nem csökkent, de ugyanennyi energiaráfordítással a korábbi 55 köbméter helyett 60-at tudnak előkészíteni. A kollektíva azt tervezi, hogy évente száz köbméter fát bocsátanak a továbbfeldolgozó üzemek rendelkezésére, úgy, hogy a szárítási kapacitást ne kelljen növelni. Ebből a meny- nyiségből 300 ablakszárnyat tudnak készíteni. A Schwerini Állami Múzeum az idén ünnepli 100 éves fennállását. Az NDK északi részén ez a legjelentősebb művészeti tárlat. A képtárban több mint háromezer festmény van, amely főleg a 17. századi németalföldi festészetet reprezentálja, és így a képtár nemzetközi színvonalra emelkedett. Fotó: Herbert Kewitz Kézművesség és kisipar A schwerini ablakkészitő üzem műhelye. A Német Demokratikus Köztársaságban 0.4 millió a kézművesek és kisiparosok száma, azaz a fizikai munkások 4,5 százaléka dolgozik a magánszektorban. A kézművesek és kisiparosok Október 7-én ünnepelték a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 33. évfordulóját. Ebből az alkalomból olyan írásokat közlünk testvérlapunktól, a Schweriner Volkszeitung-ból, amelyek segítségével jobban megismerhetjük testvérmegyénk társadalmi, gazdasági és kulturális életét. . A cikkeket fordította dr. Juhász Edit. jogait és kötelességeit számos jogszabály rögzíti, hiszen a lakosság ellátása szempontjából különösen fontos a kézmű- és kisipari tevékenység. Ezért az illetékesek iparengedélyek soron- kíúüli kiadásával, adókedvezményekkel és előnyös feltételű, esetleg kamatmentes hitelekkel, továbbá ipari tanulók képzésével segítik a kisiparosokat. Ezeknek az intézkedéseknek a hasznát bizonyítja, hogy 1975- höz viszonyítva 1980-ra 4200zai nőtt a kisiparosok száma az országban. Célszerű intézkedésekkel törekszik az állam a kiveszőben lévő szakmák és iparágak fenntartására és fejlesztésére is. Az ipari tanulók képzésének skáláját is ennek megfelelően szélesítik: jelenleg 37 úgynevezett ritka szakmában képeznek szakmunkásakat az intézetek.
