Dunántúli Napló, 1982. június (39. évfolyam, 148-177. szám)
1982-06-03 / 150. szám
2 Dunántúlt naplö 1982. június 3., csütörtök Budapestre érkezett az NDK párt- és kormányküldöttsége (Folytatás az 1. oldalról) A szívélyes, baráti légkörű tárgyalásokon a két fél kölcsönösen tájékoztatta egymást az MSZMP és az NSZEP tevékenységéről, Magyarországnak és az NDK- nak a szocialista építőmunkában elért eredményeiről, a két ország helyzetéről. Véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet,, a kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről is. A megbeszéléseken — amelyen áttekintették a két ország közötti együttműködés fejlesztésének lehetőségeit — rész vettek a két delegáció szakértői is. Mélyen tisztelt Honecker Elvtársi Kedves Elvtársak, Barátaink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a' Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a magyar kommunisták és szocializmust építő népünk nevében szívből köszöntőm körünkben barátunkat, Erich Honecker elvtársat, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkárát, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökét, a német és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyiségét. Köszöntőm a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormány- küldöttségének minden tagját, valamennyi kedves vendégünket. Pártunk, kormányunk és népünk nagyra értékeli a Magyar Népköztársasáq és a Német Demokratikus Köztársaság, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt közötti erős, internacionalista, testvéri barátságot és a hagyományosan jó együttműködést. Küldöttségük mostani látó. gatása kapcsolataink kiemelkedő jelentőséqű eseménye. Találkozónk alkalmat ad arra, hogy alaposabban megismerjük egymásnak a szociatísta építőmunkában szerzett újabb tapasztalatait, és véleményt cseréljünk a nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom aktuális kérdéseiről. A mai napon folytatott tárgyalásaink is bizonyítják, hogy nézeteink minden fontos elvi és politikai kérdésben azonosak, s mindkét fél részéről megvan az őszinte szándék a két ország számára kölcsönösen előnyös sokoldalú együttműködés, a két párt között meglévc^sokoldalú kapcsolatok fejlesztésére, a népeink közötti barátság további erősítésére. Népünk elismeréssel tekint a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a szocialista társadalom építésében elért nagy eredményeire. Szívből gratulálunk azokhoz a nagy. nemzetközileg ismert és elismert sikerekhez, amelyeket a Német Szocialista Egységpárt X. kongresszusa határozatainak valóra Este a Parlament delegációs termében Erich Honecker ünnepélyes keretek között átnyújtotta Kádár Jánosnak a Marx Károly Érdemrendet. A magas kitüntetést a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa 70. születésnapja alkalmából adományozta az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának. * A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Minisztertanács ezt követően a Parlament vadásztermében díszvacsorát adott az NDK párt- és kormányküldöttségének tiszteletére. A vacsorán Kádár János és Erich Honécker pohárköszöntőt mondott. váltásán munkálkodva, a párt vezetésével elértek. Nagy öröm tölt el bennünket, amikor azt látjuk, hogy a német munkások és parasztok első szocialista államában valóra válnak a tudományos szocializmus megalapítóinak, Marx Károlynak és En_ gels Frigyesnek halhatatlan tanításai. Napjainkban, amikor a tőkés gazdaság válságának mélyülése még az iparilag fejlett kapitalista országokban is sok millió dolgozó embert fenyeget létbizonytalansággal, különösen nagy jelentősége van annak, hogy a Német Demokratikus Köztársaság népe a szocialista társadalomban megtalálta fejlődésének és felemelkedésének útját. A Német Demokratikus Köztársaság az elmúlt évtizedek során világszerte tekintélyt vívott ki, az építőmunkában elért eredményeivel és aktív nemzetközi tevékenységével. A felszabadulás ótb eltelt évtizedek a magyar nép életében is történelmi jelentőségű változásokat hoztak. Népünk áldozatkész harcának és munkájának legfontosabb eredménye, hogy hazánkban ma szilárd a népi hatalom, társadalmunk dolgozó oszfólyai és rétegei, a munkások, parasztok és értelmiségiek, a párttagok és pár- tonkívüMek, a különböző világnézetű emberek jó egyetértésben dolgoznak közös, szocialista céljaink eléréséért. Pártunk XII. kongresszusának határozatait népünk megértette, ország- épitő programunkat elfogadta, s mindennapi munkájával is kifejezi. hoav kész azok valóra váltásában cselekvőén közreműködni. A szocialista építőmunka feladatai ma a korábbinál bonyo. lultabbak, mert — más szocialista országokhoz hasonlóan — a fejlődés olyan szakaszába érkeztünk el, amikor a gazdaságban és a társadalmi élet minden más területén is a korábbinál nagyobb hangsúlyt kap munkánk minőségi javításának követefménye. Az előttünk álló feladatok bonyolultságával,és a kedvezőtlenebbé vált nemzetközi feltételekkel számolva, pártunk legutóbbi XII. kongresszusa reálisan csak azt a célt tűzhette ki, hogy szocialista vívmányainkat megőrizve, lehetőségeink szerint gyarapítva biztosítsuk népgazdaságunk egyensúlyát, megvédjük és megszilárdítsuk az elért életszínvonalat, s ezáltal megteremtsük a további fejlődés szilárd alapjait. Az utóbbi időszakban a szélsőséges NATO-körök ténykedése, és a számos megoldatlan nemzetközi kérdés, konfliktus következtében a nemzetközi helyzet feszültebbé vált. Ez a helyzet a világ összes népét fenyegető veszélyt hr-:!oz magában. A magyar nép békét akar, békés épitömunkára vonatkozó tervei vannak. Terveink megvalósításának legfőbb nemzetközi biztosítéka az, hogy a szocialista országok testvéri közösségéhez tartozunk. A Varsói Szerződés szervezete megbízhatóan védelmezi szocialista rendszerünket minden külső fenyegetéssel szemben. Kedves Honecker Elvtárs! Kedves Vendégeink! Barátaink! Tizenöt évvel ezelőtt írtuk alá, s öt esztendeje újítottuk meg országaink barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését, Kedves Kádár János Elvtárs! Kedves Magyar Elvtársaink, Barátaink! Engedje meg, tisztelt Kádár János elvtárs, hogy a meghívásért és a fölöttébb szívélyes fogadtatásért önnek még egyszer köszöntetet mondjak. Nagy öröm számunkra, hogy ismét vendégek lehetünk olyan barátainknál, akikkel évtizedek óta szoros szálak fűznek össze bennünket. Ma minden eddiginél jobban beválik pártjaink, államaink és népeink testvéri szövetsége a szocializmusért és a békéért.vívott közös harcban. Barátságunk ez osztálydsa- ták sorában kovócsolódott. A Vörös Október eszméinek sugallatára a Magyar Tanácsköztársaság a nemzetközi forradalmi mozgalom egyik dicsőséges lapját írta. Magyar osz- tólytestvéreink mellett német forradalmárok is védték a Ta- nácsköztá rsaságot. Népeink, miután a dicsőséges szovjet hadsereg felszabadította őket a fasizmus alól, sorsukat saját kezükbe vették. Ezzel egyben lerakták a köztük és államaik között létrejött új, szocialista kapcsolatok alapkövét. A Német Szocialista EgyManaus utcáit járom. Olyan ez az egyenlítői kisváros, mintha a múlt századi Európából emelték volna át — úgy ahogy van, egészében — Amazónia kellős közepébe, s gondosan konzerválták arra az időre, amikorra én odaérek. Avitt báj lengi be az utcákat és a tereket. Zenepavilon a díszfák között, kivilágítható szökőkút, mesterséges patak és rajta álhid, cifra kőpadok. Méltóság- teljes homlokzatú középületek, pompás templomok, túlméretezett paloták, fényes éttermek és kávéházak... a dzsungel.ölelésében. A manióxafókkal kerített téren kávéház, oszlopos bejáróval, hatalmas tükörablakokkal, belül századeleji elegancia. Mintha a pécsi Nádor Kávéház volna, csak az ismerős arcok hiányoznak. Roppant székesegyház a város közepén. Nyitva mind a kilenc kapuja (négynégy oldalt és egy elöl), az oszlopokon ventillátorok bólogatnak, mégis hiányzik a megamely átfogó és megfelelő keretet biztosít politikai, gazdasági, tudományos-műszaki, kulturális kapcsolataink fejlődéséhez, népeink barátságának erősítéséhez. Mai tárgyalásaink is bizonyítják, hogy további le. hetőségek is vannak pártjaink, országaink együttműködésében. Bizonyos vagyok abban, hogy kapcsolataink sokoldalú fejlesztése egyaránt szolgálja népeink érdekeit és a társadalmi haladás, a szocializmus és a béke nemzetközi ügyét. Felhasználom az alkalmat, hogy pártunk, népünk és a magam nevében minden jót, eredményes munkát kívánjak a Német Szocialista Egységpártnak, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a fejlett szocialista társadalom építésében, hazájuk további felvirágoztatásában. Emelem poharam népeink megbonthatatlan barátságára, pártjaink internacionalista együttműködésére, a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatainak további gyümölcsöző fejlődésére, a Német Szocialista Egységpárt további sikereire, Erich Honecker elvtárs és minden kedves vendégünk, a jelenlévők egészségére. ségpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt céltudatos politikájából következően ezek a kapcsolatok kitűnően fejlődtek. Az őt megillető helyet foglalja el a gazdasági és tudományos-műszaki területen folyó együttműködés, amely pozitívan alakul. Mindkét ország népgazdasága teljesítményének növelésében nagy jelentőségű és hozzájárul a szocialista közösség erősítéséhez. Ránk a magyar népnek a szocialista építőmunkában elért teljesítményei mély benyomást tesznek. Mindenütt megállapítható, mennyire mélyrehatóan változtatta meg az emberek életét a munkások és parasztok hatalma. A dolgozók eredményesen valósítják meg a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusának határozatait, alakítják a fejlett szocialista társadalmat. így fejlődik, gyarapodik a Magyar Népköz- társaság szilárd testvéri szövetségben a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával, mint világszerte nagy megbecsülésnek örvendő stabil, szocialista álfám. Ehhez, kedves magyar elvtársaink és szokott templomi hűvösség. A gumi aranykorának legszebb hagyatéka a színház. Olyan és akkora, hogy parlamentnek is beillene, magas kupolája színes mozaikkal kirakva. Olvasom, hogy a város fénykorában Caruso is énekelt itt. így múlik el a világ dicsősége ... A megkopott ragyogás az 1860 és 1910 közötti kaucsuk korszak emléke. Amikor még azt hitték a manausiak, hogy ők a világ közepe, s az új isten — az autó — majd az amazonasi kau- csukból gyártott gumiabroncsokon gurul végig a glóbuszon. Talán ezt akarta szimbolizálni a szobrokkal díszített nagymé- letű szökőkút is a színház előtti téren. Egy-egy bronz hajó tör előre a világ négy tája felé, ráírva: Amerika, Afrika, Európa, Ázsia. A dátum 1889. Feltehetően a szobrász is úgy vélte — vagy inkább a megbízói —, hogy Manausból fogják meghódítani az említett földrészeket, éspedig a kaucsuk által. barátaink, teljes szívből gratulálunk. Mindenki tudja: a jelenlegi nemzetközi helyzet valóban nem a legjobb. A konfrontáció és a fokozott fegyverkezés politikája, amelyet az imperializmus legagresszívabb körei, főképpen az Egyesült Államok alkalmaz, aláaknázza a békét. Ugyanakkor annál világosabbá válik, hogy fokozott erőfeszítésére van szükség mindazoknak az erőknek, amelyek az emberiséget meg akarják óvni a nukleáris világháború poklától. Mi önökkel egyetértettünk abban, hogy azok a messzire terjedő javaslatok, amelyeket Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke terjesztett elő a közelmúltban, konstruktiv alapját képezik olyan gyakorlati intézkedésekben való megállapodásnak, amelyek a fegyverkezés korlátozását és a leszerelést szolgálják. Brezsnyev elvtárs fellépése a Komszomol XIX. kongresszusán ilyen megállapodások felé kitárta a kaput. Brezsnyev elvtárs és Ronald Reagan, az Eqyesült Államok elnöke találkozásának gondolatát szinte teljes mértékben támogatjuk. Pozitív lépésnek tekintjük, hoqy a Szovjetunió és az Egyesült Államok megállapodott: ez év június 29-én Genfben megkezdik hivatalos tárgyalásaikat a stratégiai fegyverzetek korlátozásáról és csökkentéséről. Kedves Kádár János Elvtársi Kedves Elvtársak, Barátaink! A Magyar Népköztársaságban tett látogatásunkról hazatérve megállapíthatjuk majd, hogy az itt folytatott tárgyalásaink eredményékben igen gazdagok" voltak. Tanúsítják telies nézetazonosságunkat a szocializmus építésének minden döntő kérdésében és a nemzetközi helyzet megítélésében. Találkozónkból — ez szilárd meggyőződésem — a nyolcvanas évekre nézve újabb, fontos ösztönzések erednek pártjaink, államaink és népeink kapcsolatainak további alakítására a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés alapján. Kérem önöket, emeljük poharunkat és igyunk a Német Szocialista Egységpórt és a Magyar Szocialista Munkáspárt harci közösségére, államaink és népeink testvéri barátságára, közös ügyünk: a béke és a szocializmus újabb sikereire, az ön személyes egészségére, tisztelt Kádár János elvtárs, az itt jelenlevők. valamennyi magyar elvtársnő és elvtárs egészségére. A folytatás ismerős... az Onedir, család című tv-filmsoro- zat egyik epizódjának is ez volt a története. Az angolok kicsempészték Amazóniából a gumifa magját, s meghonosították az ittenihez hasonló klímájú keletázsiai gyarmataikon, elsősorban Malájföldön és Ceylonban. A brit gyarmatok hatalmas kau- csukültetvényei mennyiségben is és minőségben is megverték Amazóniát, megtörték a gumi brazíliai monopóliumát. Akkoriban — századunk tízes éveiben — települések tucatjai szűntek meg a folvó mentén, sőt kisebb városok is elnéptelenedtek, s hanyatlásnak indult Manaus. Az őserdő világa visszasüllyedt az ősállapotba. Éppen most virágoznak a gumifák. Törzsük palackszerűen megvastagodott a gyakori csapolástól. Betérek a cicomás vásárcsarnokba, ott áll a Rio Negro partján. A középső zárt épületben árusítják a zöldséget és a gyümölcsöt, némelyiknek magyar neve sincsen. Á baloldali, rácsos falú épületben van a halpiac, a jobboldali a húscsarnok. Fantasztikus méretű, formájú és színű halak, s tömérdek vásárló. A húscsarnok ellenben pang. Hegyekben áll a déligyümölcs. Veszek három banánt, akkorák, mint egy kisgyermek karja — elég ebédre. (Olvasom, hogy a brazil kormányzat vámmentes övezetté nyilvánította Amazóniát, hogy fellendítse a termékek forga!Korom Mihály fogadta S. Marcos Mabotct Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára szerdán a KB székházában fogadta Sebastiao Marcos Mabote altábornagyot, a Frelimo-párt állandó Politikai Bizottságának tagját, a mozambiki fegyveres erők vezérkari főnökét, nemzet- védelmi miniszterhelyettest, a hazánkban tartózkodó mozambiki katonai küldöttség vezetőjét. A megbeszélésen jelen volt Oláh István vezérezredes, a Magyar Néphadsereg vezérkari főnöke, honvédelmi miniszterhelyettes. Sáspár Sándor fogadta Albin Siwakot Gáspár Sándor, az MSZMP Politika Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára szerdán fogadta a hazánkban rövid látogatáson tcrtózkodó Albin Siwakot, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagját, a Lengyel Építőipari Dolgozók Ágaza_ti Szakszervezetének alel- nökét. A lengyel vendéggel ugyancsak találkozott és megbeszélést folytatott Gyöngyösi István, az MSZMP KB tagja, az Építő-, Fa- és Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezetének főtitkára. Körülzárták a falklandi fővárost A falklandi fővárost körülzáró brit erőik folyamatosan lövik az argentin állásokat. Parancsnokuk, Jeremy Moore vezérőrnagy kijelentette: „Nagyon közel vagyunk már és fokozatosan nyomás alá helyezzük az ellenség legfontosabb állásait Port Stanleyben és a város körül". Közben a londoni hadügyminisztérium — egy késleltetett jelentésben — hirűl adta, hogy újabb két Harrier-típusú haditengerészeti repülőgép odaveszett a Port Stanley körüli harcokban A pilóták katapultáltak. Argentin támadás ért egy brit tankhajót is. Táviratok Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke az Olasz Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából táviratban üdvözölte Alessandro Pertini köztársasági elnököt. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban fejezte ki együttérzését a Nicaraguái Nemzeti Újjáépités Kormányzó- tanácsának az országot sújtó természeti csapás alkalmából. mát és lenyomja az árakat, ezáltal is javítson az ott élők hely-- zetén. Valóban: szembetűnő az árubőség és az áruválaszték, s amennyire meg tudom ítélni, lényegesen olcsóbb is minden, mint bárhol másutt Brazíliában. Viszont a Manausból való elutazásomkor vámnyilatkozatot kellett tennem, holott belföldre távoztam, a fővárosba tértem vissza. Minden csomagot tüzetesen megvizsgáltak a vámosok. Nyilván így akarják megakadályozni. hogy az élelmes brazil kereskedők kirabolják az olcsó Manaust.) A forróság elől bemenekülők eov oarkba: botanikus kert és állatkert, együtt látni itt Amazónia egzotikus növényeit és állatait. Vízen úszó óriási tányérlevelek fehér és rózsaszínű virá- qokkal, íme a Victoria Regia, a két méter átmérőjű viráacsoda. A fákon papagájok, akkorák, mint egy varjú és fülsértőén rikácsolnak. Tömérdek kíqyó. Ao- ro kíqyók, ame'vek a marásukkal ölnek és óriáskígyók, amelyek halálos ölelésükkel pusztítják el a zsákmányt. Egy ágról lajhár csüng lefelé, a földön ormányos hangyász bóklászik. A legizgalmasabbak számomra a fekete és a pápaszemes kajmánok - az Amazonas félelmetes urai. Egyikük vagy három méter hosszú, s amikor ásít (ásít? az ördög tudja), kivicsorít a pofájából a hátborzongató fogsora: fűrész. (Következik: Indiánok.) Üj szolgáltatás! Új szolgáltatás! közúti Árufuvarozás Magánszemélyek és közületek részére 3 tonnás ROBUR tehergépkocsimmal mindennemű áru szállítását vállalom! Bútorok! Építőanyagok! Vásárról! Vásárra! Költöztetés! NYITRAI ATTILA Pécs, Székely Bertalan út 34/1. Tel.: 20-915 GYORS. PONTOS Telefonügyelet: 17—22 óráig. ÉS MEGBÍZHATÓ! MÉH mozgó átvevőhely A DÉL-DUNÁNTÚLI (**** VALLALAT 1982. június 4-én, pénteken délután 14.00—17.00 óráig a MEGYE utcai parkolóban és az ABALIGETI ÚTELÁGAZÁSNÁL (Szigeti úti ABC-nél) átveszi a lakásában feleslegessé vált papír-, textil- és színesfémhulladékot, használt akkumulátort és a helyszínen kifizeti az ellenértéket. A HASZNOS ANYAGOK ÖSSZEGYŰJTÉSE ÉS LEADASA KÖZÜGY, AZ ON RÉSZVÉTELÉRE IS SZÁMÍTUNK! Kádár János pohárköszöntője Erich Honecker pohárköszöntője Dr. lg lói Zoltán Barangolások Brazíliában A kaucsuk korszák
