Dunántúli Napló, 1982. május (39. évfolyam, 118-147. szám)
1982-05-26 / 142. szám
1982. május 26., szerda Dunántúli napló 3 , V Kádár lános köszöntése Leonyid Brezsnyev levele Losonczi Pál, az Elnöki Tanács társat Kádár János válasza (Folytatás az 1. oldalról) Kedves Elvtársak! Nagyra értékelem a Központi Bizottság üdvözlő levelét, az Elnöki Tanács magas kitüntetését, hálás vagyok ezért a találkozóért. Az idővel elég bonyolult—viszonyban vagyok. Megtanultam, hogy az idővel gazdálkodni kell, de az éveket sohasem számoltam. Vagy nem volt időm hozzá, mert a munka foglalt el, vagy időm ugyan lett volna, de kedvem nem. Most. amikor mondják, hogy 70 éves, néha még hátra is fordulok, hogy hozzám beszélnek-e, de nem lehet kétség, hiszen „hivatalos papír” is van róla. Magam is csodálkozom, hogy megértem ezt a 70 évet, mindazzal együtt, amin az én korosztályomnak kivétel nélkül keresztül kellett mennie. Hálás vagyok az elismerő szavakért, amelyeket a munkámról mondottak. Ehhez azt szeretném itt is hozzáfűzni, hogy soha sem egyedül dolgoztam, mindig másokkal együtt. S ha már az én munkámat méltatják, akkor köszönetét mondok mindazoknak, akik e munkát segítették és segítik. Politikai meggyőződésem és világnézetem szerint fiatal korom óta kommunista vagyok. A kommunizmus azonban - és ezt tudni kell — nem olyan sablon, amely az embereket egy kaptafára sajtolja. Természetük szerint a kommunisták is különböző emberek, ugyanúgy, mint azok, akik ma itt találkoztak. Világnézettől, pártállástól, hivatástól függetlenül mégis van egy közös jellemző vonós: mindannyian személyes ügyeinken túltekintve élünk. Mindnyájunkat a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, a dolgozó magyar nép, az ország sorsa, a nemzet boldogulása iránti közös gond, törődés, cselekvőkészség vezérelte útján. Ez a találkozó is azt bizonyítja, hogy van értelme a munkának, a harcnak. Persze van seregnyi gond, nem is kicsi, de sok szép eredményt értünk el. Az anyagi gyarapodáson túl a legnagyobb érték az az egység, összefogás, amely népünk szolgálatában a különböző pártállású, különböző világnézetű embereket, a társadalom tisztességes erőit egyesítette. Ez a nemzeti közmegegyezés, szocialista egyetértés, amely szocialista társadalmunk alapintézményének féltésével, erősítésével, további gyarapításával és szilárdításával függ össze, a legnagyobb vívmányunk. Hatalmasra nőtt ereje szocialista társadalmunknak, amelyben minden tisztességes ember megtalálta helyét. Van helyünk a világban, vannak barátaink, szövetségeseink. Legyen meg politikánk elvi szilárdsága, legyen meg a politikánknak ez a demokratikus vonása, a közmegegyezésre való elnöke köszönti Kádár János elvtörekvés minden kérdésben. Le- qyen meg bennünk a nyitottság, mellőzzük a megszokott sablonokat, és akkor nem kell félnünk a jövőtől. Amit elértünk, ennek a politikának, ennek a közmegegyezésnek köszönhetjük. Erre vigyázzunk a legjobban. Az emberiségnek megvannak azok az eszközei, amelyekkel képes egy szép és boldog világ megteremtésére, de képes saját maga megsemmisítésére is. Most a történelem fordulóponjón élünk, s ez nem rövid ideig tart még. A világ, meggyőződésem, a haladás irányába megy előre. hiszen nekünk minden tisztességes ember szövetségesünk, aki normális, békés életet akar. Aki olyan beosztásban dolgozik, mint én, nagyon nehezen mérheti munkájának eredményét. Nem úgy, mint a szobrász, aki alkotásával elkészülve azt mondja, ezt megcsináltam, vagy a munkás, aki darabra meg tudja számolni, mit végzett _aznap. A mi munkánk eredménye a szocialista nemzeti egységgel, a nemzeti közmegegyezéssel mérhető. Minél nagyobb időt él meg az ember, annál több, rendkívül hasznos tapasztalatot tud összegyűjteni. Ez az idős kor javára szól. De sajnos, az idős korral jár az is, hogy a képesség e tapasztalatok hasznosítására idővel csökken. Ne féljenek tehát sehol újítani, fiatal embereket odaállítani, ahol fiatal emberek kellenek. Ez még nem zárja ki a felhalmozott tapasztalatok hasznosítását. Hetvenéves vagyok. Ilyen korban már nem változtat világnézetet az ember. Meggyőződésem és világnézetem szerint a továbbiakban is azt az ügyet szeretném szolgálni, amelyet egész életemben szolgáltam, a magyar nép boldogulását. KADAR JÁNOS ELVTÁRSNAK, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának BUDAPEST Kedves Kádár János Elvtárs! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, minden szovjet kommunista nevében szívélyesen köszöntőm Önt, a Magyar Népköztársaság kiemelkedő párt- és állami vezetőjét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom ismert személyiségét, 70. születésnapja alkalmából. Az ön élete több mint fél évszázada elszakithatatlanul kötődik a magyar kommunisták pártjához, és a pártnak a dolgozó nép boldogulásáért, a marxista—leninista eszmék diadaláért vivott harcához. Jól ismerjük a szocialista forradalom vívmányainak védelme és megszilárdítása, a Magyar Szocialista Munkáspárt politikájának kialakítása és e politika megvalósitása érdekében végzett tevékenységét, és azokat a jelentős sikereket, amelyeket a párt vezetésével a magyar dolgozók elértek a szocialista építés minden területén. A Szovjetunióban nagyra értékelik, hogy ön alkotó módon foglalkozik az élet által felvetett kérdésekkel. Becsülik elvhüségét, internacionalizmusát és megingathatatlan elkötelezettségét a szocialista államok összefogása és a világ forradalmi mozgalmának ügye iránt. Országunkban nagy tisztelet övezi a szovjet és a magyar nép testvéri barátságának fejlesztése és erősítése érdekében kifejtett következetes tevékenységét. Kiemelkedőek az Ön érdemei abban a küzdelemben is, amelyet a szocialista közösség országai földünk tartós békéjének megőrzéséért vívnak. Kedves Kádár Elvtársi Tiszta szívből kívánok Önnek jó erőt, egészséget és további sikereket a szocialista Magyarország fejlődése, pártjaink, országaink és népeink testvéri együttműködésének elmélyítése érdekében végzett munkájához. 1982. május 25. Kommunista üdvözlettel: Leonyid Brezsnyev Lenin-rendet és más külföldi kitüntetéseket adományoztak az MSZMP KB első titkárának A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a szovjet és a magyar nép testvéri barátságának és átfogó együttműködésének fejlesztésében betöltött kimagasló szerepéért, a béke és a szocializmus ügyének megerősítésében szerzett nagy érdemeiért 70. születésnapja alkalmából Kádár Jánost, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát Lenin-rend- del tüntette ki. Az erről szóló törvényerejű rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá. * Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának 70. születésnapja alkalmából — a szocialista országok közötti < internacionalista együttműködés elmélyítésében szerzett érdemeiért — a Bolgár Népköztársaság államtanácsa a „Georgi Dimitrov Ér- demrend"-et, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a ..Klement Gottwald Érdem- rend”-et, a Kubai Köztársaság államtanácsa a „Jósé Marti Érdem rend”-et, o Lengyel Nép- köztársaság államtanácsa a „Lengyel Népköztársaság ÉrAz Országházban rendezett fogadáson Losonczi Pál köszöntő szavaira Kádár János válaszol demrendjének nagy szalagját” —, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huróljának Elnöksége a „Szuhe Bator Érdem- rend"-et, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsa a „Kar| Marx Érdemrend"-et, a Román Szocialista Köztársaság elnöke a „Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend szalagdíszes I. fokozatát”, a Vietnami Szocialista Köztársaság államtanácsa az „Aranycsillaq Érdemrend”-et adományozta. * Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, 70. születésnapja alkalmából meleg hangú üdvözletét küldött Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, Dusán Drago- szavac, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága elnökségének elnöke, Petar Sztambolics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnöksége elnöke, Heng Samrin, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt Központi Bi zottságának főtitkára, Kim l{ Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, Fidel Castro, a Kubai Kommunista Pórt Központi Bizottságának első titkára, Kaysone Phomvihane, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, Woj- ciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Jum- zsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, Nicolae Ceau- sescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára és Le Duón, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára. Köszöntötte Kádár Jánost a KGST Végrehajtó Bizottsága és Titkársága. Kádár János címére folyamatosan érkeznek üdvözlő táviratok a kommunista és munkáspártok vezetőitől, kiemelkedő közéleti személyiségektől, társadalmi szervek, mozgalmak képviselőitől magánszemélyektől. A BNV-röl jelentjük A Csepel Művek Szerszámgépgyárának BNV-nagydijas megmunkáló központja Gépiparunk rögös útja Gépiparunk az 1982-es Budapesti Nemzetközi Vásáron... Mindenekelőtt lássunk egy statisztikát: a KSH adatai szerint 1970 óta a gépipar termelése 79 százalékkal nőtt. Ezen belül az átlagnál gyorsabban fejlődött és a gépipar legnagyobb ágazatává vált a közlekedési- eszköz-ipar. Kiemelkedő fejlődésnek indult és tizenegy év alatt 2,8-szeresre növelte termelését a híradás- és vákuum- technikai ipar, 2,4-szeresre a műszeripar. E három ágazat a gépiparon belül a legnagyobb exportőr, a termelés fele exportra jut. Felzárkózni az élvonalhoz A felfutás látványos, mindemellett a minősítés változatlan: gépiparunk színvonalban a nemzetközi mezőnyben középen. Ugyanakkor éppen hozzá fűzzük a legnagyobb reményeket, mármint hogy gépiparunk felzárkózik a nemzetközi élvonalhoz és úgymond hátára veszi az egész magyar exportot. Ezeknek a várakozásoknak ez ideig nem tudott megfelelni, az utóbbi években a gépipar hozzájárulása az ipar által előállított társadalmi tiszta jövedelemhez részarányában csökkent, a nemzetközi versenyképesség mércéjét csak minden ötödik termékünk üti meg. A lecke tehát továbbra is: felzárkózni és növelni a jövedelmező exportot. Nos, gépiparunk felvonulására a Budapesti Nemzetközi Vásáron ezen a szemüvegen keresztül tekintettünk. S ilyen szemüvegen keresztül minősítette a magas zsűri is a gépipar termékeit, amikor azokat az újdonságokat díjazta, melyeket immár sikerrel értékesítenek a külpiacokon. Vegyünk most közelebbről is szemügyre két BNV-nagydíjas terméket, nevezetesen a nagy hagyományokra visszatekintő és jobb sorsra érdemes szerszámgépiparunk két termékét. Rajtuk keresztül minden bizonnyal képet formálhatunk azokról az erőfeszítésekről és eredményekről, melyek egész gépiparunkat jellemzik. Nagydíjas a Csepel Művek Szerszámgépgyárának YBN 90N összefoglaló típusjelzésű — számjegyvezérlésű - precíziós megmunkáló központja. A gépcsaládot a gyár a japán Yasuda céggel 1980-ban kötött know-how kooperációs és közös fejlesztési megállapodás alapján gyártja. A gépeket eredetileg a japánok tervezték, ámde a magyarok a konstrukciót teljesen átdolgozták, az európai szabványoknak megfelelő kivitelre alakították, ezáltal növelték a gép európai versenyképességét, kedvezőbbé téve a vásárlóknak a későbbi javítások, a pótalkatrész-ellátás lehetőségét. A megmunkáló központot tavaly a hannoveri EMO-n bemutatták. A gép az európai, sőt a vásáron részt vett amerikai cégek előtt is osztatlan sikert aratott, ennek eredményeként a gépet a francia Acmis cég megvásárolta. Hannovert követően 1981 novemberében a gyárban nyugatnémet, osztrák és francia szakemberek részére szimpoziont rendeztek, amikor is tovább fokozódott a termék iránti érdeklődés. Ennek hatására Franciaországban további két gépet sikerült eladni és még további nyolcra kötöttek keret- szerződést. A CSM Szerszámgépgyára az idén e géptípusból már 100 millió forint érték feletti tőkés árbevételre számit, megduplázva a korábbi eladásait.’ Ugyancsak nagydíjas a SZIM Esztergomi Marógépgyárában készült MC 1000-12 500 jelű, vízszintes megmunkálóközpont. A szerszámgép pályafutása: 1980—81-ben 26 darabot gyártottak belőle 350 millió forintnyi értékben, ebből 23-at exportáltak, 8-at a tőkés piacokon értékesítve. Az idén további 14-et értékesítenek külföldön, 10-et a tőkés országokban, íme, szerszámgépgyártásunk két reprezentáns vállalatának mikroprocesszoros vezérlésű megmunkálóközpontjai, melyekkel úton vagyunk a világ- színvonalhoz, s melyek máris külpiacokra találtak a beruházásoktól húzódozó és kedvtelen világgazdaságban. Szerény baranyai részvétel Ami a baranyai gépipari kiállítókat illeti, részvételünk természetszerűleg szerény. Szívesen láttuk volna a vásáron a pécsi Sopiana Gépgyár termékeit, annál is inkább, mivel az ilyen hírverés éppen nem árt egy nemrégiben önállóvá vált, piacokat és hírnevet szerezni akaró vállalatnak. Mint — immár idehaza — megtudtuk, a pécsiek jelentkeztek a svájci licenc alapján gyártott csomagológépükkel, a rendezők viszont azt kérték, termékükkel a csomagológépek őszi szakvásárán, a BUDATRANS- PACK-on jelentkezzenek. Miklósvári Zoltán
