Dunántúli Napló, 1982. május (39. évfolyam, 118-147. szám)
1982-05-01 / 118. szám
2 Dunántúlt napló 1982. május 1., szombat Ünnepi köszöntő Az alábbiakban közöljük Csehák Juditnak, a SZOT titkárának május elsejét köszöntő beszédét, amely a rádióban pénteken 18 óra 55 perckor, a tv-ben pedig 19 óra 15 perckor hangzott el. Kiváló cím, elismerő oklevél Kiváló Vállalat címmel tüntették ki a Mechanikai Laboratórium pécsi gyáregységét. Az április 30-i ünnepségen részt vett Lukács János, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára, valamint Horváth Lajos, a Baranya megyei Tanács elnöke is. Keresztes János gyáregység- igazgató ünnepi értékelő beszédében egyebek között szólott arról, hogy fokozták a termelékenységet, javult az elő- gyártmánykészítés és a kisgé- pesítés színvonala. Az anyag- és energiatakarékosságban jelentős sikereiket értek el, de a tőkés export eredményei is szépek. A tőkés piacon maradás mindenképpen elsőrendű feladat az új gazdasági évben is. A pécsi stúdiómagnetofon továbbra is népszerű, igazolja, hogy a kollektíva szakmailag mindinkább fejlődik és képes a gazdasági tartalékok további feltárására, tud többet és még jobban dolgozni. A még több munka fontosságát hangsúlyozta a felszólalásában Kocsis Géza vállalati vezérigazgató is, és szerinte képes erre a közösség, hiszen egy évtizedes komoly szakmai múlttal rendelkezik, és az utóbbi két-három évben különösen sokat bizonyított az exportpiacon, komoly összegű devizát szerzett a magyar népgazdaságnak. Lukács János, a megyei párt- bizottság első titkára is az export fontosságát emelte ki beszédében és egyben gratulált a pécsi munkásközösségnek. Az ünnepi esemény alkalmából vállalati Kiváló Dolgozó kitüntetést több mint harminc dolgozó kapott, ezenkívül csaknem 25 szocialista brigádot jutalmaztak kiváló, példamutató munkájáért, s a városért kifejtett társadalmi munkásságáért. * Tegnap este Vértes Tivadar- né, a Centrum Áruházak Vállalat vezérigazgató-helyettese átadta a pécsi Centrumnak a Kiváló Áruház kitüntetést. A Szliven étteremben rendezett ünnepségen elmondották, hogy a pécsi Centrum 1980-hoz képest 1981-ben 16 millió forinttal több árut hozott forgalomba, és nyereségét 11 százalékkal növelte. Ezzel és más eredményeivel országos viszonylatban kiemelkedő szerepet játszott abban, hogy a Centrum Áruházak Vállalat kiváló címet kapott. Az életszínvonal-politika alapján változatos árukínálatot biztosított Pécsett, sőt sok egyedi, csak a Centrumhálózatban megvehető cikket kínál. Árubeszerzésének 40 százalékát ilyen egyedi cikkek jelentették. Mindezt összesen 210 főnyi létszámmal érte el a pécsi Centrum, ennek 30 százaléka nő és 50 százaléka 30 éven aluli fiatal. * Az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium, valamint a Helyiipari és Városgazdálkodási Dolgozók Szakszervezete elnökségének elismerő oklevelét nyerte el a komlói Városgazdálkodási Vállalat 1981-es eredményeivel. Elsősorban a lakásfelújítás terén értek el szép sikereket: tavaly 320 otthont újítottak fel, háromszor annyit, mint az előző években. Megalapozták ezzel a VI. ötéves terv lakásfelújítási programját, amelynek során szeretnék elérni, hogy minden, a várossal egyidős lakást megújulva kapjanak vissza a bérlők. Az elismerő oklevelet Toller Lászláné, a HVDSZ megyei titkára adta át a kollektívának, majd Király Ernő, a vállalat igazgatója tíz dolgozónak adta át a „Kiváló Dolgozó" jelvényt, tizenöten kaptak igazgatói dicséretet, valamint a vállalat szocialista brigádjai között százötvenezer forint jutalma^ osztottak szét. * Tavalyi eredményes munkájuk elismeréseként az elmúlt két napban a Mecseki Szénbányák több üzemét és brigádját is kitüntették. Élüzem a komlói Zo- bák-bányaüzem, megkapta a kollektíva ezenkívül a Cservo- nográdi Zászlót is. Élüzemi címre érdemesült Kossuth Bányaüzem, a komlói szénelőkészítő és a gépkocsiüzem, dicsérő oklevelet kapott a külfejtési és az építési üzem. * Elmúlt évi munkája elismeréseként a Belkereskedelmi Minisztérium, a KPVDSZ és a SZÖ- VOSZ dicsérő oklevelet nyerte el az Univerzum Közös Szövetkezeti Vállalat. Az ünnepségre tegnap délután került sor, amikor is Ambrus Lajos, a MÉSZÖV elnöke méltatta a közös vállalat eredményeit Az ipari termékeik közül legsikeresebb a jónéhány-féle madárvédelmi eszköz. Bevételük ebből megközelítette a félmillió nyugatnémet márkát. A szövetkezeti vállalat kereskedelmi munkájára jellemző, hogy az áfész-üzletek- nek olcsó árfekvésű, jó minőségű termékeket kínált. Hidasi faipari üzemükben gyártott konyhabútorok iránt megnőtt a kereslet, népszerűek a bőrruházati termékeik. Az Univerzum neve szorosan összefonódik a kishatármenti árucsereforqalom- mal. Jugoszláviából többféle terméket hoznak a szövetkezeti üzletek számára. A bonni látogatás Kádár János látogatása Angyalföldön (Folytatás az 1. oldalról) Központi Bizottság első titkárát, aki meg-megáílt egy-egy NC-esztergánál, hogy kezet szorítson a nagy teljesítményű masináknál dölgozókkal. Hosz- szasabban is szót váltott Rebe- nák Irma maróssal; a műhelyben is nagy tiszteletnek örvendő munkásasszony már 33 esztendeje dolgozik a gyárban. „Aki szereti a munkáját, soha nem öregszik meg” — mondta nevetve Kádár Jánosnak, aki üdvözlő sorokat írt a Hámán Kató szocialista brigád naplójába. A Központi Bizottság első titkára ezután részt vett az üzem május elsejét köszöntő röpgyűlésén. Schenk György, a műhely szakszervezeti főbizalmija emlékeztette Kádár Jánost 1961- es látogatására, arra, hogy akkor egy favázas épületben fogadhatták, s ma korszerű üzemcsarnokkal büszkélkedhetnek. A jó munka bizo- nyítéka-eredménye: éppen a napokban vették át a Kiváló Vállalat kitüntetést. — Szívből örülök sikereiknek, hiszen magam is régi angyalföldi vagyok — kezdte hozzászólását Kádár János, félidézve ifjúmunkás éveit. Régi ismeretségek kötnek ide, ezért is jó hallani, hogy helytállnak a munkában, hozzájárulva ezzel az ország gazdasági erejének növekedéséhez is. A Központi Bizottság első titkára e munkáskollektívának is beszámolt az elmúlt napokban Budapesten járt lengyel pártós kormányküldöttség látogatásáról, valamint a hét elején az NSZK fővárosában folytatott tárgyalásainak eredményeiről. — Nekünk idehaza — folytatta — feszültebb nemzetközi, politikai, gazdasági körülmények között kell dölgoznunk, és olykor .„nem szeretem" intézkedéseket is meg kell hoznunk. A helyzet kényszeréről annyit, hogy ma lényegesen többet kell ahhoz exportálnunk, hogy ugyanannyit kapjunk külországból, mint például 1974-ben, Meg akarjuk őrizni azt a szintet, ameddig felküzdöttük magunkat — most ez a programunk. Ehhez kérjük az önök, hazánk minden dolgozó emberének segítségét - mondotta végezetül Kádár János, s kívánt jó május elsejei ünnepet, további eredményes munkát a gyár minden dolgozójának. Tisztelt Rádióhallgatók! Tisztelt Televiziónézök! Május elsejének, a teremtő munka, az alkotó ember és a munkásösszefogás nemzetközi ünnepének előestéjén a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi' Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya és a Szakszervezetek Országos Tanácsa nevében tisztelettel köszöntőm önöket — szocialista hazánk minden dolgozóját, egész lakosságát. Évtizedek óta az egész világon a dolgozó tömegek nagyszerű seregszemléje ez a nap. Zászlóink, transzparenseink hirdetik a munka és a béke elválaszthatatlan jelszavát: a munkát dicsérjük és a béke védelmében szólunk. Hazánkban egy biztonságos úton haladó, alkotó kedvvel teli nép köszönti május elsejét. Emelt fővel ünnepelhetünk. Nemzeti összefogással, kitartó, áldozatos munkával gyarapítottuk ezt az országot. Eredményeinket elismerik a világban. Évtizedek tapasztalata bizonyság arra, hogy az őszinte, a reális politika megértésre, támogatásra talál szorgalmas, tehetséges népünk körében. Jövőnket, terveinket erre a politikára, erre a megértésre, támogatásra alapozzuk. Kedves Elvtársnők, Elvtársak! Keményebb időket élünk, mint korábban. Eredményeink gyarapítása nagyobb áldozatokat kíván. Tapasztaljuk ezt valamennyien. De a nehezebb körülmények között is arra törekszünk, hogy megőrizzük társadalmunk értékeit, életkörülményeink biztonságát és erőt gyűjtsünk egy gyorsabb ütemű fejlődéshez. Népünk előtt egyre érthetőbbé válik, hogy csak akkor tudjuk megvédeni életkörülményeinket, valóra váltani terveinket, ha a lehetőségeink, adottsá /j- ink szerint mindenütt jobban, eredményesebben dolgozunk. Csak kitartó munkával lehet szebbé tenni az életet, gazdagabbá a hazát, a társadalmat, s vele az ember hétköznapjait és ünnepelt. Ezen az úton javíthatunk a ma még nehezebb körülmények között élők anyagi helyzetén is. Milliók értik meg és vállalják ezt a programot. Életünk soha nem volt mentes megoldást kívánó gondoktól. Most sem az. A meglevő feszültségek, ellentmondások feloldhatók az egyén becsületes, odaadó munkájával, pártunk és népünk összefogásával, a demokratizmus kiteljesítésével. Ez társadalmunk erejének kiapadhatatlan, éltető forrása. A fejlődő szocialista demokrácia kedvező légkört teremt az emberi érték és tehetség kivirágzásához, az alkotó, újat teremtő munkához, a szükséges és folyamatos megújuláshoz. Kedves Elvtársnők, Elvtársak! Minden május elsejére napsütést, jó időt remélünk. Holnapunk egéről mégsem tűnik el minden felhő. A világra figyelő ember nyugtalan, mert hallja, látja, hogy újra felerősödött a háború híveinek hangja. Az imperializmus szélsőséges vezető körei elszántan fegyverkeznek, katonai fölényük megteremtésére törekszenek. Megkísérlik belesodorni az emberiséget egy újabb hidegháborúba, és Európát nukleáris katasztrófával fenyegetik. Minden eszközt igénybe vesznek, hogy az enyhülésnek gátat vessenek. A békés egymás mellett élés elvei és gyakorlata helyébe a politikai zsarolás eszközeit állítják. Hátrányos intézkedésekkel próbálják a szocialista országok gazdasági fejlődését lassítani. A világ haladó erői nagy aktivitással és szervezettséggel lépnek fel a háborús légkör létrehozását, a feszültségek fokozását célzó imperialista politikával szemben. A szakszervezeti világkongresszus Havannában hangot adott a nemzetközi munkásosztály törekvéseinek: olyan világot akarunk, amefy mentes a háborús félelmektől, a háború veszélyeitől. Olyan világra van szükségük az embereknek, amelyben békésen lehet élni és dolgozni. Ezért fogadják a felelősen gondolkodó milliók, köztük a gyermekeik sorsáért aggódó anyák egyetértéssel a Szovjetunió békeakaratának megnyilvánulásait, ezért értékelik nagyra békejavaslatait. Bíznak abban, hogy a szocialista országok — a világ haladó erőivel együtt — képesek útját állni a hidegháborúnak, a fegyverkezésnek. Ez a Magyar Népköztársaság törekvése is. Mi optimisták vagyunk! Szilárd tagjai vagyunk a szocialista országok testvéri közösségének és megbízható partnerei minden olyan nemzetnek, amellyel kapcsolatainkat a kölcsönösség elve alapján fejleszthetjük. Meggyőződésünk, hogy csökkenthető a veszély. A háború elkerülhető. Kedves Elvtársnők, Elvtársak! Jelszavunk ma is, holnap is: munka, béke, szocializmus. Nemzeti lobogónk és a munkásosztály vörös zászlaja alá hívjuk május elsején mindazokat, akik tenni, dolgozni, harcolni akarnak egy békés, boldogabb világért, gyermekeink, az emberiség szebb jövőjéért. Kommentar Kádár János és Helmut Schmidt e héten ötödízben találkozott egymással. Tárgyalásukra olyan időszakban került sor amikor az Atlantióceán túlsó partján kereskedelmi háborúra spekulálnak, és fegyverkezési versenyt erőszakolnak, szükségtelen feszültséget teremtve az államközi és az emberi kapcsolatokban egyaránt. A Kádár—Schmidt eszmecserét éppen ezért nem csupán hazánkban és a Német Szövetségi Köztársaságban, de Európában és a kontinens határain túl is érdeklődéssel várták. Hiszen Leonyid Brezs- nyev múlt évi novemberi bonni látogatása és a rendkívüli állapot lengyelországi kihirdetése óta ez volt az első ilyen szintű érintkezés, amely lehetőséget adott a véleménycserére a kelet—nyugati kapcsolatokról, jövőjükről, a tőkés világot és a szocialista országokat egyaránt sújtó negatív gazdasági tendenciákról és nem utolsósorban az eltérő társadalmigazdasági berendezkedésű Magyarország és NSZK kapcsolatairól s fejlesztésük lehetőségéről. Az MSZMP KB első titkárának a nyugatnémet kancellárral két alkalommal folytatott több mint nyolcórás megbeszélése — mindkét fél megítélése szerint — hasznos volt. Noha a tárgyalás során kiderült — ezt a látogatást értékelő sajtókonferencián is megállapították —, hogy a nemzetközi helyzetben keletkezett feszültség okairól, a problémák megoldásának a módozatáról a vélemények eltérnek. Kádár János és Helmut Schmidt egyetértett abban, hogy a fő cél az enyhülési politika folytatása és a béke biztosítása. Egyetértettek abban is, hogy a feszültség megoldásának kulcsa elsősorban a két nagyhatalom kezében van, de a kis országok — függetlenül att<?l, hogy melyik védelmi, vagy gazdasági közösséghez tartoznak -, a maguk módján jelentős mértékben hozzájárulhatnak a megértés szellemének kialakításához, nem utolsósorban a mostanihoz hasonló találkozókkal és vélemény- cserékkel. Hangsúlyozták: tisztában vannak azzal, hogy e találkozók és megbeszélések nem helyettesíthetik a Szovjetunió és az Egyesült Államok képviselői közötti legmagasabb szintű találkozókat. Ezért üdvözölték mindkét részről egy ilyen találkozó létrehozására irányuló készség megnyilvánulását. Egybehangzóan állapították meg hogy korunk egyik legsúlyosabb problémája a fegyverkezési verseny, amelyet meg kell fékezni. Kölcsönösen az az óhaj, hogy a leszerelési intézkedéseknek egyenlő biztonságot kell garantálniuk valamennyi ország számára, s hogy ennek az egyenlő biztonságnak a fegyverzetek jelenleginél alacsonyabb szintjén leéli létrejönnie. Ebből kiindulva támogatják a Genfben folyó szovjet- amerikai fegyverzetkorlátozási tárgyalást, s kifejezték reményüket, hogy az a mindkét felet kielégítő megállapodáshoz vezet. A szerdai sajtókonferencián Kádár János hangsúlyozta, hogy megértésre és a különböző társadalmi rendszerű országokkal való együttműködésre irányuló készséget CSAK VASÁRNAPON! A vásárból jövet betérhet a pécsi AGR0KER gazdaboltjába MŰTRÁGYÁKKAL, NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKKEL, KENDERTERMÉKEKKEL, KISGÉP-ALKATRÉSZEKKEL és udvarias kiszolgálással várjuk a MEGYERI ÚT 64-ben 8—12 ÓRÁIG. Május 1-től várja közönségét a felújított siklósi filmszínház MŰSORAJÁNLATUNK: t 1-én: A KOMÉDIÁS (amerikai) + 2-án: SEBESSÉGLÁZ (olasz) + 3—4-én: ANNA (magyar) A NAGYVILÁGBAN ♦ TEHERÁN: Az iráni csapatok a front déli szakaszán, Khuzisztán tartományban, csütörtökről péntekre virradóra nagyszabású ellentámadást indítottak az iraki állások ellen — jelentette be a teheráni rádió. A rádiónak a harcokról szóló első jelentései szerint az irániak már az offenzíva kezdeti szakaszában elfoglalták az első iraki védelmi vonalakat, „súlyos veszteségeket okoztak az ellenségnek mind emberéletben, mind haditechnikában, és sok foglyot ejtettek". + BECS: Enyhe földlökést ész. leltek pénteken délelőtt az ausztriai Tirolban. A bécsi meteorológiai intézet első közleménye szerint a földmozgás érössége a Mercalli-skála szerinti négyes fokozatú volt. Délben Innsbruckból jelentettek egy fokozattal erősebb földlökést. Károkról, illetve személyi sérülésekről nem érkezett hír. + RÓMA: Üjabb politikai gyilkosság történt Olaszországban: a szicíliai Palermóban merényletet követtek el Pio la Torre kommunista parlamenti képviselő, az OKP szicíliai titkára, a párt vezetőségének tagja ellen, A képviselő és gépkocsijának vezetője a helyszínen meghalt. A nyomozás első megállapításai szerint több ismeretlen személy amerikai gyártmányú géppisztolyokból sortüzet zúdított a Fiat 131-es autóban ülő politikusra és a gépkocsivezetőre, majd elmenekült a helyszínről. A hír országszerte nagy megdöbbenést keltett. Giovanni Spadolini miniszterelnök nyomban magához kérette Carlo Alberto Dalia Chiesa tábornokot, Szicília közelmúltban kinevezett prefektusát, akit a maffia elleni harc irányítására küldenek a szigetre. A római rádió jelentése szerint több jel is arra utal, hoqy a kettős gyilkosságot a maffia emberei követték el. + LA PAZ: Bolivia — ha Argentina kéri — akár csapa- .tok, katonai felszerelés küldésével is segítségére siet a Nagy- Britanniával támadt viszályban — jelentette be La Pózban Jorge Echazu Aguirre bolíviai hadügyminiszter. Megerősítette Argentina melletti kiállását Venezuela is, amely, mint már többször bejelentette, ugyancsak kész a riói egyezmény előírásai szerint cselekedni. Ugyancsak támogatásáról biztosította Argentínát a latin-amerikai cnkoiíermelő államok többsége, akik Managuában, Nicaragua fővárosában tartanak értekezletet. tapasztalt nemcsak a kancellárral, hanem más nyugatnémet pártok vezető politikusaival folytatott beszélgetésein is. Ezt a tényt különösen fontosnak minősítette. A kancellárral, s az NSZK gazdasági és pénzügyi életének tekintélyes képviselőivel létrejött találkozókon természetesen szó esett a világgazdaság negatív tendenciáiból származó problémákról, azokról, amelyek az NSZK-t és Magyarországot egyaránt érintik. Szó volt a kétoldalú kapcsolatokról, amelyek fejlődését a vacsorán elhangzott pohárköszöntők elismerték. Mindkét fél kifejezte azonban azt a meggyőződését, hogy a kapcsolatok mind gazdasági és kulturális téren, mind pedig az élet más vonatkozásaiban tovább fejleszthetők. A két fél kész a fejlődés elősegítésére. A bonni látogatás, Kádár János , és Helmut Schmidt megbeszélése jó példát szolgáltatott a kelet—nyugati dialógus folytatására. Hozzájárult a népeink közötti megértés és az államközi kapcsolatok fejlesztéséhez, de szélesebb nemzetközi ösz- szefüggésben is jótékony hatást gyakorolt a kelet—nyugati együttműködés szellemének erősítésére. Kanyó András
