Dunántúli Napló, 1981. december (38. évfolyam, 329-356. szám)
1981-12-20 / 348. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli namo XXXVIII. évfolyam, 348. szám 1981. december 20., vasárnap Ara: 1,80 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A tartalomból Lakást magánerővel! Télen, jégen, lékeni átadás előtt a burgonya- pehely-iizem OTP-fiókot avattok szombaton Szigetváron Az SZKP KB, a szovjet állam vezetői és az ünnepségekre Moszkvába érkezett külföldi párt- és állami vezetők, köztük Kádár János, az MSZMP KB első titkára jelenlétében nyújtották át szombaton délelőtt a moszkvai Kremlben Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a Lenin-rendet és a Szovjetunió Hősének AranycsiHagát, amely- lyel az SZKP és a szovjet állam szolgálatában szerzett kimagasló érdemeiért tüntették ki 75. születésnapja alkalmából. Az érdemrendet Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyújtotta át. Mi, az ön harcostársai és barátai, ma a párttal és az egész szovjet néppel együtt emlékezünk meg az ön születésének 75. évfordulójáról — mondotta. Földünkön az emberek milliói fejezik ki szívből jövő hálájukat önnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam, a nemzetközi kommunista és munkásmoz- galóm kimagasló személyiségének, Lenin halhatatlan ügye igaz folytatójának, a földünk békéjéért és a társadalmi haladásért vívott küzdelem lánglelkű harcosának - mondotta. Harcoló parancsnokként, politikai munkásként jelentős mértékben járult hozzé o hitleri fasizmus szétzúzásához. Lenini pártunk Központi Bizottságának élén, a legmagasabb állami poszton ön mindent megtesz azért, hogy a fejlett szocialista társadalom magabiztosan emelkedjék a gazdaság, a tudomány, a kultúra fejlődésének magaslataira, azért, hogy erősödjék országunk népeinek és nemzetiségeinek barátsága. Az SZKP helyes, tudományosan megalapozott, a mai szakaszra szóló marxista-leninista politikája, amelyet az ön vezetésével dolgoztak ki és valósítanak meg, megfelel a szovjet nép alapvető létérdekeinek. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a dolgozók nagy számban beérkezett javaslata alapján, az ő érzéseiket 4? jókívánságaikat kifejezésre juttatva határozta el, hogy hazánk legmagasabb kitüntetésével jutalmazza az ön kimagasló érdemeit, amelyeket a békében és a háborúban szerzett — mondotta Szuszlov, átnyújtva Leonyid Brezsnyevnek a Lenin-rendet és a Szovjetunió Hősének Aranycsillagát. Az üdvözlésre Leonyid Brezs- nyev válaszolt: Őszintén köszönöm a magas kitüntetést és az elismerő szavakat — mondotta. A most megkapott kitüntetésben nemcsak annak elismerését látom, amit magam tehettem meg a rám bízott felelősségteljes párt- és állami tisztségekben. Ez a kitüntetés mindenekelőtt az általunk választott irányvonal helyességének elismerése, azon politika helyességének elismerése, amelyet pártunk legutóbbi kongresszusai pontosan meghatáátnyújtották Leonyid Brezsnyevnek a Lenin-dijat és a Szovjetunió Hőse Aranycsillagát roztak, s amelynek megvalósításáért szenteljük mi, önökkel együtt minden energiánkat. Annak, hogy pártunk sikeresen tevékenykedik egész társadalmunk vezető, irányító erejeként, az egyik legfontosabb feltétele vezető testületéinek, a Központi Bizottságnak, a Politikai Bizottságnak és a titkárságnak egysége, összeforrottsá- ga, együttes munkája. Nagy megelégedéssel mondhatom el, hogy mindez megvan nálunk. Mindenekelőtt, s ez a legfontosabb, a vezetésben megvan az igazi kölcsönös megértés, egységes a vélemény pártunk bélés külpolitikájának céljairól, az e célokhoz vezető utakról. Valamennyiünknek együttvéve, s kü- lün-külön mindegyikünknek legfőbb célja szocialista hazánk békéje és felvirágzása, a szovjet nép jóléte. Végül őszintén megbecsüljük egymást, valódi elvtársi légkör és igaz emberi barátság van közöttünk. A párt vezető magjában meglevő elvtársi szeltem, együtt a magas szintű elviség- gel, az alkotó igényességgel, segít abban, hogy egészséges erkölcsi-politikai légkört tartsunk fenn az egész pártban és az országban, segít abban, hogy jobban ismerjük, jobban vegyük számításba o szovjet emberek millióinak gondolatait, vágyait, kezdeményezéseit. Őszintén meg akarom köszönni önöknek, elvtársaimnak, a Politikai Bizottság tagjainak és póttagjainak, a Központi Bizottság titkárainak azt a támogatást, amelyet nekem, o Központi Bizottsáq főtitkárának nyújtanak, a közös, együttes munkát. Kitüntetésemet őszinte hálával, a párt és az állam előtti nagy felelősségem tudatában fogadom. Leonyid Brezsnyev beszédét a jelenlevők melegen megtapsolták. A szovjet párt- és állami vezetők, a szocialista országok párt- és állami vezetői, köztük Kádár János, ismételten melegen köszöntötték az SZKP KB főtitkárát 75. születésnapja és magas kitüntetése alkalmából. A csepeli dolgozók levele Leonyid Brezsnyevhez Leonyid Brezsnyevet, az SZKP KB főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét 75. születésnapja alkalmából levélben köszöntötték a Csepel Vas- és Fémművek dolgozói. A levél emlékeztet arra, hogy Leonyid Brezsnyev a Csepel Vas- és Fémművek munkásközösségének tiszteletbeli törzsgárdatagja, s hogy az SZKP KB főtitkára személyesen adta át a csepeli dolgozóknak a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége által adományozott Októberi Forradalmi Érdemrendet. A Csepel Vas. és Fémművek kollektívája levelében eredményekben gazdag, hosszú életet, további erőt, egészséget kíván Leonyid Brezsnyevnek a béke, népeink boldogulása érdekében kifejtett felelősségteljes munkájához. Az 1982. évi népgazdasági terv Fő célok: a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítása és a laknsság életszínvonalának megérzése A Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: A kormány megtárgyalta és jóváhagyta az 1982. évi nép- gazdasági tervet. A terv — az 1981. évi gazdasági fejlődésre alapozva - a VI. ötéves terv gazdaságpolitikai irányvonalának folytatását tűzi ki célul. Az 1981. fejlődés évi A Minisztertanács megállapította, hogy a népgazdaság eredményesen fejlődik. Megvalósul az 1981. évi népgazdasági tervben kitűzött két legfőbb gazdaságpolitikai cél — az, hogy a gazdasági egyensúlyt javítani kell, s a lakosság életszínvonalát meg kell őrizni. A termelésben azonban még nem bontakoztak ki kellő mértékben a hatékonyságot fokozó és a gazdasági egyensúlyt tartósan javító folyamatok. A nemzeti jövedelem kismértékben gyarapodik, de nem ríri el a tervezettet. A termelés növekedése teljes egészében a termelékenység növekedéséből származik. A belföldi felhasználás majdnem azonos az 1980. évivel : a lakosság fogyasztása az előirányzottnál ’ gyorsabban nő, a felhalmozás a tervezettnél kevésbé mérséklődik. A beruházások meghaladják a tervezettet. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználásában tovább nő a fogyasztás részaránya. Az ipari termelés és az ipari kivitel csak kismértékben emelkedik. A kohászatban, a vegyiparban, valamint a gépipar és a könnyűipar több ágazatában főként a tőkés országokba irányuló értékesítés nehézségei fékezik a termelés bővülését. Az energiafelhasználással összefüggésben alacsony a villamosenergia-ter- melés és a kőolaj-feldolgozás. Az ipari termelésre kihat, hogy a termékek versenyképessége nem javul megfelelően és a vállalatok alkalmazkodókészsége sem kielégítő. Lassú a gyártmány- és gyártásfejlesztés, az új termékek gyártásba vétele és piaci bevezetése. A termelés anyagellátása kielégítő volt. Az energiaigényes termékek termelése mérséklődésének és az energiagazdálkodási program kezdeti eredményeinek hatására a népgazdaság energiafelhasználása csökken. A szocialista iparban foglalkoztatottak száma mérséklődött. Az egy főre jutó termelés számottevően emelkedett. Az építőipar termelése a tervezett mértékben csökkent. Mérséklődött a beruházási jellegű és növekedett a karbantartási és felújítási, valamint a lakosság számára végzett építés. A kereslet csökkenése miatt néhány vállalat teljesítő- képessége kihasználatlan maradt, míg máshol — főképp a fővárosban — az építési igények egy részét nem tudták kielégíteni. A mezőgazdasági termékek mennyisége — javarészt az időjárás miatt — a tavalyinál alig nagyobb. A kedvezőtlen időjárás elsősorban az őszi vetésű kalászosokat és a szőlőültetvényeket sújtotta. Az állattenyésztés a tervezettnél valamelyest jobban fejlődött. Mind az állatállomány, mind a hústermelés nagyobb a számítottnál. A takarmányellátás zavartalan. A mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek kivitele a tervezettnél dinamikusabban emelkedett. A közlekedési vállalatok a szállítási igényeknek eleget tettek. Az energiagazdálkodási intézkedések eredményeként a szállítás és a hírközlés energiafelhasználása nem haladja meg az 1980. évit. A termelői árszínvonal lényegében a tervezettnek megfelelően alakult. A népgazdaságban foglalkoztatottak száma demográfiai okok miatt csökken. Megkezdődött az ötnapos munkahétre való áttérés. A vállalatok általában eleget tettek az áttérés feltételeként megszabott követelményeknek. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme a tervezettet meghaladóan nőtt, az egy keresőre jutó reálbér emelkedett. Megvalósultak a tervezett szociálpolitikai intézkedések. A fogyasztói árszínvonal a tervezettet megközelítő mértékben emelkedett. Az árváltoHatárőreskü Tegnap délelőtt Siklóson ünnepélyes keretek között tették le a katonaesküt a fiatal határőrökLovász József alezredes, a Pécsi Határőrkerület pártbizottságának titkára köszöntötte a résztvevőket, majd Muhi András alezredes, a kiképző bázis parancsnoka adott jelentést Gerencsér József ezredesnek, a Pécsi Határőrkerület parancsnokának. A kerületparancsnok, majd Tasnádi Péter, a KISZ Baranya megyei Bizottságának titkára köszöntötte a fiatal határőröket. Az esküt Nagy Gábor határőr mondta előre, társai nevében Csáki Imre határőr tett fogadalmat. zások az átlagosnál jobban növelték a nagyobb jövedelmű, kevésbé a kisebb jövedelmű családok vásárlásainak árszínvonalát. Az alapvető jellegű javak és szolgáltatások árszínvonala — a hús árának emelkedése mellett is - az átlagosnál kisebb ütemben nőtt. A kereskedelem a növekvő keresletet kielégíti. A tervezettnek megfelelő mennyiségű állami és magánlakás épült. Nőtt a felújított és különösen a korszerűsített lakások száma. A számítottnál több kórházi ágy és bölcsődei hely létesült. Meghaladja a tervezettet az új óvodai helyek és iskolai osztálytermek száma is. A kulturális és a sportcélú fejlesztések közül az év végéig felépül az Állami Operaház üzemháza, befejeződik a Katona József Színház felújítása, elkészül a keceli nevelési központ, a nyíregyházi megyei művelődési központ, a zalaegerszegi landorhegyi művelődési központ, a szombat- helyi fedett uszoda, a balaton- fűzfői uszoda, a debreceni atlétikai stadion és a szegedi evezőspálya. A folyamatban levő nagyberuházásokat általában a tervezett ütemben valósítják megi Az ez évben befejezendőnek tervezett nagyberuházások -a recski bányászati kutatás létesítményei, a Magyar Gördülőcsapágy Művek rekonstrukciója, a Szikra Lapnyomda és a kiskörei vízlépcső II. üteme — elkészülnek. Átadják a budapesti nagy sportcsarnokot is. A külkereskedelmi forgalom a tervezettnél lassabban bővül. A rubel elszámolású forgalomban a behozatal mérséklődik, a kivitel nő. Az I982. évi népgazdasági terv fo céljai és előirányzatai A gazdasági munka fő célja 1982-ben is a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítása és a lakosság életszínvonalának megőrzése. A termelés és a belföldi felhasználás ennek a célnak alárendelve alakul. A termelés növekedése és a meglévő kapacitások kihasználásának javítása nagyobbrészt a gazdaságos kivitel bővítését s a drága behozatal ésszerű helyettesítését szolgálja. A gazdasági szabályozó- rendszerben végrehajtott módosítások arra irányulnak, hogy a gazdálkodó szervezetek — különösen az iparban — aktívabban törekedjenek a termelés hatékonyságának növelésére, a nemzetközi versenyképesség erősítésére s a termelés szerkezetének az egyensúlyi helyzet javítását szolgáló alakítására. Az 1982. évi népgazdasági terv céljait a VI. ötéves terv készítésekor feltételezettnél lényegesen kedvezőtlenebb külgazdasági körülmények között kell megvalósítani. Ezek ellensúlyozásához növekvő erőfeszítések szükségesek. (Folytatás a 3. oldalon) Az SZKP és a szovjet állam szolgálatában szerzett kimagasló érdemeiért
