Dunántúli Napló, 1981. december (38. évfolyam, 329-356. szám)
1981-12-01 / 329. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXVIII. évfolyam, 329. szám 1981. december 1., kedd Ára: 1,40 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A tartalomból Bikali hal - exportra ♦ Martfűi napraforgóolaj | Az utakon Szőnyegkiállitás a Domus Áruházban Kádár János fogadta Szpirosz Kiprianut A tél első támadása után Pécs-Baranyában A mecseki SZOT-üdülő parkja Fotó: Läufer László Utak, tömegközlekedés, balesetek A z idei első havazás tulajdonképpen nem volt meglepetés- szerű — a meteorológiai előrejelzések már egy hete ígérgették. Úgy tűnik, nem érte váratlanul az utak rendbetételére, a hóeltakaritásra hivatott vállalatokat sem, mert a tömegközlekedés illetékesei nem panaszkodtak. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára hétfőn délelőtt az MSZMP KB székhazában találkozott Szpirosz Kiprianuval, a Ciprusi Köztársaság elnökével. A szívélyes légkörű megbeszélésen véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, különös tekintettel az európai biztonság és együttműködés erősítésének ügyére. A találkozón részt vett LoHétfőn délelőtt a Külügyminisztérium Mátyás király úti vendégházában magyar—ciprusi egyezmények aláírására került sor. Hetényi István pénzügyminiszter és — ai ciprusi államfő kíséretében Budapesten tartózkodó — Nikosz A. Rolandisz Külügyminiszter egyezményt írt alá a kettős adózás elkerüléséről. A megállapodás — amelyhez hasonlót eddig Olaszországgal, Franciaországgal és az NSZK-val kötöttünk — lehetővé teszi, hogy az egymás országában üzemelő vállalatok, cégek a jövőben csak az anyaországban adózzanak. Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke 1981. november 27—30. között hivatalos látogatást tett a Magyar Nép- köztársaságban. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára találkozott és baráti légkörű eszmecserét folytatott Szpirosz Kiprianuval, a Ciprusi Köztársaság elnökével. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök az igen szívélyes légkörben és a kölcsönös megértés szellemében lefolytatott tárgyalásokon áttekintette a magyar—ciprusi kapcsolatok helyzetét, megvizsgálta a két ország baráti együttműködése bővítésének további lehetőségeit és véleményt cserélt néhány fontos nemzetközi kérdésről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Ciprusi Köztársaság kapcsolatai örvendetesen fejlődnek. Megerősítették azon elhatározásukat, hogy a jövőben is a kétoldalú kapcsolatok elmélyítésén, a kölcsönösen előnyös együttműködés további bővítésén munkálkodnak. Egyetértettek abban, hogy a magas szintű találkozók eredményesen járulnak hozzá a béke, az enyhülés ügyéhez. Egyetértőleg hangsúlyozták, hogy még jelentős lehetőségek vannak gazdasági kapcsolataik fejlesztésére, beleértve az sonczi Pál, az Elnöki Tanács einöke. * Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke, valamint kíséretének több tagja hétfőn clélelő;': Budapest nevezetességeivel ismerkedett. Először a kelenföldi lakótelepre hajtattak, majd megtekintették a várnegyedet, a Mátyás templo- r.'cl, s a Halászbástyáról Budapest panorámájában gyönyörködtek. A vendégeket elkísérte Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke. Dr. Markója Imre igazságügy-miniszter és Nikosz A. Ro- landisz aláírta az első magyar —ciprusi jogsegélyegyezményt. A dokumentum szabályozza a polgári, a családjogi ügyekben és a bűnügyekben a két ország igazságügyi hatóságai közötti érintkezést. Szarka Károly külügyminiszter-helyettes és Georgiosz Pe- lagiasz, a külügyminisztérium főigazgatója pedig jegyzékváltás útján megállapodott a vízumkényszer eltörléséről szolgálati és diplomataútlevelekre. Az egyezmények aláírásánál jelen volt a Külügyminisztérium több vezető munkatársa, jogéletünk számos vezető személyisége. ipari és műszaki kooperációkat, és hogy kölcsönösen munkálkodni kell e lehetősegek mindkét fél számára előnyös hasznosítása érdekében. Pozitívan értékelték a két ország kulturális és tudományos együttműködésében eddig elért eredményeket, valamint a turizmus terén mutatkozó fejlődést. Kifejezték készségüket az e területeken történő további együttműködés bővítésére. A látogatás alkalmával aláírták a magyar-ciprusi polgári és bűnügyi jogsegélyegyezményt, valamint a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt. Jegyzékváltás útján megállapodtak a diplomata és szolgálati útlevelek vízumkényszerének megszüntetéséről. A két elnök nemzetközi kérdésekről folytatott vélemény- csere során megállapította, hogy nézeteik számos alapvető kérdésben azonosak, vagy egymáshoz közelállóak. Aggodalmukat fejezték ki a nemzetközi helyzet romlása miatt. A felek hangsúlyozták országuk eltökéltségét, hogy támogatnak minden olyon erőfeszítést, amely az enyhülés megőrzésére irányul és ellenzik a fegyverkezési versenyt. Elítélték a nemzetközi feszültség növekedését és a hidegháború újjáélesztését. A felek egyetértettek abban, hogy a jelenlegi, konfliktusoktól terhes nemzetközi helyzetben elengedhetetlenül szükséges valamennyi békeszerető erő cselekvő fellépése a hábo(Folyta tás a 2. oldalon) GENF: Megkezdődtek az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásával foglalkozó szovjet-amerikai tárgyalások Julij A. Kvicinszkij nagykövetnek, a szovjet delegáció, és Paul Nitre nagykövetnek, az amerikai küldöttség vezetőjének első találkozójával hétfőn délelőtt Genfben kezdetét vette az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásával foglalkozó szovjet-amerikai tárgyalássorozat. A Szovjetunió genfi misszióján hétfőn délelőtt 11 órakor megkezdődött találkozó technikai jellegű volt, amelyen megbeszélték a tárgyalások lebonyolításával összefüggő szervezési - tehát nem érdemi - kérdéseket. A tanácskozás valamivel több mint egy órán át tartott. A két küldöttség vezetőjét a tanácskozás előtt hosszan fo- tografálták, de egyikük sem nyilatkozott. Az első érdemi ülést kedden délelőtt tartják az amerikai küldöttség hivatali helyiségeiben. Várható, hogy - mint ez a SALT-tárgyalások esetében is gyakorlat volt —, a rakétatárgyalások plenáris üléseit is váltakozva tartják a szovjet, illetve az amerikai misszió épületében, a keddi és csütörtöki napokon. Púja Frigyes Bukarestben A Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának Bukarestben tartandó ülésére hétfőn délután a román fővárosba érkezett Púja Frigyes külügyminiszter. Bukarest északi pályaudvarán Púja Frigyest Stefan Andrei román külügyminiszter üdvözölte. Jelen volt Rajnai Sándor, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete. A Volán pécsi járatainál voltak — már hagyományosnak számító — fennakadások, de ezek télről télre szinte menetrendszerűen jelentkeznek. Vasárnap például a 22-es autóbusz 7.15 órától 17-ig csak Is- tenkútig közlekedett, a 35-ös sem tudott felmenni a Misina- tetőre, csak Dömör-kapuig járt 15.20-tól 17.30-ig, utána pedig mór csak az állatkert jelentette a végállomást. A 36-os járat sem tudott felmenni a Bálics- tetőre, a reggeli órákban egészen 8 óráig, majd délután 14.30-tól 17.30-ig volt kénytelen visszafordulni az Asztalos János utcánál. A helyközi járatok rendre megérkeztek, bár némelyik egy kis késéssel. A Budapestről érkező autóbusz 35 percet, a Hévízről jövő negyedórát, a szegedi gyorsjárat 25 percet késett. A buszvezetők dicséretére legyen mondva, hogy komolyabb baleset a havas, csúszós úton nem fordult elő. A MÁV fömenetirányítója szerint a havazás semmilyen fennakadást nem okozott a vasúti forgalomban. A váratlan tél a mentőket is foglalkoztatta, mert vasárnap több kivonulásukat a síkosság indokolta. Pécsett a Hajnóczy úton este egy járókelő elesett, térdtörés gyanújával szállították az ügyeletre. Este fél hatkor egy személygépkocsi a villanyoszlopnak csúszott, az egyik utas könnyebben megsérült. Bir- jánban az udvaron csúszott el, a ház lakója, de megúszta egy sebb szerencséje volt a mentő egyik pécsi utasának, aki a háza lépcsőjéről megcsúszva le esett és bordatörést szenvedett. Hasonlóképp járt egy szentlőrinci lakos, aki szintén a lépcsőről leesve lágyrész-sérülést szenvedett. Szerencsére — a havazással kapcsolatban — komolyabb tragédiákról, említésre méltó fennakadásokról nem kell hírt adnunk. Részben azért, mert ez még nem az igazi ítéletidő — a vasárnap esti eső, a tegnap délutáni napsütés is közrejátszik — másrészt a KPM és a Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat felkészültsége, gyors akcióba lépése is sokat könnyített a közlekedők dolgán. Mint a KPM hószolqálatán elmondták, feladatuk kettős. Egyrészt a fagy következtében előálló síkosság megszüntetése, másrészt a hóakadályok eltávolítása. Erre a feladatra 9 szórógép, 14 darab hóekés autó vár bevetésre. Szombat óta készenlétben állnak a gépek, s a szükséges kezelőszemélyzet. Pillanatnyilag a megyében, s a KPM kezelésében lévő utakon nem okoz gondot a hó, vagy a síkosság. A Köztisztasági Vállalat 4 darab ekés sószóróval járja Pécs utcáit. Négy körzetre osztották a várost, ezekben naponta őrjáratot szerveznek, s mindig a kritikus pontokhoz irányítják a gépeket. Feladatuk a főbb útvonalak megtisztítása, illetve tömegközlekedésre alkalmassá tétele. Vasárnap este 60 hómunkással láttak neki az autóbusz-megállók, gyalogátkelőhelyek, a hóié elfolyásót biztosító csatorna rácsok megtisztításához, tegnap teljes műszakban 75-en dolgoztak szerte a városban. 47 alkalmi hómunkás vett részt a munkában, a jelentkezésüket továbbra is várják a Koller utcai központban. Igaz. sok az olyan mellékutca, ahol autósoknak, gyalogosoknak problémát okoz a hó, de ami a város vérkeringését biztosító utakat illeti, elmondhatjuk, hogy a tél első támadását sikerült visszaverni. K Gy. kiadós bokarándulással. KeveA Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat a sétatéren tolólapátos hóeltakarítást végez. Fotó: Szokolai István Magyar-ciprusi egyezmények Körös körlemény Szpirosz Kiprianu magyarországi látogatásáról