Dunántúli Napló, 1981. június (38. évfolyam, 148-177. szám)

1981-06-28 / 175. szám

IO Dunántúlt napló 1981. június 28., vasárnap 1981. JÚNIUS' I _ ..................... S zeretettel koszontiük névnapjuk alkalmából I LEVENTE, IRÉN nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 4.49 — nyugszik 20.45 órakor. A Hold kél 2.25 — nyugszik 16.45 órakor. H etvenöt évvel ezelőtt, 1906. június 28-án született, és 66 éves korában, 1972-ben halt meg Maria Goeppert- Mayer német származású Nobel-dijas amerikai fizikus; a má­sodik nő, aki e magas tudományos kitüntetést elnyerte. A göttingeni egyetemen doktorált 1930-ban fizikai kémiá­ból. Még ugyanabban az évben férjhez ment kollégájához, az amerikai J. E. Mayerhez, s az USA-ban telepedtek le. Mindketten a baltimore-i John's Hopkins egyetem munka­társai lettek; 1939-től a férje nevét is használó professzornő a Columbia egyetemen adott elő fizikai kémiát. 1945-ben az akkor létrehozott chicagói Institute for Nuclear Studies mun­katársainak sorába lépett, s Enrico Fermi hatására magfizi­kával kezdett foglalkozni. 1960-tól a San Diego-i egyetem fizika professzora vo’.t. Maria Goeppert-Mayer és H. D. Jensen professzor kialakí­totta a maghéjaknak a megfigyelésekkel egyező rendszerét. Megállapították, hogy az egyre növekvő energiájú héjakat teljesen betöltő nukleonok száma: 2, 8, 20, 28, 50, 82, és 126. A fizikai Nobel-díjat 1963-ban nyerte el, megosztva H. D. Jemennel, az atommag héjmodelljének megalkotásáért. (Eb­ben az esztendőben volt a Nobel-dij harmadik kitüntetettje a magyar származású Wigner Jenő). — Diplomás népműve­lők. Pénteken tartották az egri Ho Shi Minh Tanár­képző Főiskola budapesti kihelyezett tagozatán a le- velezősök avatóünnepsé­gét: A népművelő—peda­gógia szakon három ba­ranyai szerzett diplomát, Gumby Miklós Bikáiról, Krass József bólyi és Kar­dos Ferenc pécsi üzemi népművelő. VASÁRNAP MOZI Petőfi: A hét szeplő (4) Ka­maszok (6, 8) Kossuth: Az emberevő medve (10, 12) Sivatagi show (2, 4) Macbeth (6, hn9) Paik: Az emberevő medve 05, f7) Park-kert: Kóma (9) Komarov-kert: Piedone Egyip­tomban (9) Lvov-Kertváros-kert: Kínai negyed (9) Ságvári: Csendestárs (4, 6) Tanárképző Főiskola: Vihar a szárazföl­dön (4) Ki öli meg Európa nagy konvhafőnökeit? (f7) If­júsági Ház: Szarvacska-ma­nócska (4) Tigriscsapáson (6) Rákóczi: Rocky (5, _7) Fekete Gyémánt: 2001 Űrodüsszeia (6) Jószerencsét: Iskolai val- cer (2) Piedone Egyiptomban (4, 6) Vasas, Máius 1.: Münch­hausen báró csodálatos ka­landjai (fő) Mohács: Péter cár és a szerecsen (101 Nyári rét (4, 6, 8) Komló, Zrínyi: Reg­geli1 vizit után (4, 6. 8) Kom­ió. Máius 1.: Szent Péter eser- nvő'e (10) Cserebere (f5, f7) Sziqetvár: A Naqv Medve fiai (10) A mérkőzés (6, 8) Siklós: A gejzírvölgy titka (6, 8) Har­kány: Tecumseh (101 Sokat akar a szarka (71 Boly: Har­minc lánv és Pvthaaoras (3) Pirasso ka'and:ai (51 Pée«vá- roá: Indiánkaland Ontaríóban (3, 51 Sá*-d’ A katona és az elefánt (5, fPI Sellye: Ellopták Jupiter fenekét (4, 61 Szentlő- r:"r: A sWaet lovasai (6, 81 I Villány: né^a 5 (fő, ffll Dunaszekcső: Születésnap (5, 7) HÉTFŐ MOZI Petőfi: Sivatagi show (hn4, hnő, hn8) Kossuth: Sivatagi show (10, 12) Az emberevő medve (f3, Í5) Az égő Barcelona (f7) Park: Sivatagi show (f5, f7) Park-kert: Kóma (9) Komarov-kert: Agyő, haver (9) Lvov-Kertváros-kert: Piedone Egyiptomban (9) Tanárképző Főiskola: Vihar a szárazföldön (5) Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (f8) Rákóczi Rocky (5, 7) Fekete Gyémánt: Tecumseh (61 Jószerencsét: Ro­botokkal a Saturnus körül (4, 6) Vasas, Május 1.: Piedone Egyiptomban (fő) Mohács: Reggeli vizit után (6, 8) Mo­hács-kert: Csendestárs (9) Komló, Zrínyi: Mérkőzés (4,6, 8) Kámló, Május 1.: Eqy egé­szen kicsi kispolgár (f5, f71 Szigetvár: A sziget lovasai (6, 8) Siklós: S. O. S. Concorde (8) Harkány: A geizi'rvölgy titka (10) A biztosan ölő Sán- kány Lady (7, 9) Boly: Nyári rét (7) Pécsvárad: A katona és az elefánt (7) Sásd: Kali­forniai lakosztály (8) Sellye: Boldog születésnapot Marylin (8) Szentlőrinc: Isten hozta Mr. . . (81 Villány: Picasso ka- landíai (f8) Dunaszekcső: Zor- ro (8) Ügyelet - autósoknak A teljesebb körű szolgálta­tások megvalósítása érdekében vasárnap is vállal munkát Pé­csett néhány autószerelő kis­iparos. A KIOSZ pécsi körzeti csoportja szervezésében július­ban négyen állnak az autósok rendelkezésére: július 5-én Bar­na József (Borostyán u. 16.), 12-én Kiss József (Tolbuhin út 110.), 19-én Asztalos Jenő Ma- gyarürögi út 124 B.), 26 án pe­dig Baranyai Bálint (Dobó I. út 63.) tart vasárnapi ügyele­tet. ♦ — Jubileumi Centrum hétfő, dupla kedvezmény. A Centrum Áruház Válla­lat 1971-ben vezette be az azóta népszerű, a vásár­lók által ma már várt hét­fői kedvezményes akció­ját. Az elmúlt 10 év alatt megrendezett 500 Centrum hétfővel 200 millió forintot takarított meg a lakosság. Június 29-én a jubileumi Centrum hétfőn az ország 35 áruháza a megszokott 20 helyett egységesen 40 százalékos kedvezményt ad az egyes áruházi osz­tályokon kijelölt összesen többszázféle cikkre. — Tanfolyam: Két félév a tanulmányi idő a csü­törtöki lapunkban meghir­detett, a vállalati árufor­galom gazdaságtani és szervezési kérdéseivel fog­lalkozó tanfolyamnak, me­lyet a Közgazdasági To­vábbképző Intézet indít. Jelentkezés a Pécsi Tudo­mányegyetem Közgazda­ságtudományi Kara vállai- lati gazdaságtani tanszé­kén. VASÁRNAP KOSSUTH RADIO 7.23: Kopogtató. 8.10: Ot kontinens hét napja. 8.26: Nép­dalok. 9.20: Magyar Múzsa. 10.08: A Sasok vára. 11.02: A MRT gyermekkórusa Mozart- műveket énekel. 11.14: Vasár­napi koktél. Közben: 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: A Vasárnapi koktél c. műsor foly­tatása. 13.00: Rázós úton. 13.10: Dzsesszfelvételekből. 13.35: Rádiólexikon. 14.05: Svéd Sándor emlékezetes szerepei. 14.40: Intermikrofon. 15.13: örökzöld dallamok. 16.04: Bol­dog békeidők. 17.10: Domány András riportia. 17.20: Művész­lemezek. 18.15: Hol volt, hol nem volt. . . 18.45: Sporthírek. 18.50: Diákkönyvtár hanaszala- gon. 19.39: Kocsár Miklós: Naavrédei lakodalmas 19.56: Hallgassuk együtt. 20.41: Az álarcosbál. Háromfelvonásos opera. Közben: 22.10: Sporthí­rek. Totó. 22.15: Az operaköz­vetítés folytatása. 23.01: Ránk! Dezső és ar Éder vonósnéaves felvételeiből. '0.10: Operettrész­letek. PETŐFI RADIO 6.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek! 7.30.: ‘Francia szerzők művei. 8.05: Mit hal­lunk? 8.30: Miska bácsi leve­li legnehezebb a kézbesítőknek... Négy évtized után egy munkahelyen Határozottan állítja, negyven évi postai munka után, minden területet megismerve, mindenütt el­töltve néhány hónapot, évet: a legnehezebb a kézbesítőknek .. . Pedig Balogh László, a Pécsi Postaigazgatóság nagykanizsai hivatalának főfelügyelője sohasem hordott ki leveleket, cso­magokat, újságokat. Vi­szont:-— Közöttük éltem, ve­lük dolgoztam. 1941-ben elszegődtem a postához — nem jutva más álláshoz — ideiglenes minőségű kisegítő tiszti munkaerő­nek. Ez volt a pontos meg­nevezés, nem érződött elő­re semmiféle siker. Ideig­lenes minőségű . . . kisegí­tő .. . Ki gondol akkor négy évtizedre előre? Rá­adásul azzal, hogy a csak­nem fél évszázad eltelte után még ugyanabba a hivatalba jön a címére a meghívó levél’: bensősé­ges ünnepségen... — Akkor, 1941-ben a felvételhez kerültem, ké­sőbb szinte minden posta­munkakört meg kellett is­mernem, mert egy év el­teltével mentem a tiszti is­kolára. Most — hivatalosan fo­galmazva — a második szakcsoportban a legma­gasabb rang viselője: fő­felügyelő — osztályvezető. Egyszer, évekkel ezelőtt hívták egy másik vállalat­hoz, nem ment, akkor már szerelme volt a posta. „Fi­atalodik a mi munkahe­lyünk is, az itt dolgozó kollektívák, s ez azért öröm. mert hozzánk nehe­zebben köszöntött be a szabad szombat, kemé­nyebben kellett itt dolgoz­ni .. ." 59 éves, rádolgozik egy fél évet, mire pihenni megy. Most egy kézszorí­tás, egy bélelt boríték, egy szép emléklap szól az eddig eltelt 40 évről, né­ha keserves, máskor na­gyon szép posta munkáról. Több mint egy fél emberi élet. m. a. Kempingtalálkozó Orliin A hagyományokhoz hí­ven idén is megrendezik a dolgozó fiatalok kem­pingtalálkozóját. Az orszá­gos rendezvény július 9- től 12-ig lesz Pósteleken, de természetesen, akár­csak korábban, oda már csak azok jutnak el, akik az ezt megelőző megyei találkozókon a legjobbak­nak bizonyultak. Baranyá­ban péntek délután nyitot­ták meg több mint 90 résztvevővel a megyei kempingtalálkozót. A há­romnapos program színhe­lye Orfű. Itt dől el vasár­nap délutánig,, kik vehet­nek részt a pósteleki ösz- szejövetelen. Hogy kik a legjobbak, az természete­sen különböző versenyek után derül ki, így például lesz természetjárás, ahol öt fős csapatok versenge­nek, férfi- és női foci, táj­futás. A találkozót a KISZ Baranya megyei Bizottsá­ga szervezte. ♦ — Hárommillip szőlő­szaporító anyagot ültettek ki a villányi és a siklósi gazdaságokban, egymillió­val többet, mint az elmúlt évben. ♦ Júliusi vásárok Július 3. Boly, országos állat- és kirakodóvásár. 5. Pécs, or­szágos állat- és kirakodóvásár. 5. Pécs, országos autó- és mo­torvásár. 11. Szentlőrinc, or­szágos állat- és kirakodóvásár. 11. Szentlőrinc, 'országos autó- és motorvásár. 12. Pécs, orszá­gos autó- és motorvásár. 13. Siklós, országos állat- és ki­rakodóvásár. 16. Drávafok, or­szágos állat- és kirakodóvásár. 19. Mohács, .orszáqos autó- és moto'vásár. 20. Mohács, orszá­gos állat- és kirakodóvásár. 26. Siklós, országos autó- és mo­torvásár. lesládája. 9.00: Operettrészle­tek. 10.00: Láthatatlan múze­um. 10.33: Színházi Magazin. 12.00: Jó ebédhez szól a nó­ta. 12.57: A cherburgi eser­nyők. Filmzenerészletek. 13.13: Ribike. Magyar népmese. 14.05: Világslágerek. 14.33: Táskará­dió. 15.30: Én, te, ők. Akik együtt járnak.* 15.55: Sanzonok. 16.40: Slágerek mindenkinek. 17.45: A világlíra gyöngysze­mei. 17.55: Mit üzen a Rádió? 18.33: Nótakedvelőknek.- 19.20: Magyar művek rézfúvókra. 19.45: A vasárnap sportia. To­tó. 20.10: Liza Minelli énekel. 20.38: Sporthírek. 20.43: Társal­gó. 22.10: Kellemes pihenést! HARMADIK MŰSOR 7.00: A pécsi stúdió szerb- horvát műnora. 7.30: A pécsi stúdió német nyelvű műsora. 8.11: Liszt-művek. 8.40: Új ope­ralemezeinkből. 9.11: Hangfel­vételek felsőfokon. 9.55: Úi Ze­nei Újság. 10.45: öt kontinens — Országos úttörő mo­dellező-bajnokság. Hétfőn és kedden Pécsett, a po- gányi repülőtéren és az Ércbányász modellező-pá­lyáján, valamint az orfűi tavon rendezik meg az út­törő-modellezők 1981. évi országos bajnokságát. A versenyek hétfőn 10 órától kezdődnek. A gyermek­színjátszó lesztivál mai programja A pécsi Ifjúsági Házban 9 órától a Budapest III. kerületi, a nyíregyházi, az ösküi, a somogyjádi, jász- fényszarui, szentendrei szín­játszók műsora látható. Az Ifjúsági Parkban ugyanek­kor fellép a balmazújváro­si, az alberttelepi, a ván- csodi, a gödöllői, a szent­endrei, az ösküi, a ny'regy- házi és a tamási együttes. 16 órakor uqyanitt a Pécsi Nemzeti Színház művészei adnak műsort. 18-tól 21 óráig tart a fesztivált záró gyermekdiszkó. Szigetváron az Ifjúsági Parkban 15 órá­tól a nyíregyházi, sellyei és debreceni csoportok sze­repelnek. — Cikk a nyelvoktatás­ról. A Felsőoktatási Szem­le legfrissebb számában a nyelvoktatás problémáiról cikkeznek a szerzők, kö­zöttük négy pécsi oktató is. Dr. Medve Zoltán, a Tanárképző Főiskola do­cense a levelezős orosz szakos hallgatók kísérleti távoktatásáról, dr. Háry László vezető nyelvtanár és Varaa Galina nyelvta­nár (PTF) a lektorátusi nyelvoktatásban folyó kor­szerűsítési kísérletekről, Borgulya Istvánná dr. a Pé­csi Tudományegyetem ad­junktusa pedig a szak­fordítóképzésről és az összehasonlító nyelvkuta­tásról írt tanulmányt. hét napja. 11.06: Szimfonikus zene. 12.55: Kis magyar nép­rajz. 13.05: A sevillai borbély. Operarészletelc. 13.55: Chopin- művek. 15.05: Irodalmi múze­um Debrecenben. 15.25: Szim­fonikus zene. 17.05: A Rádió- színház bemutatója. Társasjá­ték. 17.57: Régi hangszerek vi­lága. 18.15: Öperaáriák. 18.45: A magyar széppróza századai. 19.04: A Juilliard vonósnégyes játszik. 19.56: A nemzetközi Rádióegvetern műsorából. 20.26: Töltsön egy órát kedven­ceivel. 21.26: Hanglemezgvű j- tő^nek. 22.19: írók és ideálok. 22.59: Magyar zeneszerzők. PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 8.30: Hírek, lapszemle —Ta­más Ervin jegyzete — Vasár­napi magazin. Szerkesztő: Ma­joros István. 9.30: Műsorzárás. 18.00: Szerb-horvát nvelvű mű­sor. Kulturális panoráma: Né­pi táplálkozás. Matusok Lász­ló gyűjtése. — Irodalmi érde­kességek. Pavlov Dusán írása Baranya-túra verseny A Magyar Autóklub pé­csi szervezete július 8-án Baranya-túra versenyt ren­dez. Az Autóklub Citrom utcai irodájában június 30-ig jelentkezhet az, aki jogosítvánnyal rendelke­zik és kedvet érez a ver­sengésre. Szerdán (júl. 8- án) reggel 8 órakor Pé­csett, a Jókai u. 35. sz. alatti parkolóban ügyessé­gi versennyel kezdenek a résztvevők, majd Kővágó­szőlős, Orfű, egy földutas terepszlalom, utána Aba- liget, Remeterét, lapisi va­dászház és az Engel János utca kijelölt szakaszán szintén ügyességi verseny a kijelölt útvonal. Bármi­lyen kocsitípussal el lehet indulni és érdemes is, hisz az első három helye­zettet értékes díjjal jutal­mazzák. — Válogatás a népköltészet gyöngyszemeiből — Kívánság- műsor. 18.45: Német nyelvű műsor. Szomszédolás. A Stúdió Steirmark zenés riportműsora a magyarországi németekről. II. rész. 19.30: Fele sport, fele muzsika. Beszámoló a nap sporteseményeiről. Szerkesztő: Kovács Imre. 20.00: ,,Gruss und Kuss" Radio . Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságmű­sora külföldi és hazai németek számára. A műsort szerkeszti és vezeti Hambuch Géza és Hart­mann Helga. 21.00: Műsorzá­rás. MAGYAR TV 7.55: Tévétorna (ism. — sz.) 8.00: Óvodások filmműsora. 1. Spejbl és Hurvinek. 2. Az el­tévesztett ösvény (sz.) 8.20: Amatőrfilmes qverekek műsora (ism. — sz.) 8.50: StOD! (sz.) 8.55: A kis Muck története (sz.) 10.30: Hírek. 10.35: Lú- das Matyi. Mesejáték két rész­ben (ism. — sz.) 12.20: A ken- avelfutó gyalogkakukk leg- úiabb kalandjai (ism. — sz.) 12.40: X. nemzetközi várnai ba- letvterseny. Részletek a gála­estből (s7.) 14.25: A vadon vi­lága. Kanha tigrisei (ism. — ?z.) 14.50: Loopv. o tvúkanyó. (ism. — sz.) 14.55: önök kér­ték (sz.) 16.10: Reklám. 16.15: Műsorainkat ajánliuk (sz.) 16.40: Reklám. 16.50: A Kö­— Területi előkészítés. A Villány-Mecsekaljai Bor­gazdasági Kombinát Bat­thyány utcqi telepe egyes épületeinek a bontásával megkezdődött Pécsett a Siklósi úti felüljáró északi lehajtó ága építésének az előkészítése. ♦ Az utolsó óra története cím­mel ad műsort Pécsett, a Hely­őrségi Művelődési Otthon kert­helyiségében Vallai Péter szín­művész, június 29-én, este hét órakor. Vendégei Papp Zoltán és Vári Éva. * Nemzetközi névadót tartottak tegnap Vasas-bástyán. Az üze­mi KISZ- és szakszervezeti bi­zottság nyolc bányász és öt szovjet család kicsinyének ren­dezte meg az emlékezetes ün­nepséget. * Pávakörök találkozója lesz vasárnap délelőtt 10 órakor a siklósi vár udvarában. Az éne­kesek «^xnbaton a harkányi szabadtéri színpadon léptek fel. zönségszolgálat tájékoztatója. 16.55: Gödi-díj. Közvetítés a Dobi István úti galopp-pályá­ról (sz.) 17.45: Vasárnapi mu­zsika (sz.) 18.30: Reklám (sz.) 18.40: Tévétorna (sz.) 18.45: Esti mese (sz.) 19.00: A Hét (sz.) 20.00: Hírek. 20.05: Billy Wilder-sorozat: Van, aki for­rón szereti. Amerikai film. 22.05: Sporthírek. 22.15: Bar­tók: Kontrasztok (sz.) JUGOSZLÁV TV 10.00: Barázdák — falumű­sor. 11.00: Az eltévedt kópék. Japán játékfilm. 11.55: Rajz­filmek. 12.30: Népi muzsika. 13.00: Földművelőknek. 14.00: Jugoszlávia, jó napot! 15.00: Stúdió 071. 15.30: Dingo, a vadkutya —• szovjet játékfilm. 17.00: Vasárnap déiután. 18.40: Szállooai szolgáltatások — amerikai játékfilm. 19.55: Miki egér műhelve — rajzfilmsoro­zat. 20.00: Zágráb 80. Animá­ciós filmek szemléje. 20.27: Ma este! 21.00: Partizán haióraj — drámasorozat. 22.C0: Törökor- száqi képek — dokumentumri­port. 22.30: A maga módián — szórakoztató zene. 23.05: Sport­szemle. MÁSODIK MŰSOR 18.45: Vízilabda. 19.45: Do­kumentumműsor. 20.27: Ma es­te. 21.00: A Nap kapuja. 22.10: A stúdió ötödik oldala. Megérkeztek a jugoszláv kiállítók A Köztársaság téren minden mozgásban van: gyors ütemben folynak a munkálatok a július 10-én nyíló Pécsi Ipari Vásár helyszínén. A héten meg­érkeztek a jugoszláv kiál­lítók is, négy kamionnyi árut hozva a vásárra. A jugoszlávok megszokott helyükön, a Rét utcai Ke­reskedelmi és Vendéglátó­ipari Tanuló Iskolában rendezkednek be, ezúttal is élelmiszereket, ruházati cikkeket, kozmetikai ké­szítményeket és bútorokat állítanak ki, felajánlva a határmenti árucserére. Az eszéki Osijek Export-Im­port cég szervezésében 33 jugoszláv vállalat jön Pécsre, a szlavóniaiak mellett vajdasági és szer­biai cégek is. ♦ — Leöweysták Ausztriá­ban. Államközi egyezmény keretében egyhetes bécsi és cusztriai tanulmányúton vett részt a közelmúltban a pécsi Leöwey Klára Gim­názium német nemzetiségi tagozatának 26 tanulója. A diákcsoportot fogadta Sinowatz kancellár-helyet­tes, művészeti és oktatás­ügyi miniszter. A baranyai diákok látogatást tettek egy bécsi gimnázium né­met irodalom óráján, be­mutatták a magyarorszá­gi németség dalait, tánca­it, operaelőadásokon vet­tek részt és ismerkedtek Bécs nevezetességeivel. ♦ A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 26. játékhéten öttalálatos szel­vény nem volt. A lottónyeremé­nyek a nyereményilleték levo­nása után a következők: 4 ta- lálafos szelvénye 45 fogadónak volt, nyereményük egyenként 172,721 forint, 3 találata 4592 fogadónak volt, nyereményük egyenként 846 forint, a 2 ta- lálatos szelvények száma 154 041 darab, ezekre egyen­ként 30 forintot fizetnek. LOTTÓ JUTALOMSORSOLÁS A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság kedden rendezi meg a lottó 26. heti játékszel­vényeinek jutalomsorsolását. Ezúttal 1290 tárgynyereményt sorsolnak ki, főnyereményként egy Skoda és egy Wartburg Li­mousine gépkocsit, de gazdára várnak színes televíziók, auto­mata mosógépek és 30 ezer forintos vásárlási utalványok is. Az igazgatóság sorsolási naptára szerint július 3-án Bőcsben, 10-én Bükfü-dőn. 17- én Zalakaroson, 24-én Fűzfőn a hónap utolsó péntekjén pe­dig Jánosházán húzzák a lottó esedékes heti nyerőszámait. idfijérás Várható időjárás vasárnap estig: Változóan felhős idő. Főként szombaton szórványos zápor, helyenként zivatar. Időn­ként megélénkülő nyugati szél. Erősödő felmelegedés. A vár­ható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12 és 17, legma­gasabb nappali hőmérséklet vasárnap 25 és 30 fok között. A vadkacsák már megszokták Olt János nyugdíjas ta­vát a kövágószölösi kertjében. Az egyik fészekalj már a tavacskán úszkál. , — Szokolai felv. —------A RÁDIÓ;----­É S TELEVÍZIÓ , műsorából

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents