Dunántúli Napló, 1981. június (38. évfolyam, 148-177. szám)
1981-06-26 / 173. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXVIII. évfolyam, 173. szám 1981. június 26., péntek Ára: 1,40 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A tartalomból: gyümölcsfákat Ül megéri Kovács Imre I a Pécsi MSC áj edzője M és további eserék Megkezdődött az erszággyűlés nyári ülésszaka Csütörtökön délelőtt 11 órakor n Parlamentben megnyílt az országgyűlés nyári ülésszaka. Legfelső államhatalmi testületünk tanácskozásán megjelent Lcsonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke; ott voltak az MSZMP Politikai Bizottságának más tagjai, a Központi Ellenőrző Bizottsáq elnöke, a KB titkárai, az Elnöki Tanács és a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője. Az ülésszakot Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Mementóként idézte a hitleri fasiszta Németország Szovjetunió elleni támadását, annak 40. évfordulóját, majd így folytatta : — Az évforduló alkalmából a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa békefelhívást intézett a világ parlamentjeihez és népeihez. A felhívás arra szólítja fel a népeket, hogy a béke és a nemzetközi eqvüttműködés javára használják fel a parlamentek nagy tekintélyét és lehetőségeit. A Magyar Népköztársaság álláspontja szerint a különböző társadalmi rendszerű országok békés eaymás mellett élése, az enyhülés eredményeinek megvédése, a nemzetközi légkör javítása jól szolgálja az emberiség eayetemes érdekeit és teljes mértékben egybeesik n magyar nép törekvéseivel, békés, alkotó munkájának céljaival. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának g világ parlamentiéihez és népeihez intézett felhívása a béke megőrzésére, s a feszültség csökkentésére irányuló tárqyalási kezdeményezései annak a népnek a békeakaratát fejezi ki, amely a legragyobb áldozatot hozta a második világháború során az emberiség létét fenyegető fasizmus legyőzésére. A magyar országgyűlés kinyilvánítja egyetértését, támogatását a szovjet békekezdeményezésekkel. Meggyőződése, hogy a népek közös erőfeszítéseivel, valamennyi békeszerető, józanul gondolkodó erő hatékony fellépésével elháríthatok az emberiség békéjét és biztonságát fenyegető veszélyek. A Magyar Népköztársaság, miként eddig is tette, a jövőben is részt vállal az ilyen kezdeményezésekben és kész hozzájárulni megvalósításukhoz. Ebben a szellemben intéz az országgyűlés válaszüzenetet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsához. s ehhez az ülésszak részvevői egyhangúlag megadták a hozzájárulásukat. Az orszáqgvűlés ezt követően tudomásul vette az Elnöki Tanács jelentését a tavaszi ülésszak óta alkotott törvényerejű rendeletekről. Apró Antal bejelentette, hogy a Minisztertanács megbízásából Hetényi István pénzügyminiszter benyújtotta a Magyar Népköztársaság 1980. évi költségvetésének és a tanácsok 1976-1980. évi pénzügyj tervének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot. Az országgyűlés ezután elfogadta az ülésszak tárgysorozatát, a napirend: 1. A Magyar Népköztársaság 1980. évi költségvetésének és a tanácsok 1976-80. évi pénzügyi tervének a végrehajtásáról szóló törvényjavaslat; 2. A Központi Statisztikai Hivatal elnökének beszámolója a statisztikáról szóló 1973. évi V. törvény eddigi végrehajtásáról; 3. Interpellációk. forintot kitevő kiadás egyaránt csaknem 3 százalékkal haladja meg az előző évit. A költségvetési hiány azonban sajnos az 1979. évinél nagyobb, bár megfelel a tervezettnek, de ahhoz képest nem sikerült csökkenteni. A vállalatoktól, szövetkezetektől, mezőgazdasági nagyüzemektől származó költségvetési befizetések összege forgalmiadó-befizetés nélkül 278 milliárd forint, a tervezettnél valamivel több, ugyanennek a körnek a támogatása a fogyasztói árkiegészítések nélkül 73 milliárd forint volt, ami megfelel c tervezett színvonalnak. Az 1979. évi költségvetéssel összehasonlítva a folyó támogatások 11 százalékkal csökkentek. A társadalombiztosítási kiadások és a költségvetési szervek kiadásai 197 milliárd forintot tettek ki. A tervezett fogyasztói árszínvonal csak úgy volt betartható, hogy a költ- séqvetés a tervezettnél több milliard forinttal kevesebb forgalmi adót szedett be, illetve a fogyasztói ártámogatás nőtt. Hetényi István pénzügyminiszter expozéja — Amikor a kormány az országgyűlés elé terjeszti az 1980. évi költségvetésről és a tanácsok 1976—80. évi pénzügyi tervének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot, nem csupán az országgyűléstől jóváhagyott előirányzatokkal való sáfárkodásról számolunk be, hanem egy hosz- szabb távon ható gazdaságoo- iitikai irányvonal érvényesülését és a kormányzati munka gyakorlatát tekintjük át — kezdte expozéját Hetényi István. 1980-ban azt az — MSZMP XII. kongresszusán megerősített — irányvonalat követtük, amely a gazdasáqi munka előterébe a külkereskedelmi egyensúly mielőbbi megteremtését állította, összekötve azt az életszínvonal megszilárdításával, az életkörülmények javításával. Az 1979-es év az egyensúlyi helyzet javításában már érzékelhető eredményeket hozott. Az 1980-as év további lépést jelez a nehéz, dé szükségszerű és o távlati érdekeket is szolgáló úton. A külkereskedelmi egyensúly tovább javult. A lakosság fogyasztása — ha szerény mértékben is — nőtt; 1980 folyamán a lakosság jövedelmének és a fogyasztói áraknak a növekedése egymással megfelelő arányban alakult. Az áruellátás egészében kielégítő volt, a beruházások terén a kínálat és a kereslet viszonya •valamelyest kedvezőbbé vált. E kedvező jelenségek azonban nem kendőzhetik el azt a tényt, hogy az egyensúly javulása nem a tervezett, hanem annál alacsonyabb termelés mellett valósult meg. Az ipari termelés csökkent, a mezőgazdaságban — elsősorban a gabonafélék kedvező terméseredményei következtében — a termelés az előző évihez képest több mint 3 százalékkal növekedett. A nemzeti jövedelem egésze 1 százalékkal csökkent. Az eavensúly javításában így nagy szerepe volt annak, hogy* a nemzeti jövedelem belső fel- használása a tervezettnél kisebb volt: összehasonlító áron számítva 2 százalékkal alatta maradt az 1979. évinek. A tervezettnél jobban csökkent c beruházás volumene és kisebb volt a készletképződés is. A tervezettnél kisebb jövedelem aria mutat, hogy a tovább nehezedő külgazdasági féltéteiek mellett az 1980. évi munkánk színvonala a decemberben elfogadott ötéves terv megvalósításához még kevés, jobb teljesítményeket kell nyújtani. Az 1980-as év a gazdaság- irányításban kiemelkedő jelentőségű - és remélhetőleg eqy- re kedvezőbb hatású — változást hozott. Lényegesen megváltoztattuk, a reális feltételekhez közelítettük és fő feladataink szolgálatába állítottuk c gazdasági szabályozást. Az átállás az ezzel óhatatlanul együtt járó gondok mellett megtörtént. Az 1980. évi állami költség- vetés végrehajtása alapjában tervszerű volt. A bevételek és kiadások összességükben az előirányzottnak megfelelően clakultak. A 423 milliárd forintos bevétel és a 427,5 milliárd A vállalatoknál és szövetkezeteknél létrehozott tiszta jövedelem azonban csak 2,2 százalékkal emelkedett, és nyereségük a követelményeket jobban kifejező szabályozók mellett közel 3 százalékkal csökkent. Az átlagos adatokon belül a hasonló profilú vállalatok között a hatékonysági különbségek feltárulása 1980-ban megindult A legjövedelmezőbb és a legrosszabb hatékonyságú vállalatcsoportok közti különbség az 1979-es évhez képest valamelyest nőtt. Számos vállalat - és köztük egy sor nagyvállalat — az új feUételek között is feltalálta magát, kedvezően változtatta gazdálkodását. A Kozmetikai és Hcztartásvegyipari Vállalat péi- öául az elmúlt évben 48 új terméket hozott forgalomba, s ezek többsége a piacon sikert aratott. A Mezőgép Tröszt jó eredményeket ért el a költséggazdálkodás javításában. A differenciálódás velejárója az, hogy ha vannak kedvező jövedelmezőségű vállalatok, kell, lenniük gyengébb jövedelmezőségű vállalatoknak is. Feltűnő azonban, hogy az ár- és belvíz sújtotta és egyes gyenge adottságú mezőgazdasági szövetkezetektől eltekintve veszte(Folytatás a 2. oldalon) Kevesebb szamóca, több málna Nyári gyümölcsellátás a tavalyi szinten Ribiszkeexport — dinnyedömping Gyengébb kajszijobb szilvatermés Itt a gyümölcsszezon. Tegnap nyolcvan asszony szedte a ribiszkét a felsőszentmártoni tsz- ben, ahol 51 hektáron termelik a fekete és a piros fajtákat. Mától már 150 szedő dolgozik a megye legnagyobb ültetvényén. A termés jó. Nagyobb részét a pécsi Zöldért szállítja el, a többit a Nagyatádi Konzervgyár. Ugyancsak tegnap egy vagon ribiszkét exportáltak a Zöldért pécsi hűtőházából. A vállalat mohácsi üzemében befejezték a cseresznye tartósítását s megkezdték a cigány- meggy és pándi meggy feldolgozását Cseresznyéből 70 tonnát tettek el télire, meggyből 50 tonna átvételére számítanak. Mire számíthat a lakosság? Gondoskodtak-e elegendő árualapról a bolti friss gyümölcsel- látóshoz? A gyümölcsforgalmazás többcsatornás ugyan, de a legnagyobb felvásárló továbbra is a Zöldért, amely gyümölcsből nagyjából a tavalyi mennyiséget szerződte le partnereivel. A tavaszi fagykárok és aszály ellenére korai nyári gyümölcsökből a tavalyihoz hasonló meny- nyiségre számít a vállalat. A szamóca — a legkorábbi gyümölcs - már lefutott. Ez sínylette meg leginkább a tavaszi aszályt, szezonja rövid volt, termése kevés. Annál jobb termést ígér a málna, amelynek kedvezett az utóbbi csapadékos időjárás. Korai cseresznyéből a vártnál jobb volt a termés. Eddiq 140 tonnát vásárolt fel a Zöldért. Ennek felét frissen forgalmazták, a többit a mohácsi tartósítóüzembe szállították. Meggyből 100 tonnára kötött a vállalat szerződést az áfészekkel. A meggytermés, ha nem is olyan jó, mint a cseresznye volt, fedezni tudja a bolti ellátást. A bogyós gyümölcsök közül jó termés van piros és fekete ribiszkéből, mint. egy 200 tonna átvételére készültek fel. Megjelent az őszibarack. A korai Mayflower- és Medina- fajták kisebb mennyiségben már kaphatók. Ebből a gyümölcsből 200 tonnára kötött szerződést a Zöldért, holott a jó bolti ellátáshoz legalább 500 tonna kellene. Az állami gazdaságok nem szerződtek. Legnagyobb szállító a mohácsi Új Barázda Tsz. A hiányzó mennyiséget szabad felvásárlással. részben a pécsi kistermelőktől, részben Szatymazról szerzi be a vállalat. Kajsziból sem kedvezőek a kilátások. Mindössze 1,5 tonnás szerződése van a Zöldértnek, s ennek többszöröse lenne az igény. A lakossági ellátás javítására a Pécsi Állami Gazdasággal kötött értékesítési megállapodást a Zöldért. Wagyon jó termés ígérkezik szilvából, amiből 2000 tonnás szerződése van a vállalatnak. Kedvezőek a kilátások csemegeszőlőből, nyári körtéből és almából is. Az időjárás azonban még közbeszólhat. A Vajszló környéki dinnyésekben, ahol az idén először folyt fólia alatti termelés, már érik a sárgadinnye. Ez a kedvelt gyümölcs a szokottnál korábban, már jövő hét elején megjelenik a pécsi boltokban. Július 10. után kapható lesz a görögdinnye is. Óriási tömegű, mintegy 4000 tonna dinnye átvételére kötött szerződést a Zöldért a kis- és nagytermelőkkel — a majsi, a lippói, a sellyei tsz-szel és a Bikali Állami Gazdasággal. így egész nyáron kanható majd dinnye, s a termésből 1500 tonna még exportra is jut. Egy-két gyümölcs kivételével az ellátás, megcáfolva a tavaszi borúlátó jóslatokat, megfelelőnek ígérkezik, nem lesz rosz- szabb a tavalyinál. Változatlan probléma a kevés átvevőhely. Sok cseresznye és meggy ment máris tönkre a zártkerti szórványos gyümölcsösökben; ennek átvételét az áfészek még nem oldották meg. Pécsett is kevés az átvevőhely. Cseresz- nyedömpingben mindennap hosszú sorok álltak a Bajcsy- Zsilinszky úti átvevőhelyen, mivel a városban egyedül itt vették át. Nem túl szerencsés ötlet ez a „szakosodás”. Ha kevés az átvevőhely, akkor mindenütt mindenfajta gyümölcsöt fei kellene vásárolni. Iné Őszibarack a vásárcsarnokban, kilónként 30—35 forintért
