Dunántúli Napló, 1980. december (37. évfolyam, 330-358. szám)
1980-12-07 / 336. szám
Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXVII. évfolyam, 336. szám 1980. december 7., vasárnap Ara: 1,60 Ft endszeressé váltak a vevők vagyunk jelszóvá kiáltások. Ezeken kereskedelmi vállalatok partnert keresnek a hiánycikknek számító seregnyi termék készítésére. Ugyanakkor sok vállalat panaszolja, hogy megcsappant a kereslet. Igaz, a mákdaráló vagy kalapács iránti kielégítetlen kereslet nem húzza ki a bajból a beruházási javakat előállító négy gépipari céget. Bizonyos, hogy a következő középtávú tervben nem lehet számolni a belső piac gyors bővülésével, s ezt a vállalati programok kidolgozásánál is figyelembe kell venni. A lehetőségek mégsem annyira szűkösek, amint azt némely termelőhelyen vélik. A tagadhatatlan korlátokon belül nyílik azért tér a mozgásra, ehhez azonban sok tekintetben szakítani szükséges a megszokott gazdálkodási stílussal, módszerrel. Elgondolkoztató ellentmondás, hogy a lassuló belföldi kereslet mellett seregnyi árucikk hiánynak számít, például a szőnyegek, bútorok, az automata mosógép, alsóruházati kötöttáru. Ahogy az sem mindig érthető, hogy bár van azonos értékű belföldi áru, a fölhasználó mégis változatlanul importál. Azért, mert fogalma sincs róla, hogy idehaza is készítik azt, amit ő dollárért vásárol. Ha ennyire kezdetleges a piaci munka, akkor joggal állítható- e, hogy minden tekintetben korlátozottak a belföldi értékesítési lehetőségek?! Mind a minisztérium, mind a vállalatok vizsgálatai azt bizonyították, hogy a nemzetközi mezőnytől több területen elmarad a könnyűipar, ám legjelentősebb mértékben a költség- gazdálkodásban. Egészen az idei esztendőig meglepően kevés figyelem jutott a fejlesztés, a gyártás állóeszköz-igényességére, az energia-, anyag- és élőmunka-ráfordítások szükséges és fölös mennyisége arányainak alakulására. Ezért azután vannak műszakilag korszerű, használati értéküket tekintve a nemzetközi átlagot meghaladó termékek — például bizonyos kötöttáruk, cipők, női csizmák, faáruk, amelyek az indokolatlanul magas ráfordítások miatt csak kis mennyiségben, bizonyos, presztízsfogyasztás kielégítéseként adhatók el a hazai piacon. Külföldön végképp nem értékesíthetők, mert az eladók éles versenyében senki sem juthat úgy vevőhöz, hogy az indokolatlanul magas termelési költségeket a vásárlóval akarja megfizettetni. Itt és más területen is viszonylag egyszerű módja nyílna a belső kereslet bővítésének; a költségek mérséklésével reális ár kialakítása, s ezzel új fogyasztói kör meghódítása. Gyakran viszonylag nem jelentős beruházások segítségével lényegesen növelni lehetne az áruk tetszetősségét, használati értékét — felületkezelés, színezés stb. —, ám erre alig ügyelnek a termelők, miközben panaszkodnak, kevés a megrendelés. Az úgynevezett piac- képesség elemzése folytonos teendő lenne a vállalatoknál, de sajnálatosan mindennapos tapasztalat, hogy csak nagyon ritkán foglalkoznak ezzel, hanem szidják a nehézkesen dolgozó — s van, amikor tényleg nehézkes — kül- és belkeres- kedőket. Mintha az eladások növelésének lehetősége csakis azokon múlna! Idén a nehézipar 223 új termék előállítását kezdte, kezdi meg, s ugyanakkor 153 árufajta készítését számolja fel. Lehet így is szelektálni, s dolgozókat, termelőeszközöket átcsoportosítani a kelendő áruk gyártásához. A híradástechnikában, a műszeriparban a gyártmányok elavulási ideje öt—hét esztendő. Ehhez a nemzetközi mércéhez mégis csak a legutóbbi két-három évben kezdtek igazodni az érintett területeken...! Nyugodt szívvel mondhatja akkor bárki is, hogy kizárólag a mérséklődő belföldi kereslet állít fel a cég pályáján korlátokat?! A könnyűipar teljes termelésének kétharmadát a belföldi piccon adja el. Ugyanakkor nyers- és segédanyagainak szintén kétharmadát — berendezéseinek, gépeinek nyolcvan százalékát — külföldön, jórészt dollár elszámolású területeken vásárolja. Ennek döntő szerep kellene hogy jusson a tervezéskor, de jut-e? Az élelmiszeriparban a kereslet folyamatos növekedés tapasztalható a jól eltartható és a könnyen elkészíthető áruk iránt. A hatodik ötéves tervben várható, belföldi értékesítésre szánt egy, másfél százalékos termelésemelkedésen belül tehát ki lehet ugrani a mezőnyből, de csak olyan árukkal, amelyek az éppen növekvő keresletnek felelnek meg. A szakemberek szerint ilyen értelemben szinte korlátlanok a lehetőségei a tejiparnak, ha valóban érzékeli a fogyasztói kereslet mozgását, s gyorsan követi e mindig változó keresletet. alójában arról van szó, hogy a vállalatok jórészének folyamatosan csökkenő létszám mellett kell megoldaniuk a termékszerkezet folytonos s a legtöbb területen gyorsuló iramú korszerűsítését, viszonylag mérsékelt kereslet közepette. Ami korlátokkal teli, bonyolult haladási pálya, ám tágítható, a kezdeményezőkészség, a fajlagos ráfordítások mérséklése, a fejlesztések megrostálása, a használati értékkel összehangolt ár s ezernyi más, eddig csak kevés figyelemre méltatott forrás, módszer, eszköz segítségével. Veress Tamás India várja L. Brezsnyevet Nagy érdeklődéssel várják Indiában Leonyid Brezsnyev hétfőn kezdődő hivatalos látogatását. Az SZKP főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke az indiai állomfő és a kormányfő meghívására tesz hivatalos látogatást az Indiai Köztársaságban. Brezsnyev, aki ezúttal harmadízben jár Indiában, négy nap alatt három alkalommal folytat megbeszélést Indira Gandhi kormányfővel, találkozik Reddi köztársasági elnökkel. Közös közleményt fogadnak el, több megállapodást is aláírnak a két ország kereskedelmi és gazdasági együttműködésének további kiszélesítésére. A közvélemény érdeklődését mutatja, hogy a szovjet államfő ünnepélyes fogadtatására tízezreket várnak. Brezsnyev hétfőn délelőtt érkezik Delhi nemzetközi repülőterére. Jaime Wheelock Román, a Sandinista Nemzeti Felszabadí- tási Front Országos Vezetősége Politikai Bizottságának tagja, mezőgazdasági miniszter szombaton délelőtt — Nagy Gábornak, az MSZMP KB külügyi osztálya helyettes vezetőjének és Eleki János mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettesnek a társaságában — az Óbuda Mezőgazdasági-kertészeti Termelőszövetkezet életével, munkájával ismerkedett. Jaime Wheelock Román megtekintette a tsz fejlődéséről készült filmet, majd ellátogatott a termelőszövetkezet pünkösdfürdői növényház telepére. A magyar—nicaraguai hivatalos tárgyalások befejeztével, szombat délután a Népköztársaság útján lévő vendégházban magyar és nicaraguai részről több megállapodást illetve munkaterveket írtak alá. Az ünnepélyes aktuson jelen voltak a két tárgyaló delegáció tagjai és szakértői. Először a pártok közötti együttműködésről, az elkövetkező két esztendőre szóló munkatervet írta alá Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és tárgyaló partnere, Jaime Wheelock Román, a Sandinista Nemzeti Felszabaditósi Front Országos Vezetősége Politikai Bizottságának tagja, mezőgazdasági miniszter. A két ország kormánya közötti kereskedelmi megállapodást magyar részről Veress Péter, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külkereskedelmi miniszter, nicaraguai részről Jaime Wheelock Román látta el kézjegyével. A Magyar Népköztársaság és a Nicaraguai Köztársaság kormánya közötti műszaki-tudományos együttműködési megállapodást ugyancsak Veress Péter és Jaime Wheelock Román írta alá. Szombaton elutazott Budapestről Jaime Wheelock Román, a Sandinista Nemzeti Felsza- badítási Front Országos Vezetősége Politikai Bizottságának tagja, mezőgazdasági miniszter vezetésével a nicaraguai pártós kormányküldöttség. (A magyar—nicaraguai tárgyalásokról kiadott közlemény a 2. oldalon.) T_l! __?*_*■_ L'« f ■ f, a hazai szénbányászat A hazai szénbányászok a szombatra virradó éjszakai műszakban teljesítették ötéves tervüket. Az év végéig várhatóan még 1 950 000 tonna' szenet termeinek. A tervidőszak alatt többször is módosították a bányák mennyiségi előirányzatát, mert a korábbi évekhez képest lényegesen megnőtt az igény a hazai szén iránt, s ezt a megemelt ötéves tervet teljesítették most a Magyar Szénbányászati Tröszt dolgozói. A tervidőszak eleje óta évente 25—25,5 millió tonno szenet termeltek, s ezen belül mintegy harminc százalékkal növekedett a külszíni fejtésből termelt szén aránya. Ennek túlnyomó többsége a visontai Thorez-külfej- tésből származott, ahol a világ- színvonalnak megfelelő technológiát alkalmaznak. Az öt év alatt az egy aknára jutó termelés átlagosan tíz százalékkal növekedett. Egyre jellemzőbb a hazai bányászat művelési technológiájára a teljesen gépesített frontfejtés. Ilyen fejtésekből kerül ki a föld alatti széntermelés fele. A vágatok egyhar- madát már nagy teljesítményű kombájnok hajtják ki, a jövesz- tés 65, a felrakásnak 85, a szállításnak pedig 96 százaléka gépesített. A Magyar Szénbányászati Tröszt üzemeiben gondosan felkészültek a következő tervidőszakra. A felmérések szerint az ipar és a lakosság igénye elsősorban az átlagosnál jobb minőségű szenek iránt nő. Többek között ezért gyorsítják most a márkus hegyi és a nagyegyhá. zi bányák építését, mert ezekben kitűnő minőségű széntelepek várnak kiaknázásra. Fotó: Erb Rajnai József köszöntő beszédét mondja A magyar sajtó napján Kitüntetések, elismerések, nívódíjak Pécsett, a Mozgalmi Házban köszöntötték tegnap az újságírókat a magyar sajtó napja alkalmából. Melis Gábor, a Pécsi Nemzeti Színház művésze szavalta el Juhász Ferenc „Te ekével, .. című versét. Rajnai József, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának titkára köszöntötte az újságírókat, a sajtó munkásainak széles táborát, mindazokat, akik az írás, a hang, a kép létrehozásában az olvasókhoz, hallgatókhoz, a nézőkhöz való eljuttatásban közreműködnek. Beszédében utalt a KMP lapjára, a Vörös Újságra, mely 1918. december 7-én jelent meg először, s amely magyarázta, hirdette a kommunisták szándékait, szervezte a pártot, mozgósította a tömegeket a szocialista forradalom megvívására. Teljesítette a lenini hármas követelményt, mely a sajtóra napjainkban is éppúgy érvényes: kollektív propagandista, agitátor és szervező volt. A beszéd után a hagyományos, sajtónapi díjak átadása következett. A Megyei Tanács nívódíját dr. Nádor Tamás, a Magyar Rádió Pécsi Körzeti és Nemzetiségi Stúdiójának zenei szerkesztője vette át Horváth Lajos megyei tanácselnöktől. A Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsának nívódíját Török Éva, a Dunántúli Napló munkatársa vette ót Neubauer József SZMT vezetőtitkártól. A KISZ Baranya megyei Bizottságának nívódíját Erdős Ákos, a Dunántúli Napló munkatársa kapta, ezt Szőke Attiláné megyei titkár adta át. A Közbiztonsági Érem arany fokozatát dr. Horváth László, a Dunántúli Napló munkatársa és Müller István, a Magyar Rádió Pécsi Körzeti és Nemzetiségi Stúdiójának munkatársa vették át Orbán István rendőr vezérőrnagytól, a Baranya megyei Rendőr-főkapitányság vezetőjétől. Idén két nívódíjat alapítottak, melyeket először adtak át: a MESZÖtf, a KISZÖV és a Tsz-Szövetség szövetkezeti mozgalom nívódíját Popovics István, az MTV Pécsi Körzeti Stúdiójának szerkesztője, míg a Mecseki Szénbánya Vállalat és a Komló városi Pártbizottság „Mecseki Bányász" nívódíját Békéssy Gábor, a Mecseki Bányász felelős szerkesztőjének helyettese kapta meg. Az előbbit Haász József, a KISZÖV elnöke, az utóbbit dr. Schwarcz József, a Mecseki Szénbányák Pártbizottságának titkára adta át. A Dunántúli Napló nívó- díját, a Magyar Lajos-díjat Cseri László fotóriporter vette át Milzki Ervintől, lapunk fő- szerkesztőjétől. Az MTV Pécsi Körzeti Stúdióért díját Sóvári Gizella stúdióvezető-helyettes kapta meg, a díjat Békés Sándor, az MTV Pécsi Körzeti Stúdiójának vezetője adta át. A pártlapok kiváló terjesztéséért adott át elismeréseket Braun Károly, a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat igazgatója és Varga Sándor, a Pécsi Postaigazgatóság vezetője. A Népszabadság kiváló terjesztéséért: Kis Gyula, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának munkatársa; Savanya József, az MSZMP Szigetvár járási Bizottságának munkatársa és Bó- di Józsefné kémesi hírlapfelelős, míg a Dunántúli Napló kiváló terjesztéséért az alábbiak kaptak elismerést: Szonn Lász- lóné pécsi hírlapkézbesítő; Csizmadia Jánosné pécsi hir- lapfelelős; Bokor Vendelné szentlőrinci hírlapfelelős; Fodor Gyuláné baksai postahivatal-vezető és Kiss Sándor, a Megyei Hírlaposztály szervezője. A sajtónapi ünnepség a Mecsek Együttes műsorával és fogadással zárult. M. L. A nicaraguai párt- és kormányküldöttség szombati programja Pálya korlátokkal A sajtónapi ünnepség résztvevőinek egy csoport ja
