Dunántúli Napló, 1980. december (37. évfolyam, 330-358. szám)
1980-12-13 / 342. szám
{msZnyV] Kézművesek karácsonyi kirakodó uasara Pécs, 1980. december 14-én, vasárnap 8—16 órág. Vásárcsarnok, Bajcsy-Zs. u. 25. 60 szakma 150 képviselője árusít. EBEI LAKAS-INGATLAN 2V2 szobás, kertvárosi OTP-öröklakás eladó. Érdeklődni: Bem utcai ügyvédi munkaközösségnél, 12-715-ös telefonszámon. ______________ H atszobás, kétlakásos családi házat két lakásra cserélnék. Külön- bözetet kérek. ,,Egy garázst beszámítok” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe._______________ Sik lós központjában eladó azonnal beköltözhető, kertes családi ház. Érdeklődni: Siklós 237- es telefonon lehet. Elcserélném 2 szobaösszkomfortos, távfűtéses, Szliven környéki lakásomat 3 szobás lakásra vagy családi házra. Érdeklődni telefonon: 31-713,___________________ E ladó Keszüben 475 n- öl szántó, szőlőnek alkalmas, villany közelben. Érdeklődni: 29-718- as telefonon.____________ Pécs belvárosában családi házat keresünk. — Feltételek: kétszintes, garázsos, nem régi építésű és egyenes területen legyén. Készpénzzel fizetek. ,,Erzsiké” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Háromszoba-konyhás családi ház plusz melléképületekkel, 1400 n-öl területtel, gazdálkodásra alkalmas, azonnali beköltözéssel eladó. Görcsöny, Aszódi u. 28. Érdeklődni Görcsöny, Petőfi u. 35. Bartók. Csapó János u. 3. sz. alatti kis családi ház eladó. Érdeklődni: Újvilág u. 19. sz. alatt. Építésre engedélyezett házhelyet vennénk Pécs belvárosában. Ajánlatokat „Miklóska” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. _______________ K aposvári, 2 és fél szobás, összkomfortos, szövetkezeti lakásunkat elcserélnénk pécsire, tanácsira is. Cím: Kaposvár, Zaragyi-lakótelep 9. Tóth Imre. Mázaszászvár, Április 4. u. 2. sz. alatt családi ház eladó. Érdeklődni: Arany János u. 29. sz. alatt. __________________ Pé cs-fehérhegyi kétszo- ba-komfortos, első emeleti, felújított lakást vidéki házra, nyaralóra, lakható szőlő-présházra cserélnék. Értékkülönbözetet térítek. Minden megoldás érdekel. „Aktív szénbánya-dolgozóval” jeligére a Hunya- di úti hirdetőbe. ________ B elvárosi, 3 szoba-összkomfortos öröklakás eladó. Érdeklődni: Bem u. ügyvédi munkaközösségnél, 12-715-ös tele- fonszámon.______________ Ker tvárosi, 212 szobás, szövetkezeti lakásom elcserélném IV2 szobás, tanácsira. „Erika” jeligére a Sallai utcai hir- detőbe.__________________ E |adó azonnal beköltözhető kétszoba-konyhás, udvari öröklakás, kan- dallófűtéses, mellékhelyiségekkel, megtekinthető 10 órától 16 óráig, udvarban balra. Mártí- rok útja 22. _____________ K omlói, két és fél szobás, összkomfortos (kétéves) OTP-öröklakásun- kat másfél szobás, pécsi, összkomfortosra cserélnénk. Cím: Pécs, Var- sány u. 16.. 1/2. Mecseken, a Bálics u. 29. sz. alatt 484 négysz. kert — üdülőtelek —, megosztva is, betegség miatt eladó, fizetési könnyítéssel. Cím: Bala- tinácz, Mohács, Kanizsai u. 10.____________________ 4 80 négyszögöl szőlő Siklóson eladó, az út mellett. Érdeklődni lehet: Matty, Kossuth u. 44. sz.__________l________ M ohács, Kazinczy u. 17. szám alatti szoba-kony- hás házrész eladó. Kertes családi há2 eladó. Diczmalom u. 8. sz. Kétszoba-összkomforfos, első emeleti házrész eladó Másfél vagy kétszobás, tanácsi lakást beszámítok. Érdeklődni: délelőtt 10 óráig, este 6 óra után: Pécs, Szilágyi D. u. 50. Mohács, Tömöri vu. 12. számú családi ház nagy kerttel eladó.____________ B eköltözhetően eladó 3 szoba-komfortos, új családi ház. Mohács, Bi- zony Károly u. 22.______ Ü dülőteleknek is megfelelő 330 négyszögöl gyümölcsös, az Abalige- ti út közelében, eladó. Telefon: 29-538. Külön bejáratú, távfűtéses szoba, fürdőszobahasználattal két diákfiúnak kiadó. Érdeklődni: 7—9 óráia és 19—21 óráig, Szigeti u. 11., 11/3. ______________________ B útorozott garzonlakást bérelnék. „Városközpont” jeligére a Hunya- di úti hirdetőbe._______ K ertvárosi, két és fél szobás, OTP-lakás eladó. Érdeklődni: Pécs, Izabella út 6. sz., fszt. 2. 15—19 óráig. Kis János. Áruházaink - szakboltjaink ünnepek előtti nyitvatartása Ezüstvasárnap Aranyvasárnap (december 21-én) 9—14 óráig (december 14-én) 9—13 óráig MECSEK ÁRUHÁZ SZLIVEN ÁRUHÁZ KERTVÁROSI KISARUHÁZ 3. sí. Hanglemezbolt, Kossuth L. u. 20. 4. sz. Illatszerbolt, Kossuth L. u. 10. 5. sz. üveg-porcelánbolt, Kossuth L. u. 8. 8. sz. Játékbolt, Kossuth L. u. 21. 13. sz. Játékbolt, Sallai u. 1. 20. sz. Ajándékbolt, Széchenyi tér 16. 21. sz. Műszaki bolt, Széchenyi tér 6. 22. sz. Műszaki bolt, Kossuth L. u. 21. 45 A. Lakástextilbolt, Bem utca—Kossuth tér sarok. VIDÉKEN. EZÜST- ÉS ARANYVASÁRNAP 9—13 ÓRÁIG KOMLÓN: 110. sz. Papírbolt, Lenin tér 6. 111. sz. Játékbolt, Lenin tér 6. 112. sz. Műszaki bolt, Lenin tér 6. MOHÁCSON: 203. sz. Uvegbolt, Szabadság u. 12. 207. sz. Játékbolt, Szabadság u. 18. 210. sz. Műszaki-edénybolt, Szabadság u. 8. SIKLÓSON: 304. sz. Műszaki bolt, Felszabadulás u. 11. 305. sz. Üvegbolt, Felszabadulás u. 20. 306. sz. Kultúrcikkbolt, Felszabadulás u. 20. 308. sz. Játékbolt, Felszabadulás u. 2. ÜNNEPI ÁRUVÁLASZTÉKKAL VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! Harkányi hétvégi házamat pécsi, 1l/2 szobás, összkomfortos, szövetkezeti lakásra cserélném, Épílők út környékén. , .Tavaszi költözés" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.__________________ Köz eli faluban bérelnék üresen álló házat, nagykertest. „Kertgazdálkodás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. _________ V ennénk 4—5 szobás, beköltözhető kertes családi házat, esetleg kétszoba-összkomfortos cserelakást biztosítunk. „Nem panel” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladnám III. kerületben lévő. II. emeleti, összkomfortos, másfél szobás, szövetkezeti lakásomat, régi bérű, tanácsi lakást beszámítok. „Minden érdekel” jeligére a Sallai utcai hirdetőbb __________________ K étlakásos családi ház eladó, esetleg 2V2 szobás lakást beszámítok. Zsiqmond u. 5/1. And- reli Antal. Dunaújvárosi, 1 szobás, összkomfortos, tanácsi lakásomat elcserélném bármilyen pécsire. Bó- dis. Ótemető u. 19. Szoba-konyhás családi házrész eladó. Érdeklődni: minden este 18.00-tól 19.00-ig. Pécs, Mihály u. 15. Területet vennék műhelyépítéshez. „Lakatosműhely” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Pogány, Petőfi u. 30. sz. alatti kis ház, nagy kerttel eladó, víz. villany, garázs van. Érdeklódni: vasárnop. _____ El cserélném T/2 szobás. Veress E. úti szövetkezeti lakásomat, kevés OTP-vel 2V2—3 szobás, tanácsira, a nyugati városrészben. „Ági” jeligére a Sallai utcai hirdetőbb_______ Elc serélném 2 szoba, konyha, kamrás, garázs- lehetőségqel családi házamat, központi fűtéses, tanácsi, IV2 szobás lakásra, I. em.-ig. Pécs, Marx u. 60. Hosszúhetényben, áron alul eladó 1000 n-öl szőlő, szántó, gyümölcsös, présházzal, pincével, szőlőhegy legszebb részén, állomás közelé- ben. Fehér. Fő u. 89. Albérletet, illetve lakásmegoldást keresek óvodás fiammal. Kizárólaq házaspárnál vagy Idős néninél, akit gondoznék. „Mohácson vagy környékén" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.______ L ánycsók központjában, Kossuth utcában 850 n- öl telek, szoba-konyhás lakással eladó. Lánycsók. Mátyás u. 63. Gráfóknál. 2 szobás, u'cni fél házrészemet, félkomfortos, életjáradékra eladnám, nem beköltözhetően. „Pénzbefektetés” jeligére a Sallai utcai hirdetőbb______ G yűdi elágazásnál 271 n-öl telek eladó. Villany van, busz 2 perc. Érdeklődni: Siklós, Harkányi u. 8/A. Balogh. Telefon: 347. 18 óra után. Elcserélném (felújítás alatt lévő) 2 szobás, gázfűtéses, tanácsi lakásom 2V2—3 szobás, összkomfortos, tanácsira. „Költözés, '81 első negyedév" jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Vennék kertészkedésre alkalmas telket, kis épülettel vagy cserélnék or- fűi, közműves üdülőtelket. „Erdész út” jeligére a Sallai utcai hirdetőbb _______ A lbérletet keresek, 1l/2 szoba-összkomfortot vagy szoba-konyhát. Uránváros, Szliven környékén. „Garzonlakás is érdekel” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Szoba-konyha kiadó 2—3 évre. „Belváros" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ADAS-VÉTEL Franciaágyak. gyogyheverok, garnitúrák 3580 Ft-lol részletre Vojta kárpitos Pécs, Déryné u. 11. 50-es szuper traktor, nyolchónapos csikó, könnyű gumiskocsi eladó. Siklós-Gyűd, Járó Kalocsai Áfész magas áron FELVÁSÁROL BIRKABORT, használt, hízott ÚJ TOLLAT. Hívásra házhoz megyek. Pécs, Fürst S. u. 31. Trabant 6Ui-es, egyben vagy bontva, eladó. Pécs, Tolbuhin u. 46. Hízósertés eladó, 130 kg-tól 170 kg-ig. Érdeklődni mindennap lehet: Pécs, II. kér., Fűzfa u. 3._____________________ H ízott sertés eladó. — Pécs, Nagy-Daindol 5/1. Egyéves üsző eladó. Szederkény, Pincesor 18. Gál._____________________ B ádogos, peremező és göngyölítőgépet vennék. Gerencsér László, Nagykanizsa, Béke u. 1. GT—124-es kis traktor eladó. Béke Mgtsz., Szabadszentkirály. Háromhónapos vemhes, előhasú anyakocák eladók. Kővágótöttös, Kossuth L. u. 31. Horváth Béla._______________ Suprafon sztereó lemezjátszó hangfallal, műszőrme fekete bunda, középtermetre, eladó. Komját A. u. 10., II. em. 1,_____________ E ladó 30 mázsa fenyer- széna. Szava 70, sz. Eladók új alkatrészek, 1500-as Ladához hátfal, jobb első ajtó, 1200— 1300-as Ladához homlokfal, első lökhárító, S 100-as Skodához hát fal, 353-as Wartburg komplett szabadonfutó, hengerfejtömítés. Zas- tava hengerfejtömítés, Volkswagen mikrobusz kormánymű. Érdeklődni a 11-135-ös telefonon, 17 óra után. Cimbalom eladó vagy bérbe adó, helyszűke miatt. Felsőmlaom u. 1/2. ___________________ P arkettázáshoz fektetőléc, nyúlólnak való deszka eladó. Bocskai u. 39. (Meszes)_________ Üzemképes 601-es Tra- bant-motor és Sporton tv-foci eladó. Sásd. Fáy A. u. 1/A,_______________ 3 0 000 cal. Totya kazánt cserélnék 20—22 000 cal. kazánra. „Újszerű” jeligére a Sallai hirdetőbe. IS-es( 408-as Moszkvics, olajradiátor, olajkályha, „Bori” gyermekágy eladó. Laskó u. 44/1. Eladó jó állapotban lévő, páncéltőkés, fekete pianínó. Érdeklődni: Pécs, Zerge u. 38/1. 33- as autóbusz-végállomás nál._____________ N agyméretű olajkályha eladó. Pécs, Páfrány u. 23., III. 12.______________ Original, vámkezelt japán Sony Z—250-es HIFI zenetorony kedvező áron eladó. Budapest. Csiszár. Telefon: 660-313. Sasfiók u. 6. 1124. New-hampshire, sávozott plymuth (kendermagos), fehér plymuth napos- és előnevelt csibékre előjegyzést felveszünk. Kérjük régi vevőinket, hogy csibeszükségleteiket szíveskedjenek mielőbb meqrendelni. „Gallus" keltetőüzem, Pellérd, Kossuth u. 4. Telefon: 73-032. UV-s rendszámú Dácia eladó. Dunaszentgyörgy, Rákóczi u. 52. Samay. Hitachi hi-fi torony (D— 22-es kazettás deck, SR —2010 sztereó rádió- erősítő) eladó. Vilmos u. 41/A. __________________ T elevízió, nagyképernyős távszabályzóval, kitűnő állapotban, parkettkefélő gép, műanyag gyermekkád eladó. Irányi Dániel tér 8., északi kapu, földszint 1. (Borpince mellett.) __________ F ajtiszta fekete-fehér ccchospániel kiskutyák januárban eladók. Pin- kert, Marcali, Táncsics M. u. 5. ________________ 6 db I. osztályú hízó, 150—200 kg-ig, eladó. Pécs, Fűzfa u. 11. Niko- lics Sándor. (Légszeszgyár utca végén.) VEGYES Üzlettársat keresek meglévő üzletemhez. „Négylevelű lóhere” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.___________ K árpitossegédet keres kisiparos. „Címet kérek” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.________________ Sírkövesek, figyelem! Mindennemű kegytárgy és sírkő kellék megrendelhető. Fritsch Miklós öntő. Kiskőrös, Szabad- kai u. 33._______________ K erítések, lemezajtók, üvegezhető vasszerkezetek, pavilonok, garázsok vázszerkezetének készítését — vidékre is — vállalom, helyszínre szállítva. Pássá, Pécs, Erreth Lajos u. 19. Telefon: 22-709. LATSZERÉSZ SZAKUZLET, SALLAI U. 15. modern szemüveg receptre, hályogműtétes szemre is azonnal készül. Szabó J. látszerész- mesternél. Szőlőforgatást, mindennemű földmunkát vállalunk. „Precíz” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe^ ______________________ Eg yéves fiam mellé fél napra gondozónőt keresek Szliven környékén, januártól. Telefon: 23-510. HÁZTARTÁSOM ELLÁTÁSÁHOZ napi 4 órára BESEGITŐT KERESEK. Enyezd u. 16. Tímár Lajosné Egészségügyben elhelyezkednék, 4 órában is. „Laborasszisztens" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.______ Kulcs másolás (mindenfajta) Jókai utca 5. (vilamossági üzlet alatt) Harkányban garázs kiadó. Kisméretű asztalitűzhely eladó. Pécs. Hóvirág u. 13. Szivacsos melltartók többféle színben, kis méretűek is, szivacs mell- potlók, gyógyhaskötők beszerezhetők: Hetényi- nétől. Doktor Sándor u. 29. Bejárat a Jászai Mari utca felől. Telefon: 21-688. Vállalatnak raktárhelyiségek kiadók. Pécsúj- heqy, Bor u. 22. Érdeklődni: Kaposvár, Kani- zsai u. 12., Schmidték. Új lakásba költözők, finyelem I Freqoli 220 Ftért megrendelhető. Panelfúrás 6 Ft. Telefon: KÖZÉRDEKŰ A Bóbita Bábegyüttes téli szünet előtti utolsó előadását december 14-én délelőtt 10 órakor tartja. (Déryné u. 18.) Műsoron: Padányi— Kós: Játékmaci kirándul, Garay— Ambrus: A három kismalac. Áramszünet lesz f. hó 17-én 8—15 óráig Pécsett, a Lengyel Gy. u., Páfrány u., 39-es dandár u., Körösi Cs. S. u., Ybl M. u.. Veress E. u. által határolt területen. 11-166. AZ ORSZÁGOS Takarékpénztár Baranya megyei Igazgatósága értesíti a tisztelt ügyfeleket, a takarék- betétek év végi tőkésítési munkálatai miatt a sásdi fiók december 15-én, 16-án és 17-én, a szentlőrinci fiók december 16-án és 17-én 8 órától 12 óráig tart nyitva. Áramszünet lesz f. hó 16-án 12— 15 óráig Pécsett, a Tüzér u., Magyar Lajos u., Kállai Éva tér, Radnóti M. u., Veress E. u., Ybl M. u., Építők útja által határolt területen. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, testvérünk és kedves rokonunk, BALATONI NÁNDOR MAV-nyugdijas 67 éves korában elhunyt. Temetése 1980. december 16-án 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, vöm, testvérünk és kedves rokonunk, KISS BÉLA nyug. MÁV főfelügyelő 66 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1980. december 17-én fél 1 árakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy DEBERTIN ISTVÁN autóbuszvezető súlyos betegségben, 49 éves korában elhunyt. Temetése 1980. december 15- én 12.30 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Emlékét megőrizzük. Ság- vári Endre brigád és a Budai állomás dolgozói. Fájdalommal tudatom, hogy testvérem, ZENTNER JÓZSA, a Baranya megyei Tanács nyugdíjasa váratlanul elhunyt. Temetése december 16-án 14 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászoló testvére. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósom, nagymamánk és kedves rokonunk, GOMBÁR GYORGYNÉ 71 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1980. december 15-én 3 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. A. gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy OZV. HASKA JÓZSEFNÉ életének 73. évében, hosszú betegség után 1980. december 7-én elhunyt. Temetése 1980. december 16- án, kedden 3 órakor lesz a Vasas 1-i temetőben. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy édesapám, apósom, vöm, bátyám és nagyapánk, KISS MIKLÓS, volt Hosszúhetény, Fő u. 150. szám alatti lakos hirtelen elhunyt. Temetése 1980. december 14-én, vasárnap 15 órakor lesz a hosszúhetényi temetőben. Gyászoló családja és rokonsága. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy EGRY MARGIT Katalin u. 6. sz. lakos, 80 éves korában, hosszú betegség után, 1980. november 20-án csendesen elhunyt. Temetése 1980. december 15-én fél 4 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászoló keresztgyermekei és a Buday család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, testvérem, anyósunk, nagymamánk, forrón szeretett dédikénk, kedves rokonunk, OZV. UMVOGEL JÓZSEFNÉ Schuszter Anna hosszú szenvedés után, 88 éves korában 1980. december 9-én csendesen elhunyt. Földi maradványait 1980. december 15-én fél 3 órakor kísérjük utolsó útjára a pécsbányatelepi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, fiam, apósom, testvérünk, sógorunk, kedves rokonunk, TERNECZ PÉTER 59 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunk temetése 1980. december 17-én 14 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. A BM Határőrség Pécs 0839. alakulat parancsnoksága, szakszervezeti bizottsága tudatja, hogy TERNECZ PÉTER, az alakulat polgári alkalmazottja 59 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1980. december 17-én 14 órakor lesz Pécsett, a központi temetőben. A BM Határőrség Pécsi Parancsnoksága saját halottjának tekinti. Emlékét kegyelettel megőrizzük. — Mi is nyitva tartunk: ezüst- és aranyvasárnap is várjuk kedves vásárlóinkat a q iHiTkiir használtautó-telepén és autószaküzletében: Pécs, Fürst Sándor u. 6. * 1980. december 18-én 20 százalék visszatérítés Gyermekpulóverek és -kardigánok 50—350,— Ft-ig Női habselyemnadrágok 30— 36,— Ft-ig CENTRUM ÁRUHÁZ A VAROS KÖZPONTJÁBAN!
