Dunántúli Napló, 1980. októbar (37. évfolyam, 270-300. szám)
1980-10-19 / 288. szám
12 Dunántúlt napló 1980. október 19., vasárnap Rendkívüli adásnap A budapesti művészeti hetek tiszteletére rendkívüli adásnap- nappal jelentkezik holnap a Magyar Televízió. Petrovics Emil Bűn és bűnhődés című operájának televízió változatát láthatjuk. Nem lesz hiány krimiben, izgalomban a jövő héten. Ártatlan kék szemekkel bíró, ám de nagyvonalú svéd bűnöző újabb kalandjait láthatjuk kedden. Szerdán: Charlie angyalai je- jelentkeznek ismét. E két film is jelzi, hogy már a krimi műfaja is elnőiesedett, oltár az elkövetőkre, akár a bűnüldözőkre gondolunk. Szombaton délelőtt: Új Scotland Yard. Vasárnap este: Gyilkosság házhoz szállítva. A Nas Ekran, az MTV pécsi körzeti stúdiójának liorvát- szerb magazinja szerda este 7 óra 5 perckor jelentkezik a második műsorban. A pécsváradi leányvásár műsora Ma reggel 9 órakor 17 hagyományőrző népi együttes felvonulásával kezdődik meg a pécsváradi leányvásár programja, a község központjában. A menettánc után 10 órától az együttesek a művelődési központ nagytermében mutatják be műsorukat a közönségnek és az ors-.ágos minősítés keretében a szakmai zsűrinek. Ugyancsak 10 órától kezdődik a program a szabadtéri színpadokon: A kecskeméti Garabonciások Borka asszony és György deák címmel játszanak vásári komédiát. Fellép show-müsorával a görcsönyi Pelikán bábcsoport, a pécsváradi Tücsök bábegyüttes, és vásári bábjátékokkal a pécsi Bóbita: a Ludas Matyit, a Varázsládát és Vitéz László csodaládáját mutatják be a közönségnek. A pécsváradi Mezőgazdasági és Élelmi- szeripari Szakmunkásképző Intézet irodalmi színpada Arany János: A bajusz című vigballadáját mutatja be. Ugyanezeken a színhelyeken játszik népzenét ez idő alatt a Szélkiáltó, a Bütykös és a Mecsek együttes. 14 órakor kezdődik a Ferencváros— Pécsváradi Spartacus pályaavató labdarúgó-mérkőzése a község sportpályáján. 16—18 óra között zajlik a legjobb népiegyüttesek gálaestje a művelődési otthon nagytermében. Ugyanitt kezdődik este 8 órakor a hagyományos leányvásári bál is. Hangverseny Ot év magyar zenéje címmel holnap, hétfőn este fél 8 órakor kezdődik meg a Pécsi Nemzeti Színházban a Magyar Rádió és az Országos Filharmónia közös rendezésében az ,,A" bérleti hangversenysorozat. A hangversenyt a rádió egyenes adásban közvetíti a Kossuth-adón. A Pécsi Filharmonikus Zenekart Breitner Tamás vezényli, közreműködik Koó Tamás (gordonka) és a KISZ Központi Művészegyüttes egyetemi énekkara. A nyitóhangversenyen Erkel: Hunyadi László nyitány, Kosa György Bikasiratója, Lendvay Kamilló Gordonkaversenye és Kodály Zoltán Ga- lántai táncok-ja kerül bemutatásra. Az ,,A” bérleti sorozatban további hét hangversenyre kerül sor az évad folyamán, a Pécsi Filharmonikus Zenekar mellett szerepelni fog a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekara, az Állami Hangversenyzenekar és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola pécsi tagozatának zenekara. A karmesterek között találjuk Borbély Gyula, Ondrej Lenard, Melles Károly, Kóródi András, Antal György és Kobajasi Kenicsiro nevét is. Az ..A” bérleti sorozatból kerülnek ki az egyetemi bérlet hangversenyei is, melyek vasárnap délelőttönként lesznek a Liszt-teremben. Az Országos Filharmónia ,,C” bérleti sorozata október 22-én, szerdán este fél 8-kor kezdődik a Liszt-teremben: Gyermán István és Jandó Jenő estjén Brahms G-dúr (op. 78.), A- dúr (op. 100) és d-moll (op. 108.) szonátája hangzik fel. Film... Film... Film... Latinovits-sorozat Pécsett HIDEG KAPOK A megyei Moziüzemi Vállalat új kezdeményezése bizonyára sok filmbarát tetszésével találkozik. A Kossuth filmszínházban októberben kezdődik el a „Színészportré’' első sorozata. A hét filmből álló sorozat a „színészkirály", Latinovits Zoltán műveit mutatja be, illetve időrendi sorrendben azokból egy válogatást. A filmsorozat első előadása október 23-án Jancsó Miklós: Oldás és kötés című alkotásával kezdődik, 30-án: Kovács András: Hideg napok; november 6-án: Révész György: Egy szerelem három éjszakája; november 13-án Kovács András: Falak; 20-án Gaál István: Keresztelő; 27-én: Jancsó Miklós: Csend és kiáltás és végül december 4-én: Fábri Zoltán: Isten hozta őrnagy úr című filmje kerül bemutatásra. Képünkön: Latinovits Zoltán Bar a Margittal a Hideg napokban. A hét filmjei Egy furcsa asszony I—II. Jurij Rajzman színes, szovjet filmjében Irina Kupcsenko és Vaszilij Lanovoj főszereplésével, egy fiatalasszony életével ismerkedhet meg a mozinéző. Zsenya 14 éve férjnél van, már nagy fia van. A Moszkvában, megyei bíróságon jogi konzultánsként dolgozó asszony beleszeret Andrejbe. Férjével, aki üzletkötő, külföldi útra indul, de visszatér Andrejhez, aki azonban tudtára adja, csupán szerelemre van szüksége, nem feleségre .., A varázsló inasa Karéi Zeman írta és rendezte ezt a színes, magyarul beszélő csehszlovák rajzfilmet. Luxusbordély Párizsban Fabienne Jannet „122” című könyve nyomán Christian Gion rendezte a színes, magyarul beszélő francia filmet. Fabienne és Paul vidékről érkeznek fel Párizsba, a karrier reményében. Fabienne vágya, hogy egy elegáns bordélyház tulajdonosa legyen. Paul politikai karriert szeretne csinálni .. . Sorokban IFJÚSÁGI HÁZ PROGRAMJA 20- án, hétfőn 18 órától a Tájoló klubban Rock-történet: a Beatles- együttes összes felvétele. N° 2. 21- én, kedden 18 órától a Tájoló klubban Rock-történet: a Rolling Stones. Az IH nagytermében 19 órától a szegedi Dixieland Band jazzkoncertje. 22- én, szerdán 18 órától a Tájoló klubban Folk-Country sorozat: az ír népzene. 23- án, csütörtökön 18 órától a Tájoló klubban jazztörténet: csehszlovák jazz-rock együttesek. 24- én, pénteken 17 órakor középiskolás filmklub. 18 órakor a Camping klub tagjainak klubestje. 25- én, szombaton 18—22 óráig a Szélrózsa klub India-estje. Az est előadói dr. Kalmár György, az MTV munkatársa és Duró Győző, a budapesti Nemzeti Színház dramaturgja. A föl kg i túr mesterei sorozatban Stefan Grossman portréja. Az est házigazdája: Muzsay András előadóművész. 26- án, vasárnap 17—21 óráig Szélrózsa játékklub dr. Lukácsy András iró játékvezetésével. Klubvezető; Muzsay András előadóművész. SAGVARI ENDRE MŰVELŐDÉSI HÁZ 20-án, hétfőn 16.30 órakor az Ifjúmunkás-filmnapok, 19.00 órakor pedig a Hétfő esték a Ság- váriban sorozat keretében a Norma Rae c. amerikai filmet mutatják be. 23-án, csütörtökön 16.30 órakor a szocialista brigádklubban Re- göly Zsolt tart előadást A törökök Pécsett címmel. A múzeumi hónap rendezvényei Ma, vasárnap délelőtt 10 órakor a Széchenyi tér 12. elől indulnak sétára azok, akik Pécs hódoltságkori emlékeivel akarnak megismerkedni. A múzeumi sétát Kovács Valéria régész vezeti. Népi építészet Baranyában címmel október 20-án, este 7 órakor tart előadást Lantosné Imre Mária muzeológus a Pollack Mihály Műszaki Főiskolán. Komló és környéke, Cserdi András múzeumvezető előadása szerepel október 24-én 19 órakor a mecsekjánosi klubkönyvtár programjában. Baranyai német nemzetiségi tájházak megtekintésére szervez kirándulást október 26-án, vasárnap a múzeum. Jelentkezni a Baranya megyei Idegenforgalmi Hivatalban lehet. Október 25-én délelőtt fél 12- kor az 1980. évi alkotótábor munkáit mutatja be Mogyarfukafán a Néprajzi Műhely. Ekkor adják át o helyreállított müemlékpajtat is. Kapcsolás a vásárcsarnokba Görgényi Zoltán, a hétfői HANGADÓ szerkesztő-riportere arról tájékoztat, hogy ma —, vasárnap —, délelőtt 9 órától a pécsi vásárcsarnokban a pecsenyesütő, a tángossütő, a zöldség- és nylonzacskóárus, valamint a pletykasarok vendégei lesznek a Pécsi Nemzeti Színház művészei. Sor kerül szépségversenyre is: a bonvi- ván, a szinkronszínész és az örökké éneklő prózai művész kutyái között. Karatésok, fazekasok, fafaragók, néptáncosok és citerások —, munka közben. Csere-bere akárkivel, zsákbamacska — színházi kellékekkel. Végül diszkó és EDDA. A Baranya megyei ifjúmunkás- és szakmunkásnapok érdekesnek ígérkező ma délelőtti zárórendezvényét rögzíti a HANGADÓ műsorstábja. így hétfőn 17 óra 5 perctől azok is meghallgathatják, akik ma nem tudnak eljönni. Mohácsról, az iparosodó mezővárosról szól Nógrádi Erzsébet kedden 17.25-kor kezdődő riportműsora. A határmenti település ugyanis geológiai, földrajzi, építészeti viszonyai, a lakosság életkörülményei szempontjából eltér a dunántúli településektől. Nagy a vonzás- körzete, így mint Baranya harmadik legnagyobb településének figyelemre méltó funkciói vannak a városkörnyéki községekben élő lakosság ellátásában, a szolgáltatásokban is. Hogyan sikerült ez eddig, mit kell még tenni a helyzet további javítására? — Erről szól Nógrádi Erzsébet műsora. Majd híres pécsi művészek felvételei szólalnak meg: Ernster Dezső énekel, Horváth Mihály orgonái, Sass Dezső zongorázik. Szerdán László Lajos szerkeszti a HÉT KÖZBEN cimű aktuális magazint, csütörtökön pedig dr. Nádor Tamás összeállítása, a ZENÉLŐ DÉL-DUNÁN- TÚL számol be az elmúlt hetek zenei etseményeiről. Simon Márta és Mészáros Attila csütörtöki környezetvédelmi műsora természetvédelmi értékeinkkel foglalkozik. Kiránduló- helyeket, védett növényeket mutat be, szól olyan ritkán látogatott tájakról, amelyeket — amíg az idő engedi —, érdemes felkeresni. A múzeumi és műemléki hónap keretében a kutatók tanácskoztak Dél-Du- nántúl értékes tájainak megvédéséről. Milyen eredmény született ezeken a vitákon? — erről is szólnak és felhívják a figyelmet a táj, a történelmi műemlékek, az élővilág közös védelmére. Vasárnap kezdi meg a Pécsi Stúdió a Bartók-év jubileumi műsorait. Bartók 1923 októberében adta egyetlen pécsi koncertjét. Erre emlékeznek az egykori fül- és szemtanúk. Bartók életművének jegyében állították össze az irodalmi-zenés fejtörőt, amelynek felvételére a Pécsi Városi Könyvtár nemrég felavatott Griffaton-házbeli (Nagy Jenő utca) zeneszobájában kerül sor október 23-án, csütörtökön délután 5 órakor. Erre ezúton is meghívják mindazokat, akik ismerik Bartók zenéjét, valamint szívesen olvassák a róla szóló könyveket. * A versendi szüret eseményeit örökítette meg az a riport, melyet Filákovity Bránkó készített és a szerdai szerb-horvát nyelvű műsorban hangzik el szüreti dalok kíséretében. Csütörtökön a „Találkozások" című sorozatban egy juhásszal beszélgetnek, majd a híres délszláv énekes, Bárácz István felvételeiből szólal meg néhány. A pénteki Panoráma-műsor szerkesztője Klaics Milica. A hétfői német adásban beszámolnak a „Reicht brüderlich die Hand” Tolna megyei elődöntőjéről. Kedden a baranyai aprófalvak közül Fazekasbodát keresik fel, hogy bemutassák az ott lakó nemzetiségek életét. A vasárnapi színes összeállításban ismét megszólal egy baranyai népi monda, dr. Vargha Károly feldolgozásában. Címe: Az illocskai kőróka. ŐSZI KÉP ».Mi úsz a légben ősznek idején. Mint eltépett fátyol hosszan, fehéren?" Tompa Mihály versének folytatása a rejtvény vízszintes 2. és függőleges 1. számú sorában olvasható. VÍZSZINTES: 2. A vers folytatásának első része. (Zárt betűk: F, O, T, J.) 14. Szakorvos. 15. Ismert gumiabroncsmárka. 16. ... -fürdő, kedvelt üdülőhely Borsod-Abaúj-Zemplén megyében. 17. Elhízásról árulkodik. 18. Kibújik a mag a földből. 19. Női név. 20. Kicsinyítő képzők. 21. Magad. 22. Országos Tervhivatal. 23. Római 52- es. 24. Egyenletes felületű. 25. Gabonanövény. 27. LK. 28. Világítótest, névelővel. 30. Jóravaló. 32. Keleti fejedelem. 33. Angyalrang. 35. Szlovákiai város. 36. 1049 .ómai számmal. 38. Fogoly. 40. Sapienti ... — a bölcsnek elegendő (SAT). 42. Végtag. 43. Férfinév. 45. Kíméletlenül pusztít. 47. Hegység Bulgáriában. 49. Gyapjú- szövet. 51. Ostobává tevő. 53. Gyermekköszönés. 54. A másik. 55. Hóhér. 56. Kerület röviditéses. 57. Személyes névmás. 59. ET. 60. Görög betű. 61. Az örök város. 62. A vízszintes 43. idegen változata. 64. Két személyes névmás. 65. Osztrák zeneszerző; 67. Szoros Szicília és Calabria között. 69. Hajóhad. FÜGGŐLEGES: 1. A vers folytatásának második része. (Zárt betűk: A, ö, Y, E, E.) 2. Szétmegy a varrás. 3. Szerep a Don Carlosban. 4. Zeusz felesége. 5. Határtalanul késiki 6. Némán érez I 7. Talajművelő szerszám. 8. Sportág. 9. . . . Sumac — perui csalogány. 10. Zenemüvek előtt álló rövidítés. 11. Félvállról vesz. 12. Három oroszul. 13. Idegen mozi. 17. Nobel- dlfas szovjet fizikus. 20. Elhagyja a medrét a folyó. 21. Ismer. 24. Sekély tengeri agyagmárga kifejlődés. 26. Pálmafajta. 28. Az americum vegyjele. 29. ... poetica. 31. Az első női 32. Kozmetikai márka. 34. Játékszer. 37. Prózát alkot. 39. Fejtető. 41. Nemrég elhunyt jugoszláv államfő. 44. Község Szabolcs-Szatmár megyében. 46. Cseh férfinév. 48. Négylábú háziállat. 50. Francia színésznő (Marie Jósé. . .) 52. Hulot urat alakította a filmvásznon. 53. Rúd végére kötöt csutak. 56. Hajviselet. 58. . . . vág; csökkenti a vérbőséget. 60. Ma szakmunkástanuló. 61.- Éles hangon kiáltozik. 63. Iskola rövidítése. 64. A maga tulajdona. 65. Az orrához. 66. Sziget az Ir-tengerben. 68. Aroma. 69. A fermium vegyjele. Beküldendő a megfejtés október 27-én (hétfő) déli 12 óráig beérkezö- leg LEVELEZŐLAPON 7601. Pf. 134. Dunántúli Napló szerkesztősége, Pécs, Hunyadi út 11. címre. Az október 5-i keresztrejtvény helyes megfejtése: Galileo Galilei, Kopernikusz, Giordano Bruno, Arisztarkhosz, J. Kepler. Könyvjutalmat nyertek: Gyenis László, 7940 Szentlőrinc, Sallai u. 15/D. Kiss Sándorné, 7754 Boly, Damjanich u. 2. András Béláné, 7900 Szigetvár, Felszabadulás tér 4. Helyes Károlyné, 7625 Pécs, Antónia u. 2. Krénusz Ilonka, 7621 Pécs. József u. 13. A könyveket postán küldjük el. Fernand Reynaud A bíró Bíró: Nos, Durand, halljuk, mit művelt. Durand: Már megbocsásson, bíró, én semmit sem mű ... Bíró: Hogyon?! Hogy szólított?! Engem", a bíróját?! Durand: Azt mondtam: „Bíró". Bíró: így kellett volna mondania: „Bíró úr”! Durand: ön azonban Du- rand-nak nevezett. Szólítson „Durand úr”-nak, és akkor én is „bíró úr”-nok nevezem. Bíró: Nyolcnapi elzárásra ítélem a magas bíróság megsértése miatt! Ez nem színház, és maga nem azért jött ide, hogy szórakozzék! Nemde, ülnök úr? ülnök úr, csupán azért lökdö. söm, hogy felébredjen. Amikor a bíró beszél, akkor tilos aludni. Lesz még: ideje, hogy kialudja magát, ami-kor az ügyvéd emelkedik szólásra. Durand: Éjjel fél egy volt... Bíró: Éppen a legjobb időt választotta a sétára ... Mi a foglalkozása? Durand: Művész vagyok. A rádióbon szerepelek. Bíró: Mindennap? Durond: Természetesen nem. Bíró: Hallják, ülnök urak? Monsieur Durand teljesen rend- szertelenül keres. Tehát, már fél egy volt, maga pedig összetalálkozott egy fiatalemberrel, aki — az ügyvédje előadása szerint — éppen munkát keresett. Durand: Ostobaság, hiszen borotva volt a kezében! Bíró: Újabb hatnapi elzárás, ra ítélem a bíróság megsértéséért! Annál inkább, mert az ügyvéd megmagyarázta, hogy miért volt borotva az ügyfele kezében. Percekkel előbb borotválkozott meg, és elfelejtette helyére tenni a borotvát. És maga mégis megütötte! Igaz vagy nem? Durand: Nem tudom, miért kellett éppen éjjel fél egykor borotválkoznia, de azt tudom, hogy megpróbálta kinyitni az autómat. Bizonyára azért, hogy levágja a bőrt az ülésekről! Bíró: Tehát maga megütötte. Ezáltal túllépte a jogos önvédelem határát, hiszen ez a fiatalember semmit sem akart magától. Az autóval, egy élettelen gépezettel volt dolga ... A törvényt nem azért találták ki, hogy megszegjék! Ha történetesen találkozik valakivel, aki éppen beszállt az autójába, ak. kor nem szabad ököllel rátámadnia, hanem meg kell kérdeznie az illetőtől a nevét, a címét, a családi állapotát, és felkérni, hogy várakozzék kis ideig a bűncselekmény színhelyén, míg ön tanúkért szalad — legalább két tanúért! Mit mond erre? Durand: Én ... roppantul sajnálom . .. bíró úr. Fordította: Geltért György
